And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.

And I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations which hearkened not.

And I will execute vengeance in wrath and in indignation among all the nations that have not given ear.

And I will execute vengeance in anger and in fury upon the nations, such as they have not heard of.

And I will execute vengeance in anger and fury upon the nations which hearkened not.

And I have done vengeance in anger and in fury, With the nations who have not hearkened!

And my punishment will be effected on the nations with such burning wrath as they have not had word of.

And I will execute vengeance in anger and fury upon the nations, Because they hearkened not.

And I will exact vengeance, in fury and in indignation, among all the nations which have not listened.

Et faciam in ira et furore vindictam in gentibus quae non audierunt (vel, quam non audierunt; dicam de utroque.)

I will execute vengeance - upon the heathen - And he did so; for the empires of the Assyrians, Chaldeans, and others, the sworn enemies of the Jews, have long since been utterly destroyed.

And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, (l) such as they have not heard.
(l) It will be so terrible that nothing like it has been heard of.

And I will execute vengeance in anger, and fury upon the Heathen,.... Or "nations" (o); not the Pagan nations only, but the Papal and Mahometan ones, even all that are enemies to Christ, and his church and people:
such as they have not heard; such terrible judgments, and dreadful expressions of divine wrath and fury, by earthquakes, hailstones, &c. as were never known or heard of in the world before; see Revelation 16:18; or, "which have not heard" (p); the people that have not heard and hearkened to the word of God, to the voice of Christ in the Gospel, but have turned a deaf ear to it, and despised it. So the Targum,
"who have not received the doctrine of the law;''
but it is much more agreeable to understand it of the doctrine of the Gospel disobeyed by men, and therefore justly punished; see 2-Thessalonians 1:8.
(o) "gentes", Junius & Tremellius. (p) "quae non audierunt", Pagninus, Montanus; "quae non auscultaverint", Junius & Tremellius; "quae non obediverunt", Burkius.

vengeance . . . such as they have not heard--or, as the Hebrew order favors, "the nations that have not hearkened to My warnings." So the Septuagint (Psalm 149:7).

Have not heard - In an unprecedented manner. Christ will give his Son either the hearts or necks of his enemies, and make them either his friends or his footstool.