Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.

Always in my prayers making request, if by any means now at length I may have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you.

always beseeching at my prayers, if any way now at least I may be prospered by the will of God to come to you.

Making request (if by any means now at length I may have a prosperous journey by the will of God) to come to you.

always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you,

always in my prayers entreating that now, at length, if such be His will, the way may by some means be made clear for me to come to you.

And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you.

always in my prayers, requesting, if by any means now at last I may succeed by the will of God to come to you.

always in my prayers, pleading that in some way, at some time, I may have a prosperous journey, within the will of God, to come to you.

asking that, if he be willing, I may some day at last find the way open to visit you.

Semper in orationibus meis, [27] rogans, si quomodo prosperum iter aliquando mihi, obtingat per voluntatem Dei, veniendi ad vos.

Requesting, if by any means, etc. As it is not probable that we from the heart study his benefit, whom we are not ready to assist by our labors, he now adds, after having said that he was anxious for their welfare, that he showed by another proof his love to them, as before God, even by requesting that he might be able to advance their interest. That you may, therefore, perceive the full meaning, read the words as though the word also were inserted, requesting also, if by any means, etc. By saying, A prosperous journey by the will of God he shows, not only that he looked to the Lord's favor for success in his journey, but that he deemed his journey prosperous, if it was approved by the Lord. According to this model ought all our wishes to be formed.

Making request - It was his earnest desire to see them, and he presented the subject before God.
If by any means - This shows the earnest desire which he had to see them, and implies that be had designed it, and had been hindered; see Romans 1:13.
Now at length - He had purposed it a long time, but had been hindered. He doubtless cherished this purpose for years. The expressions in the Greek imply an earnest wish that this long-cherished purpose might be accomplished before long.
A prosperous journey - A safe, pleasant journey. It is right to regard all success in traveling as depending on God, and to pray for success and safety from danger. Yet all such prayers are not answered according to the letter of the petition. The prayer of Paul that be might see the Romans was granted, but in a remarkable way. He was persecuted by the Jews, and arraigned before King Agrippa. He appealed to the Roman emperor, and was taken there in chains as a prisoner. Yet the journey might in this way have a more deep effect on the Romans, than if he had gone in any other way. In so mysterious a manner does God often hear the prayers of his people; and though their prayers are answered, yet it is in his own time and way; see the last chapters of the Acts .
By the will of God - If God shall grant it; if God will by his mercy grant me the great favor of my coming to you. This is a proper model of a prayer; and is in accordance with the direction of the Bible; see James 4:14-15.

Making request, etc. - By this we see how earnestly the apostle longed to see Rome. It had long been a subject of continual prayer to God, that he might have a prosperous journey to, or rather meeting with, them, for so we should understand the word ευοδωθησμαι· that he had a prosperous meeting with them we cannot doubt; that he had a disastrous journey to them the 27th of the Acts fully proves.

Making request, if by any means now at length,.... A principal thing, which be incessantly and importunately requested at the throne of grace, was, that he might have an opportunity of coming to them; that God in his providence would open a way for him; and that he might have a safe and comfortable journey in a very little time; all which he submits to the will of God, as a good man ought to do; and which he thus expresses,
I might have a prosperous journey by the will of God, to come unto you; see James 4:13.

Making request, if by any means now at length I may have a prosperous journey by the will of God, to come to you--Though long anxious to visit the capital, he met with a number of providential hindrances (Romans 1:13; Romans 15:22; and see on Acts 19:21; Acts 23:11; Acts 28:15); insomuch that nearly a quarter of a century elapsed, after his conversion, ere his desire was accomplished, and that only as "a prisoner of Jesus Christ." Thus taught that his whole future was in the hands of God, he makes it his continual prayer that at length the obstacles to a happy and prosperous meeting might be removed.

Always - In all my solemn addresses to God. If by any means now at length - This accumulation of particles declares the strength of his desire.