Matthew - 18:1



1 In that hour the disciples came to Jesus, saying, "Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?"

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Matthew 18:1.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
AT that hour the disciples came to Jesus, saying: Who thinkest thou is the greater in the kingdom of heaven?
In that hour the disciples came to Jesus saying, Who then is greatest in the kingdom of the heavens?
At that hour came the disciples near to Jesus, saying, 'Who, now, is greater in the reign of the heavens?'
Just then the disciples came to Jesus and asked, "Who ranks higher than others in the Kingdom of the Heavens?"
In that hour, the disciples drew near to Jesus, saying, "Whom do you consider to be greater in the kingdom of heaven?"
On the same occasion the disciples came to Jesus, and asked him, "Who is really the greatest in the kingdom of heaven?"

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

At that time the disciples came to Jesus. It is evident from the other two Evangelists, that the disciples did not come to Christ of their own accord, but that, having secretly disputed on the road, they were brought out of their lurking-places, and dragged forth to light. There is nothing inconsistent with this in the account given by Matthew, who hastens to Christ's reply, and does not relate all the circumstances of the case, but passes over the commencement, and relates in a summary manner the reason why Christ rebuked the foolish ambition of his disciples for the highest rank. When Christ makes inquiry about a secret conversation, and forces the disciples to acknowledge what they would willingly have kept back, this teaches us that we ought to beware of all ambition, however carefully it may be concealed. We must also attend to the time at which this occurred. The prediction of his death had made them sad and perplexed; but as if they had received from it unmingled delight, as if they had tasted of the nectar which the poets feign, [1] they immediately enter into a dispute about the highest rank. [2] How was it possible that their distress of mind vanished in a moment, but because the minds of men are so devoted to ambition, that, forgetful of their present state of warfare, they continually rush forward, under the delusive influence of a false imagination, to obtain a triumph? And if the apostles so soon forgot a discourse which they had lately heard, what will become of us if, dismissing for a long period meditation on the cross, we give ourselves up to indifference and sloth, or to idle speculations? But it is asked, what occasioned the dispute among the disciples? I reply, as the flesh willingly shakes off all uneasiness, they left out of view every thing that had given rise to grief, and fixed on what had been said about the resurrection; and out of this a debate sprung up among idle persons. And as they refuse the first part of the doctrine, for which the flesh has no relish, God permits them to fall into a mistake about the resurrection, and to dream of what would never take place, that, by mere preaching, Christ would obtain a kingdom, an earthly kingdom, and would immediately rise to the highest prosperity and wealth. There were two faults in this debate. First, the apostles were to blame for laying aside anxiety about the warfare to which they had been called, and for demanding beforehand repose, and wages, and honors, as if they had been soldiers that had served their time. The second fault is, that, instead of laboring with one consent, as they ought to have done, to render mutual assistance, and to secure for their brethren as large a share of honors as for themselves, they strove with wicked ambition to excel each other. If we wish that our manner of life should receive the approbation of the Lord, we must learn to bear patiently the burden of the cross that has been laid on us, till the proper time arrive for obtaining the crown, and, as Paul exhorts, in honor preferring one another, (Romans 12:10.) To the first of these faults is closely allied the vain curiosity of those persons in the present day, who, leaving the proper duties of their calling, eagerly attempt to fly above the clouds. The Lord, who in the Gospel invites us to his kingdom, points out to us the road by which we are to reach it. Fickle persons, who give themselves no concern about faith, patience, calling on God, and other exercises of religion, dispute about what is going on in heaven; as if a man who was about to commence a journey made inquiry where a lodging-place was situated, but did not move a step. Since we are commanded by the Lord to walk on the earth, those who make the condition of departed saints in heaven the subject of eager debate will be found, in so doing, to retard their own progress towards heaven.

Footnotes

1 - "Comme si tout alloit a souhait et comme si ce qu'on leur a dit estoit aussi doux a avaller que sucre;" -- "as if every thing went to their wish, and as if what was said to them were as pleasant to swallow as sugar."

2 - "De la primaute;" -- "about the primacy."

See also Mark 9:33-41; Luke 9:46-50.
Who is the greatest in the kingdom, of heaven? - By the kingdom of heaven they meant the kingdom which they supposed he was about to set up - his kingdom as the Messiah. They asked the question because they supposed, in accordance with the common expectation of the Jews, that he was about to set up a temporal kingdom of great splendor, and they wished to know who should have the principal offices, and posts of honor and profit. This was among them a frequent subject of inquiry and controversy. Mark Mark 9:34 informs us that they had had a dispute on this subject in the way. Jesus, he says, inquired of them what they had been disputing about. Luke Luke 9:47 says that Jesus perceived the thought of their heart an act implying omniscience, for none can search the heart but God, Jeremiah 17:10. The disciples, conscious that the subject of their dispute was known, requested Jesus to decide it, Matthew 18:1. They were at first silent through shame (Mark), but, perceiving that the subject of their dispute was known, they came, as Matthew states, and referred the master to him for his opinion.

At the same time - Or hour; but ωρα is frequently used to signify some particular time: however, instead of ωρα, three MSS., all the Itala but four, and Origen, read ημερα, day. Origen says both readings were extant in MSS. in his time.
Who is the greatest - Could these disciples have viewed the kingdom of Christ in any other light than that of a temporal one? Hence they wished to know whom he would make his prime minister - whom his general - whom his chief chancellor - whom supreme judge, etc., etc. Is it he who first became thy disciple, or he who is thy nearest relative, or he who has most frequently entertained thee, or he who is the oldest, merely as to years? Could this inquiry have proceeded from any but the nine disciples who had not witnessed our Lord's transfiguration? Peter, James, and John, were surely more spiritual in their views! And yet how soon did even these forget that his kingdom was not of this world! See Mark 10:35, etc.; John 18:10, etc. The disciples having lately seen the keys delivered to Peter, and found that he, with James and John, had been privileged with being present at the transfiguration, it is no wonder if a measure of jealousy and suspicion began to work in their minds. From this inquiry we may also learn, that the disciples had no notion of Peter's supremacy; nor did they understand, as the Roman Catholics will have it, that Christ had constituted him their head, either by the conversation mentioned Matthew 16:18, Matthew 16:19, or by the act mentioned in the conclusion of the preceding chapter. Had they thought that any such superiority had been designed, their present question must have been extremely impertinent. Let this be observed.

At the same time came the disciples unto Jesus,.... When the receivers of the half shekel had spoke to Peter about his master's paying it, and Christ and he had conversed about it, by whose orders he had taken up a fish out of the sea, and from it a piece of money, which he had paid for them both; just at this time came the other eleven disciples to the house where Christ and Peter were: saying,
who is the greatest in the kingdom of heaven? Mark says, that the disciples disputed this point in the way; and that when they came to Jesus, he put the question to them, what they had been disputing about: and Luke takes no notice of any question put by one or another; but observes, that Christ perceiving the thoughts of their hearts, in order to rebuke, and convince them, took the method hereafter mentioned. All which is reconcilable, and of a piece: the sum is this; that as they were in the way to Capernaum they fell upon this question, which, being known to Christ, the omniscient God; when they came to Capernaum, and to the house where he was, and knowing that the same thought was in them, he asked them what they had been talking of by the way; upon which they were silent; but calling them nearer to him, and they finding that the matter was known, took courage to put the question to him, and desired to have his sense of it. The Vulgate Latin reads, "who dost thou think"; and the Arabic version, "who in thy opinion", &c. The occasion of this could not be the respect shown to Peter, in paying the half shekel for him; for this conversation was begun in the way, and before this was done, or, at least, before they knew it: rather it might be occasioned by his promise of giving the keys of the kingdom of heaven to him; or by his taking him, and James, and John, so lately to the mountain with him, where he was transfigured before them; though it seems best to ascribe it to the mention Christ had made of his resurrection from the dead: for as Dr. Lightfoot, Hammond, and others, have observed, something of this kind generally followed any account Christ gave of his death and resurrection, as Mark 9:31 and this thought of an earthly kingdom still continued, when they saw him risen, Acts 1:6 for they had been taught, that the resurrection, and the kingdom of the Messiah, would be at the same time (x). And, by the kingdom of heaven, they meant, not the kingdom of glory in another world, but the kingdom of the Messiah in this; and which they looked upon to be a temporal one, though they call it the kingdom of heaven; not only because Christ often used this phrase, but because the times of the Messiah, and his reign, were frequently so called by the Jews; See Gill on Matthew 3:2. Now, what they wanted to be satisfied in was, who should be advanced to the post highest in that kingdom next to the Messiah; and, as they doubted not but it would fall on one of them, to have the most honourable post, and the place of the greatest trust, they were desirous of knowing who it should be.
(x) Vid. Poceck. not. miscell. ad. Port. Mosis, p. 103, 104, 105, 106.

Christ spoke many words of his sufferings, but only one of his glory; yet the disciples fasten upon that, and overlook the others. Many love to hear and speak of privileges and glory, who are willing to pass by the thoughts of work and trouble. Our Lord set a little child before them, solemnly assuring them, that unless they were converted and made like little children, they could not enter his kingdom. Children, when very young, do not desire authority, do not regard outward distinctions, are free from malice, are teachable, and willingly dependent on their parents. It is true that they soon begin to show other dispositions, and other ideas are taught them at an early age; but these are marks of childhood, and render them proper emblems of the lowly minds of true Christians. Surely we need to be daily renewed in the spirit of our minds, that we may become simple and humble, as little children, and willing to be the least of all. Let us daily study this subject, and examine our own spirits.

At the same came the disciples unto Jesus. Compare Mark 9:33-50; Luke 9:46-50, and also Matthew 19:13-15. Mark says the conversation occurred at Capernaum.
At that time. As Peter returned from paying the tribute money.
Who is the greatest in the kingdom? The disciples had disputed in the way (Mark) as to which of them should be chief ministers in the earthly kingdom that they still supposed Christ would establish. Mark also says that before calling the child, Jesus said: "He that would be greatest among you, let him become the servant of all," the rule of true greatness.

Who is the greatest in the kingdom of heaven? - Which of us shall be thy prime minister? They still dreamed of a temporal kingdom.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Matthew 18:1

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.