Matthew - 26:36



36 Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, "Sit here, while I go there and pray."

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Matthew 26:36.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
Then Jesus came with them into a country place which is called Gethsemani; and he said to his disciples: Sit you here, till I go yonder and pray.
Then Jesus comes with them to a place called Gethsemane, and says to the disciples, Sit here until I go away and pray yonder.
Then come with them doth Jesus to a place called Gethsemane, and he saith to the disciples, 'Sit ye here, till having gone away, I shall pray yonder.'
Then Jesus came with them to a place called Gethsemane. And He said to the disciples, "Sit down here, whilst I go yonder and there pray."
Then comes Jesus with them to a place named Gethsemane, and says to his disciples, Be seated here, while I go over there for prayer.
Then Jesus went with them to a garden, which is called Gethsemani. And he said to his disciples, "Sit down here, while I go there and pray."
Then Jesus came with them to a garden called Gethsemane, and he said to his disciples, "Sit down here while I go and pray over there."

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Then Jesus cometh with them. Luke mentions the mountain of Olives only. Mark and Matthew add a more minute description of the place. But Luke expresses what is still more to the purpose, that Christ came there according to his custom. Hence we infer, that he did not seek retirement for the purpose of concealing himself, but, as if he had made an assignation with his enemies, he presented himself to death. On this account John says (18:2) that the place was known to the traitor, because Jesus was wont to come there frequently. In this passage, therefore, his obedience is again described to us, because he could not have appeased the Father but by a voluntary death. Sit here. By leaving the disciples at a distance, he spares their weakness; as if a man, perceiving that he would soon be in extreme danger in battle, were to leave his wife and children in a situation of safety. But though he intended to place them all beyond arrow-shot, yet he took three of them who accompanied him more closely than the rest, and these were the flower and choice, in which there was greater rigor. And yet he did not take them, as if he believed that they would be able to sustain the attack, but that they might afford a proof of the defect which was common to them all.

Jesus' agony in Gethsemane - This account is also recorded in Mark 14:32-42; Luke 22:39-46; John 18:1.

Then cometh - After the institution of the Lord's Supper, in the early part of the night, he went out to the Mount of Olives.
In his journey he passed over the brook Cedron John 18:1, which bounded Jerusalem on the east.
Unto a place - John calls this "a garden." This garden was on the western side of the Mount of Olives, and a short distance from Jerusalem. The word used by John means not properly a garden for the cultivation of vegetables, but a place planted with the olive and other trees, perhaps with a fountain of water, and with walks and groves; a proper place of refreshment in a hot climate, and of retirement from the noise of the adjacent city. Such places were doubtless common in the vicinity of Jerusalem. Messrs. Fisk and King, American missionaries were at the place which is commonly supposed to have been the garden of Gethsemane in 1823. They tell us that the garden is about a stone's cast from the brook of Cedron; that it now contains eight large and venerable-looking olives, whose trunks show their great antiquity. The spot is sandy and barren, and appears like a forsaken place. A low broken wall surrounds it.
Mr. King sat down beneath one of the trees and read Isaiah 53:1-12, and also the gospel history of our Redeemer's sorrow during that memorable night in which he was there betrayed; and the interest of the association was heightened by the passing through the place of a party of Bedouins, armed with spears and swords. A recent traveler says of this place that it "is a field or garden about 50 paces square, with a few shrubs growing in it, and eight olive-trees of great antiquity, the whole enclosed with a stone wall." The place was probably fixed upon, as Dr. Robinson supposes, during the visit of Helena to Jerusalem, 326 a.d., when the places of the crucifixion and resurrection were believed to be identified. There is, however, no absolute certainty respecting the places. Dr. Thomson (The Land and the Book, vol. ii. p. 484) supposes it most probable that the real "Garden of Gethsemane" was several hundred yards to the northwest of the present Gethsemane, in a place much more secluded than the one usually regarded as that where the agony of the Saviour occurred, and therefore more likely to have been the place of his retirement. Nothing, however, that is of importance depends on ascertaining the exact spot.
Luke says that Jesus "went as he was wont" - that is, accustomed - "to the Mount of Olives." Probably he had been in the habit of retiring from Jerusalem to that place for meditation and prayer, thus enforcing by his example what he had so often done by his precepts the duty of retiring from the noise and bustle of the world to hold communion with God.
Gethsemane - This word is made up either of two Hebrew words, signifying "valley of fatness" - that is, a fertile valley; or of two words, signifying "an olive-press," given to it, probably, because the place was filled with olives.
Sit ye here - That is, in one part of the garden to which they first came.
While I go and pray yonder - That is, at the distance of a stone's cast, Luke 22:41. Luke adds that when he came to the garden he charged them to pray that they might not enter into temptation - that is, into deep "trials and afflictions," or, more probably, into scenes and dangers that would tempt them to deny him.

A place called Gethsemane - A garden at the foot of the mount of Olives. The name seems to be formed from גת gath, a press, and סמן shemen, oil; probably the place where the produce of the mount of Olives was prepared for use. The garden of the oil-press, or olive-press.
Sit ye here - Or, stay in this place, while I go and pray yonder: and employ ye the time as I shall employ it - in watching unto prayer.

(9) Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
(9) Christ having regard to the weakness of his disciples, leaves all the rest in safety, and takes with him but three to be witnesses of his anguish, and goes on purpose into the place where he would be betrayed.

Then cometh Jesus with them,.... The eleven disciples,
unto a place called Gethsemane; the Syriac version calls it Ghedsiman; the Persic, Ghesmani, so the Arabic; the Vulgate Latin, and the Ethiopic, Gethsemani: in Munster's Hebrew Gospel, and in the Vulgate Latin, and Arabic versions, it is called a "village"; and in the Ethiopic version, "a village of wine"; and in the Syriac and Persic versions, a place. Here, according to an Ethiopic writer, the Virgin Mary was buried by the apostles (d). Its etymology is very differently given: some read, and explain it, as if it was , "a valley of fatness", or "of olives", as it is called in Munster's Hebrew Gospel; see Isaiah 28:1; others as if it was , "a valley of signs", or a very famous valley; so Mount Sinai is called (e), , "Harsemanai", the mountain of signs: but, to take notice of no more; the true reading and signification of it is,
"an olive press", or a press for olives: so we read (f) of a chamber in the temple which is called "the chamber", , "Beth Semania", or "Bethsemani", where they put their wine and oil for temple service. It is very probable that at, or near this place, was a very public olive press, where they used to squeeze the olives, for the oil of them, which they gathered in great plenty from off the Mount of Olives; at the foot of which this place was; and a very significant place it was for our Lord to go to at this time, when he was about to tread the wine press of his Father's wrath, alone, and of the people there were none with him: for it follows,
and saith unto the disciples, sit ye here, while I go and pray yonder: perceiving a time of distress was coming upon him, he betakes himself to prayer, an example worthy of our imitation; in the performance of which duty he chose to be retired and solitary, and therefore left eight of his disciples at a certain place, whilst he went to another at some distance, convenient for his purpose; who perhaps might be the weakest of the disciples, and not able to bear the agonies and distress of their Lord and Master,
(d) Ludolph. Lex. Ethiop. p. 554. (e) T. Bab. Sabbat, fol. 89. 1. (f) T. Bab. Yoma, fol. 16. 1.

He who made atonement for the sins of mankind, submitted himself in a garden of suffering, to the will of God, from which man had revolted in a garden of pleasure. Christ took with him into that part of the garden where he suffered his agony, only those who had witnessed his glory in his transfiguration. Those are best prepared to suffer with Christ, who have by faith beheld his glory. The words used denote the most entire dejection, amazement, anguish, and horror of mind; the state of one surrounded with sorrows, overwhelmed with miseries, and almost swallowed up with terror and dismay. He now began to be sorrowful, and never ceased to be so till he said, It is finished. He prayed that, if possible, the cup might pass from him. But he also showed his perfect readiness to bear the load of his sufferings; he was willing to submit to all for our redemption and salvation. According to this example of Christ, we must drink of the bitterest cup which God puts into our hands; though nature struggle, it must submit. It should be more our care to get troubles sanctified, and our hearts satisfied under them, than to get them taken away. It is well for us that our salvation is in the hand of One who neither slumbers nor sleeps. All are tempted, but we should be much afraid of entering into temptation. To be secured from this, we should watch and pray, and continually look unto the Lord to hold us up that we may be safe. Doubtless our Lord had a clear and full view of the sufferings he was to endure, yet he spoke with the greatest calmness till this time. Christ was a Surety, who undertook to be answerable for our sins. Accordingly he was made sin for us, and suffered for our sins, the Just for the unjust; and Scripture ascribes his heaviest sufferings to the hand of God. He had full knowledge of the infinite evil of sin, and of the immense extent of that guilt for which he was to atone; with awful views of the Divine justice and holiness, and the punishment deserved by the sins of men, such as no tongue can express, or mind conceive. At the same time, Christ suffered being tempted; probably horrible thoughts were suggested by Satan that tended to gloom and every dreadful conclusion: these would be the more hard to bear from his perfect holiness. And did the load of imputed guilt so weigh down the soul of Him of whom it is said, He upholdeth all things by the word of his power? into what misery then must those sink whose sins are left upon their own heads! How will those escape who neglect so great salvation?

To a place called Gethsemane. The word means "oil-press," and would indicate that a press for making oil out of the olives, which grew in abundance on the mountain, stood there. It was on the western slope of the Mount of Olives.
Sit ye here, while I go and pray yonder. He speaks to the eight who were to remain. These eight would form, as it were, a watch against premature surprise.
While I go and pray. The great crisis was at hand, and it was casting its dark shadow before on the spirit of our Lord. In this hour of the power of darkness he felt that he must throw himself upon his Father's bosom.

Then cometh Jesus to a place called Gethsemane - That is, the valley of fatness. The garden probably had its name from its soil and situation, laying in some little valley between two of those many hills, the range of which constitutes the mount of Olives. Mark 14:32; Luke 22:40.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Matthew 26:36

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.