Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!

Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!

If my people had heard me: if Israel had walked in my ways:

O that My people were hearkening to Me, Israel in My ways would walk.

Oh that my people had listened to me, and Israel had walked in my ways!

If only my people would give ear to me, walking in my ways!

So I let them go after the stubbornness of their heart, That they might walk in their own counsels.

O if my people had hearkened to me! By the honorable designation which God gives to the people of Israel, He exposes the more effectually their shameful and disgraceful conduct. Their wickedness was doubly aggravated, as will appear from the consideration, that although God called them to be his people, they differed nothing from those who were the greatest strangers to him. Thus he complains by the Prophet Isaiah, "The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider." (Isaiah 1:3) The Hebrew particle lv, lu, which I have rendered O if! is not to be understood as expressing a condition, but a wish; and therefore God, I have no doubt, like a man weeping and lamenting, cries out, O the wretchedness of this people in wilfully refusing to have their best interests carefully provided for! He assumes the character of a father, and observing, after having tried every possible means for the recovery of his children, that their condition is utterly hopeless, he uses the language of one saddened, as it were, with sighing and groaning; not that he is subject to human passions, but because he cannot otherwise express the greatness of the love which he bears towards us. [1] The Prophet seems to have borrowed this passage from the song of Moses in Deuteronomy 32:29, where the obstinacy of the people is bewailed in almost the same words: "Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!" He means tacitly to upbraid the Jews, and to impress upon their minds the truth, that their own perverseness was the only cause which prevented them from enjoying a state of great outward prosperity. If it is objected, that God in vain and without ground utters this complaint, since it was in his power to bend the stiff necks of the people, and that, when he was not pleased to do this, he had no reason to compare himself to a man deeply grieved; I answer, that he very properly makes use of this style of speaking on our account, that we may seek for the procuring cause of our misery nowhere but in ourselves. We must here beware of mingling together things which are totally different -- as widely different from each other as heaven is distant from the earth. God, in coming down to us by his word, and addressing his invitations to all men without exception, disappoints nobody. All who sincerely come to him are received, and find from actual experience that they were not called in vain. At the same time, we are to trace to the fountain of the secret electing purpose of God this difference, that the word enters into the heart of some, while others only hear the sound of it. And yet there is no inconsistency in his complaining, as it were, with tears, of our folly when we do not obey him. In the invitations which he addresses to us by the external word, he shows himself to be a father; and why may he not also be understood as still representing himself under the image of a father in using this form of complaint? In Ezekiel 18:32, he declares with the strictest regard to truth, "I have no pleasure in the death of him that dieth," provided in the interpretation of the passage we candidly and dispassionately take into view the whole scope of it. God has no pleasure in the death of a sinner: How? because he would have all men turned to himself. But it is abundantly evident, that men by their own free-will cannot turn to God, until he first change their stony hearts into hearts of flesh: yea, this renovation, as Augustine judiciously observes, is a work surpassing that of the creation itself. Now what hinders God from bending and framing the hearts of all men equally in submission to him? Here modesty and sobriety must be observed, that instead of presuming to intrude into his incomprehensible decrees, we may rest contented with the revelation which he has made of his will in his word. There is the justest ground for saying that he wills the salvation of those to whom that language is addressed, (Isaiah 21:12,) "Come unto me, and be ye converted." In the second part of the verse before us, we have defined what it is to hear God. To assent to what he speaks would not be enough; for hypocrites will grant at once that whatever proceeds from his mouth is true, and will affect to listen just as if an ass should bend its ears. But the clause is intended to teach us that we can only be said to hear God, when we submit ourselves to his authority.

Footnotes

1 - "Nothing," says Dr Adam Clarke on this verse, "can be more plaintive than the original: sense and sound are surprisingly united. I scruple not to say to him who understands the Hebrew, however learned, he has never found in any poet, Greek or Latin, a finer example of deep-seated grief, unable to express itself in appropriate words, without frequent interruptions of sighs and sobs, terminated with a mournful cry -- yl ms ym vl vklhy ykrdv l'rsy Loo-ghammee-shomeagh-lee Yishrael-bid' rakee-yehallekoo! "He who can give the proper guttural pronunciation to the letter , ayin; and gives the v, vau, and the y, yod, their full Asiatic sound; and does not pinch them to death by a compressed and worthless European enunciation; will at once be convinced of the propriety of this remark."

Oh that my people had hearkened unto me - This passage is designed mainly to show what would have been the consequences if the Hebrew people had been obedient to the commands of God, Psalm 81:14-16. At the same time, however, it expresses what was the earnest desire - the wish - the preference of God, namely, that they had been obedient, and had enjoyed his favor. This is in accordance with all the statements, all the commands, all the invitations, all the warnings, in the Bible. In the entire volume of inspiration there is not one command addressed to people to walk in the ways of sin; there is not one statement that God desires they should do it; there is not one intimation that he wishes the death of the sinner. The contrary is implied in all the declarations which God has made - in all his commands, warnings, and invitations - in all his arrangements for the salvation of people. See Deuteronomy 5:29; Deuteronomy 32:29-30; Isaiah 48:18; Ezekiel 18:23, Ezekiel 18:32; Ezekiel 33:11; 2-Peter 3:9; Luke 19:42.
And Israel had walked in my ways! - Had kept my commandments; had been obedient to my laws. When people, therefore, do not walk in the ways of God it is impossible that they should take refuge, as an excuse for it, in the plea that God desires this, or that he commands it, or that he is pleased with it, or that he approves it. There is no possible sense in which this can be true; in every sense, and on every account, he prefers that people should be obedient, and not disobedient; good, and not bad; happy, and not miserable; saved, and not lost. Every doctrine of theology should be held and interpreted in consistency with this as a fundamental truth. That there are things which are difficult to be explained on the supposition that this is true, must be admitted; but what truth is there in reference to which there are not difficulties to be explained? And is there anything in this, or in any of the truths of the Bible, which more demands explanation than the facts which are actually occurring under the government of God: the fact that sin and misery have been allowed to come into the universe; the fact that multitudes constantly suffer whom God could at once relieve?

O that my people had hearkened unto me, - Israel had walked in my ways - Nothing can be more plaintive than the original; sense and sound are surprisingly united. I scruple not to say to him who understands the Hebrew, however learned, he has never found in any poet, Greek or Latin, a finer example of deep-seated grief, unable to express itself in appropriate words without frequent interruptions of sighs and sobs, terminated with a mournful cry.
yl (m# ym( wl ישראי בדרכי יהלכו Lo ammi shomea li Yishrael bidrachi yehallechu! He who can give the proper guttural pronunciation to the letter ע ain; and gives the ו vau, and the י yod, their full Asiatic sound, not pinching them to death by a compressed and worthless European enunciation; will at once be convinced of the propriety of this remark.

(k) Oh that my people had hearkened unto me, [and] Israel had walked in my ways!
(k) God by his word calls all, but his secret election appoints who will bear fruit.

O that my people had hearkened unto me,.... This might have been expected from them, as they were his professing people; and it would have been to their advantage if they had hearkened to him, as well as it would have been well pleasing to him; for that is what is designed by this wish, which does not express the purposing will of God; for who hath resisted that? if he had so willed, he could have given them ears to hear; but his commanding will, and what is his approving one: to hearken to him is not only to hearken to what he commands, but to what he approves of; it is the good and acceptable will of God that men should hearken to the declarations of his will in the law, and to the declarations of his grace in the Gospel; and indeed it is the voice of Christ, the Angel of God's presence, who went before the children of Israel in the wilderness, which they were to hearken to and obey, that is here meant; see Exodus 23:20, and Hebrews 3:6,
and Israel had walked in my ways; which he marked out and directed them unto, meaning his ordinances and commandments; which to walk in, as it denotes progress and continuance, and supposes and requires life and strength, so it is both pleasant and profitable.

Obedience would have secured all promised blessings and the subjection of foes. In this passage, "should have," "would have," &c., are better, "should" and "would" expressing God's intention at the time, that is, when they left Egypt.