Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:

Thus saith the Lord of hosts, saying: Judge ye true judgment, and shew ye mercy and compassion every man to his brother.

Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Execute true judgment, and shew loving-kindness and mercies one to another,

Thus hath the LORD of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassion every man to his brother:

Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother:

'Thus spake Jehovah of Hosts, saying: True judgment judge ye, And kindness and mercy do one with another.

Thus speaks the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother:

This is what the Lord of armies has said: Let your judging be upright and done in good faith, let every man have mercy and pity for his brother:

'Thus hath the LORD of hosts spoken, saying: Execute true judgment, and show mercy and compassion every man to his brother;

Thus says the Lord of hosts, saying: Judge with true judgment, and act with mercy and compassion, each and every one with his brother.

Sic dicit Iehova exercituum, dicendo, judiciam veritatis (hoc est, verum; non fallax, sincerum et integrum) judicate, et beneficentiam et misericordias facite quisque cum fratre suo.

Thus spake the Lord - that is, through the former prophets, for he goes on to speak of their rejection in the past. "Execute true judgment." He retains the words of Ezekiel. The injunction itself runs throughout the prophets. "Shew mercy" (as Isaiah 1:17, Isaiah 1:23; Isaiah 58:6-7; Jeremiah 7:5; Ezekiel 18:8; Hosea 12:6, etc.), that is, tender love, to all; compassion, to the unhappy. Omit no act of love, God so loves the loving. Lap.: "Like Paul to the Romans Romans 13:9, he names only the duties to the neighbor, but understands what relates to God. For the love of our neighbor presupposes the love of God, from which it springs." Jerome: "After strictness of justice, let mercy to all follow, and specially to brethren, of the same blood and of one faith. Brother and neighbor we ought to account the whole human race, since we are all born of one parent, or those who are of the household of faith, according to the parable of the Gospel, "which willeth us to understand by neighbor, nor our kin, but all men" (Luke 10:30 ff).

Execute true judgment - See Isaiah 58:6, Isaiah 58:7; JeremiahJer 7:23; Micah 6:8, chap. 8.

Thus speaketh the LORD of hosts, saying, (k) Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother:
(k) He shows that they did not fast with a sincere heart, but because of hypocrisy, and that it was not done from a pure religion, because they lacked these offices of charity which should have declared that they were godly; (Matthew 23:23).

Thus speaketh the Lord of hosts, saying,.... The same things as he had before; for the things following are ever in force, and always to be attended to, and to be regarded and preferred before anything merely ritual and ceremonial; and especially before the traditions and commandments of men, of which nature the above fasts were:
Execute true judgment; or, "judge judgment (e) of truth"; this is addressed to the judges of the people, that when any cause came before them between man and man, that they would judge righteously, according to the law of God; and, without respect to persons, pass sentence as the truth of the case required:
and show mercy and compassion every man to his brother; whether in want of food, raiment, or in whatsoever distress, whether of body or mind; which is much more acceptable to God than any legal sacrifices, or outward abstinences and humiliations, Hosea 6:6.
(e) "judicium veritatis", Montanus, Calvin, Cocceius, Burkius; "jus veritatis", Junius & Tremellius, Tarnovius.

speaketh--implying that these precepts addressed to their ancestors were the requirements of Jehovah not merely then, but now. We must not only not hurt, but we must help our fellow men. God is pleased with such loving obedience, rather than with empty ceremonies.

Spake - To your fathers.