Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.

Pilate saith to them: You have a guard; go, guard it as you know.

And Pilate said to them, Ye have a watch: go, secure it as well as ye know how.

Pilate said unto them, Ye have a guard: go your way, make it as sure as ye can.

Pilate said to them, Ye have a watch: go, make it as secure as ye can.

And Pilate said to them, 'Ye have a watch, go away, make secure, as ye have known;'

"You can have a guard," said Pilate: "go and make all safe, as best you can."

Pilate said to them, You have watchmen; go and make it as safe as you are able.

Pilate said to them: "You have a guard. Go, guard it as you know how."

"You may have a guard," was Pilate's reply. "Go and make the tomb as secure as you can."

You have a guard. By these words, Pilate means that he grants their request by permitting them to post soldiers to keep watch. This, permission bound them more firmly, so that they could not escape by any evasion; for though they were not ashamed to break out against Christ after his resurrection, yet with Pilate's signet they as truly shut their own mouths as they shut up the sepulcher.

Ye have a watch - The Jews had a guard of Roman soldiers, who kept watch in the tower of Antonia, on the northwest of the temple. Pilate either referred to these, or to the "watch" that attended the crucifixion - the whole "band" that had been appointed for that. As the torments of crucifixion sometimes lasted many days, the band had been probably granted to them during that time, and they were therefore still at the direction of the chief priests.

Ye have a watch - The Jews had a corps of Roman troops, consisting of several companies, as a guard for the temple, Acts 4:1. These companies mounted guard by turns, see Luke 22:4. Some of these companies, which were not then on duty, Pilate gave them leave to employ to watch the tomb.

Pilate said unto them, Ye have a (f) watch: go your way, make [it] as sure as ye can.
(f) The soldiers of the garrison who were appointed to guard the temple.

Pilate said unto them, ye have a watch,.... Meaning either the watch of the temple, said to be placed in the tower of Antonia, for the service of it: hence mention is made of the captain of the temple, Acts 4:1, but it is not likely they would remove the temple guards, to watch a sepulchre night and day: or rather, therefore, the soldiers that had had the care of the crucifixion of Christ, and watched him on the cross, are designed: the words may be read imperatively, "have yea watch", or "take a watch", as the Ethiopic version renders it, and which seems best; for if they had a watch already, what occasion had they to have applied to Pilate for one? but having none, he gives them leave to take one, or such a number of soldiers as were sufficient:
go your way; as fast as you can, take the watch as soon as you please, make no stay, but satisfy yourselves in this point:
make it as sure as you can; or, as you know how to do it, and what will be proper and necessary.

Pilate said unto them, Ye have a watch--The guards had already acted under orders of the Sanhedrim, with Pilate's consent; but probably they were not clear about employing them as a night watch without Pilate's express authority.
go your way, make it as sure as ye can--as ye know how, or in the way ye deem securest. Though there may be no irony in this speech, it evidently insinuated that if the event should be contrary to their wish, it would not be for want of sufficient human appliances to prevent it.

Ye have a guard. That is, ye can have a guard. He granted them a guard of Roman soldiers.

Ye have a guard - Of your own, in the tower of Antonia, which was stationed there for the service of the temple.