And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

And Judas begot Phares and Zara of Thamar. And Phares begot Esron. And Esron begot Aram.

and Juda begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom, and Esrom begat Aram,

And Judah begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

and Judah begat Pharez and Zarah of Tamar, and Pharez begat Hezron, and Hezron begat Ram,

Judah was the father (by Tamar)

And Judah conceived Perez and Zerah by Tamar. And Perez conceived Hezron. And Hezron conceived Ram.

Judah of Perez and Zerah, whose mother was Tamar, Perez of Hezron, Hezron of Aram,

Judah begat Pharez and Zarah by Tamar This was a prelude to that emptying of himself, [1] of which Paul speaks, (Philippians 2:7). The Son of God might have kept his descent unspotted and pure from every reproach or mark of infamy. But he came into the world to "empty himself, and take upon him the form of a servant," (Philippians 2:7) to be "a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people," (Psalm 22:6) and at length to undergo the accursed death of the cross. He therefore did not refuse to admit a stain into his genealogy, arising from incestuous intercourse which took place among his ancestors. Though Tamar was not impelled by lust to seek connection with her father-in-law, yet it was in an unlawful manner that she attempted to revenge the injury which she had received. Judah again intended to commit fornication, and unknowingly to himself, met with his daughter-in-law. [2] But the astonishing goodness of God strove with the sin of both; so that, nevertheless, this adulterous seed came to possess the scepter. [3]

Footnotes

1 - 'All ' heauton echenose, -- but he emptied himself. Such is the literal import of the words which are rendered in the English version, But made himself of no reputation. -- Ed.

2 - "In nurum suam incidit." -- "Judas a commis sa meschancete avec sa bru, pensant que ce fust une autre." -- "Judah committed his wickedness with his daughter-in-law, supposing her to be a different person"

3 - "Afin que neantmoins ceste semence bastarde vint a avoir un jour en main le scepter Royal." -- "So that nevertheless this bastard seed came to have one day in its hand the Royal scepter."

Phares and Zara - The remarkable history of these twins may be seen, Genesis 38: Some of the ancients were of opinion, that the evangelist refers to the mystery of the youngest being preferred to the eldest, as prefiguring the exaltation of the Christian Church over the synagogue. Concerning the women whose names are recorded in this genealogy, see the note at the end of the chapter, (Matthew 1:25 (note)).

And Judas begat Phares and Zara of Thamar,.... The genealogical account of Christ goes on from Judah in the line of Phares, with whom Zara is mentioned; not because they were twins, for so were Jacob and Esau, and yet the latter is taken no notice of; but it may be because of what happened at their birth, see Genesis 38:28. But the line of the Messiah was in Phares, and very rightly is he put in the genealogy of Christ, the Jews themselves being witnesses; who expressly say, that "the Messiah comes from him." These two are said to be begotten of Thamar, daughter-in-law to Judah; who, though she was a Canaanitish woman, has the honour to be named in the genealogy of Christ, who came to save Gentiles as well as Jews: nor can the Jews reproach our Evangelist for putting her into the account; since they themselves frequently acknowledge that the Messiah was to spring from her: they say, (r).
"there are two women from whom come David the king, and Solomon, and the king Messiah; and these two are Thamar and Ruth.''
Jonathan Ben Uzziel on Genesis 38:6 says, that Thamar was the daughter of Shem the great.
And Phares begat Esrom; called Hezron, Ruth 4:18 where the same phrase is used as here. He had another son called Hamul, 1-Chronicles 2:5 but the account proceeds from Phares, in the line of Esrom.
And Esrom begat Aram; called Ram in Ruth 4:18 where the same way of speaking is used as here. Esrom also besides him begat Jerahmeel, Chelubai, or Caleb, and Segub, 1-Chronicles 2:9 but these are not in the line. Elihu, who conversed with Job, is said to be of the kindred of Ram, Job 32:2 whether the same with Ram or Aram, may be inquired.
(r) Shemot Rabba, sect. 30. fol. 131. 4. Caphtor, fol. 122. 1.

And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram; 4. And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon; 5. And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse; 6. And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her of Urias--Four women are here introduced; two of them Gentiles by birth--Rachab and Ruth; and three of them with a blot at their names in the Old Testament--Thamar, Rachab, and Bath-sheba. This feature in the present genealogy--herein differing from that given by Luke--comes well from him who styles himself in his list of the Twelve, what none of the other lists do, "Matthew the publican"; as if thereby to hold forth, at the very outset, the unsearchable riches of that grace which could not only fetch in "them that are afar off," but teach down even to "publicans and harlots," and raise them to "sit with the princes of his people." David is here twice emphatically styled "David the king," as not only the first of that royal line from which Messiah was to descend, but the one king of all that line from which the throne that Messiah was to occupy took its name--"the throne of David." The angel Gabriel, in announcing Him to His virgin-mother, calls it "the throne of David His father," sinking all the intermediate kings of that line, as having no importance save as links to connect the first and the last king of Israel as father and son. It will be observed that Rachab is here represented as the great-grandmother of David (see Ruth 4:20-22; 1-Chronicles 2:11-15) --a thing not beyond possibility indeed, but extremely improbable, there being about four centuries between them. There can hardly be a doubt that one or two intermediate links are omitted.

Tamar. Three women are named in this list: Tamar, Rahab, and Ruth. These were all Gentile women, and are named for this reason, and for their remarkable history. There were stains upon the character of Tamar (Genesis. 38:11-30) and of Rahab (Joshua 2:1), but Ruth is one of the sweetest women of the Bible.

Of Thamar - St. Matthew adds the names of those women also, that were remarkable in the sacred history.