The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.

The meadows are open, and the green herbs have appeared, and the hay is gathered out of the mountains.

The hay is removed, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered in.

The hay is carried, and the tender grass sheweth itself, and the herbs of the mountains are gathered in.

The plant appeareth, and the tender grass showeth itself, and herbs of the mountains are gathered.

Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains.

The hay appears, and the tender grass shows itself, and herbs of the mountains are gathered.

The grass comes up and the young grass is seen, and the mountain plants are got in.

When the hay is mown, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in;

The meadows are open, and the green plants have appeared, and the hay has been collected from the mountains.

Appeareth - Better, When the grass disappeareth, the "tender grass showeth itself." Stress is laid on the regular succession of the products of the earth. The "grass" ("hay") of the first clause is (compare Psalm 37:2; Psalm 90:5; Psalm 103:15; 2-Kings 19:26) the proverbial type of what is perishable and fleeting. The verse gives a picture of the pleasantness of the farmer's calling; compared with this what can wealth or rank offer? With this there mingles (compare Proverbs 27:23) the thought that each stage of that life in its season requires care and watchfulness.

The hay appeareth - Take care that this be timeously mown, carefully dried and safely ricked or housed. And when the tender grass and the proper herbs appear in the mountains in the spring, then send forth the lambs, the young of the flock, that they may get suitable pasturage, without too much impoverishing the home fields; for by the sale of the lambs and goats, the price of the field is paid - all the landlord's demands are discharged. Either a certain number of lambs, goats, and other cattle, was given to the landlord; or so much money as so many lambs, etc., were then worth.

The hay appeareth, and the tender grass showeth itself,.... Some think this is mentioned to illustrate the uncertainty of riches, which soon vanish away; as the tender grass shows itself, and is presently cut down and quickly appears hay, and that soon consumed; but rather this contains an argument to take to the pastoral life and calling, since it may be performed with so much ease; for the earth, the valleys and hills, are covered with grass for the cattle; so that there is no further trouble than to drive the flocks into the pastures, and feed them there; or to cut down the grass, and make hay of it, and lay it up against the winter for fodder for them. The first clause, I think, may be rendered, "the hay removes" (u), or is carried off; the grass being fit to cut, is mowed and made hay of, and that is carried off and laid up for the winter: "and the tender grass showeth itself"; springs up after the hay is carried off and so makes a second crop; or, however, becomes good pasture for cattle to feed on;
and herbs of the mountains are gathered; for the present use of the cattle; or being made hay of, are laid up for future use; or are gathered for medicine; many of this kind grow on mountains.
(u) "migrat", Cocceius; "cum migraverit", Michaelis.

The fact that providential arrangements furnish the means of competence to those who properly use them is another motive to diligence (compare Psalm 65:9-13).
The hay appeareth--literally, "Grass appeareth" (Job 40:15; Psalm 104:14).

The hay - Another encouragement to diligence; God invites thee to it by the plentiful provisions wherewith he has enriched the earth for thy sake. The mountains - Even the most barren parts afford thee their help.