As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

As a roaring lion, and a hungry bear, so is a wicked prince over the poor people.

A growling lion, and a ranging bear, Is the wicked ruler over a poor people.

Like a loud-voiced lion and a wandering bear, is an evil ruler over a poor people.

As a roaring lion, and a ravenous bear; So is a wicked ruler over a poor people.

An impious leader over a poor people is like a roaring lion and a hungry bear.

The form of political wretchedness, when the poverty of the oppressed subjects not only embitters their sufferings, but exasperates the brutal ferocity of the ruler.

[As] a roaring lion, and a ranging bear; [so is] (h) a wicked ruler over the poor people.
(h) For he can never be satisfied but always oppresses and spoils.

As a roaring lion, and a ranging bear,.... Which are both terrible; the lion that roars for want of food, or when it is over its prey; and the hear, when it runs from place to place in quest of provision, being "hungry and very desirous" of food, has a keen appetite, as some think the word (l) signifies. The Targum and Jarchi take it to be expressive of the cry and roaring it makes at such a time, as well as the lion; see Isaiah 59:11; so the Tigurine version. "Roaring" is the proper epithet of a lion, and is frequently given it in Scripture, and in other writers (m); and the bear, it is to have its name, in the Oriental language, from the growling and murmuring noise it makes when hungry; hence that of Horace (n);
so is a wicked ruler over the poor people; one that rules over them in a tyrannical manner, sadly oppresses them, takes away the little from them they have, which is very cruel and barbarous; when he ought to protect and defend them, against whom they cannot stand, and whom they dare not resist; and who therefore must be as terrible to them, being as cruel and voracious as the above animals. Tyrants are frequently compared to lions, Jeremiah 4:7; and the man of sin, the wicked ruler and great oppressor of God's poor people, is compared to both; his feet are as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion, Revelation 13:2.
(l) "avidus", Pagninus, Montanus; "famelicus", Castalio, Schultens; "esuriens", V. L. Vatablus, Mercerus, Gejerus, Bochart; "adpetens", Michaelis. (m) "Leo fremit", Plin. Nat. Hist. l. 8. c. 16. "Spumat aper, fluit unda, fremit leo, sibilat anguis"; Licentius de Protheo. (n) "Nec vespertinus circumgemit ursus ovile", Epod. Ode 16. v. 51.

A wicked ruler, whatever we may call him, this scripture calls a roaring lion, and a ranging bear.

The rapacity and cruelty of such beasts well represent some wicked men (compare Psalm 7:2; Psalm 17:12).

This general ethical proverb is now followed by one concerning the king:
15 A roaring lion and a ravening bear
Is a foolish ruler over a poor people,
i.e., a people without riches and possessions, without lasting sources of help - a people brought low by the events of war and by calamities. To such a people a tyrant is a twofold terror, like a ravenous monster. The lxx translate מושׁל רשׁע by ὃς τυραννεῖ πτωχὸς ὤν, as if רשׁ had been transferred to this place from Proverbs 28:3. But their translation of רשׁע, Proverbs 29:7, wavers between ἀσεβής and πτωχός, and of the bear they make a wolf זאב, dialectical דּיב. שׁוקק designates a bear as lingering about, running hither and thither, impelled by extreme hunger (Venet. ἐπιοῦσα), from שׁקק = שׁוּק, to drive, which is said of nimble running, as well as of urging impulses (cf. under Genesis 3:16), viz., hunger.