2-Peter - 1:3



3 seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue;

Verse In-Depth

Explanation and meaning of 2-Peter 1:3.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
As all things of his divine power which appertain to life and godliness, are given us, through the knowledge of him who hath called us by his own proper glory and virtue.
As his divine power has given to us all things which relate to life and godliness, through the knowledge of him that has called us by glory and virtue,
As all things to us His divine power (the things pertaining unto life and piety) hath given, through the acknowledgement of him who did call us through glory and worthiness,
According as his divine power has given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him that has called us to glory and virtue:
seeing that His divine power has given us all things that are needful for life and godliness, through our knowledge of Him who has appealed to us by His own glorious perfections.
Because by his power he has given us everything necessary for life and righteousness, through the knowledge of him who has been our guide by his glory and virtue;
in the same manner that all things which are for life and piety have been given to us by his Divine virtue, through the plan of him who has called us to our own glory and virtue.
For his divine power has given us everything that is needful for a life of piety, as we advance in the knowledge of him who called us by a glorious manifestation of his goodness.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

According as his divine power. He refers to the infinite goodness of God which they had already experienced, that they might more fully understand it for the future. For he continues the course of his benevolence perpetually to the end, except when we ourselves break it off by our unbelief; for he possesses exhaustless power and an equal will to do good. Hence the Apostle justly animates the faithful to entertain good hope by the consideration of the former benefits of God. [1] For the same purpose is the amplification which he makes; for he might have spoken more simply, "As he has freely given us all things." But by mentioning "divine power," he rises higher, that is, that God has copiously unfolded the immense resources of his power. But the latter clause may be referred to Christ as well as to the Father, but both are suitable. It may however be more fitly applied to Christ, as though he had said, that the grace which is conveyed to us by him, is an evidence of divinity, because it could not have done by humanity. That pertain to life and godliness, or, as to life and godliness. Some think that the present life is meant here, as godliness follows as the more excellent gift; as though by those two words Peter intended to prove how beneficent and bountiful God is towards the faithful, that he brought them to light, that he supplies them with all things necessary for the preservation of an earthly life, and that he has also renewed them to a spiritual life by adorning them with godliness. But this distinction is foreign to the mind of Peter, for as soon as he mentioned life, he immediately added godliness, which is as it were its soul; for God then truly gives us life, when he renews us unto the obedience of righteousness. So Peter does not speak here of the natural gifts of God, but only mentions those things which he confers peculiarly on his own elect above the common order of nature. [2] That we are born men, that we are endued with reason and knowledge, that our life is supplied with necessary support, -- all this is indeed from God. As however men, being perverted in their minds and ungrateful, do not regard these various things, which are called the gifts of nature, among God's benefits, the common condition of human life is not here referred to, but the peculiar endowments of the new and Spiritual life, which derive their origin from the kingdom of Christ. But since everything necessary for godliness and salvation is to be deemed among the supernatural gifts of God, let men learn to arrogate nothing to themselves, but humbly ask of God whatever they see they are wanting in, and to ascribe to him whatever good they may have. For Peter here, by attributing the whole of godliness, and all helps to salvation, to the divine power of Christ, takes them away from the common nature of men, so that he leaves to us not even the least particle of any virtue or merit. Through the knowledge of him. He now describes the manner in which God makes us partakers of so great blessings, even by making himself known to us by the gospel. For the knowledge of God is the beginning of life and the first entrance into godliness. In short, spiritual gifts cannot be given for salvation, until, being illuminated by the doctrine of the gospel, we are led to know God. But he makes God the author of this knowledge, because we never go to him except when called. Hence the effectual cause of faith is not the perspicacity of our mind, but the calling of God. And he speaks not of the outward calling only, which is in itself ineffectual; but of the inward calling, effected by the hidden power of the Spirit when God not only sounds in our ears by the voice of man, but draws inwardly our hearts to himself by his own Spirit. To glory and virtue, or, by his own glory and power. Some copies have idia doxHu, "by his own glory," and it is so rendered by the old interpreter; and this reading I prefer, because the sentence seems thus to flow better For it was Peter's object expressly to ascribe the whole praise of our salvation to God, so that we may know that we owe every thing to him. And this is more clearly expressed by these words, -- that he has called us by his own glory and power. However, the other reading, though more obscure, tends to the same thing; for he teaches us, that we are covered with shame, and are wholly vicious, until God clothes us with glory and adorns us with virtue. He further intimates, that the effect of calling in the elect, is to restore to them the glorious image of God, and to renew them in holiness and righteousness.

Footnotes

1 - The connection here is variously regarded. Our version and Calvin seem to connect this verse with the foregoing, in this sense, that the Apostle prays for the increase of grace and peace from the consideration of what God had already done, or in conformity with his previous benefits. Others, perhaps more correctly, view this verse as connected with the 5th, and render hos, "Since," and the beginning of the 5th verse, "Do ye also for this reason, giving all diligence, add," etc.; that is, "Since God has done so great things for you, ye also for this reason ought to be diligent in adding to your faith virtue, etc." But hos and kai may be rendered as and so. See Acts 7:51. "As his divine power... so for this reason, giving all diligence, add," etc. -- Ed.

2 - The order is according to what is common in Scripture; the chief thing is mentioned first, and then that which leads to it. -- Ed.

According as his divine power hath given unto us - All the effects of the gospel on the human heart are, in the Scriptures, traced to the power of God. See the notes at Romans 1:16. There are no moral means which have ever been used that have such power as the gospel; none through which God has done so much in changing the character and affecting the destiny of man.
All things that pertain unto life and godliness - The reference here in the word "life" is undoubtedly to the life of religion; the life of the soul imparted by the gospel. The word "godliness" is synonymous with piety. The phrase "according as" (ὡς hōs) seems to be connected with the sentence in 2-Peter 1:5, "Forasmuch as he has conferred on us these privileges and promises connected with life and godliness, we are bound, in order to obtain all that is implied in these things, to give all diligence to add to our faith, knowledge," etc.
Through the knowledge of him - By a proper acquaintance with him, or by the right kind of knowledge of him. Notes, John 17:3.
That hath called us to glory and virtue - Margin: "by." Greek, "through glory," etc. Doddridge supposes that it means that he has done this "by the strengthening virtue and energy of his spirit." Rosenmuller renders it, "by glorious benignity." Dr. Robinson (Lexicon) renders it, "through a glorious display of his efficiency." The objection which anyone feels to this rendering arises solely from the word "virtue," from the fact that we are not accustomed to apply that word to God. But the original word (ἀρετή aretē) is not as limited in its signification as the English word is, but is rather a word which denotes a good quality or excellence of any kind. In the ancient classics it is used to denote manliness, vigor, courage, valor, fortitude; and the word would rather denote "energy" or "power" of some kind, than what we commonly understand by virtue, and would be, therefore, properly applied to the "energy" or "efficiency" which God has displayed in the work of our salvation. Indeed, when applied to moral excellence at all, as it is in 2-Peter 1:5, of this chapter, and often elsewhere, it is perhaps with a reference to the "energy, boldness, vigor," or "courage" which is evinced in overcoming our evil propensities, and resisting allurements and temptations. According to this interpretation, the passage teaches that it is "by a glorious Divine efficiency" that we are called into the kingdom of God.

As his Divine power - His power, which no power can resist, because it is Divine - that which properly belongs to the infinite Godhead.
Hath given unto us - Δεδωρημενης· Hath endowed us with the gifts; or, hath gifted us, as Dr. Macknight translates it, who observes that it refers to the gifts which the Holy Spirit communicated to the apostles, to enable them to bring men to life and godliness; which were,
1. A complete knowledge of the doctrines of the Gospel.
2. Power to preach and defend their doctrines in suitable language, which their adversaries were not able to gainsay or resist.
3. Wisdom to direct them how to behave in all cases, where and when to labor; and the matter suitable to all different cases, and every variety of persons.
4. Miraculous powers, so that on all proper and necessary occasions they could work miracles for the confirmation of their doctrines and mission.
By life and godliness we may understand,
1. a godly life; or,
2. eternal life as the end, and godliness the way to it; or,
3. what was essentially necessary for the present life, food, raiment, etc., and what was requisite for the life to come.
As they were in a suffering state, and most probably many of them strangers in those places, one can scarcely say that they had all things that pertained to life; and yet so had God worked in their behalf, that none of them perished, either through lack of food or raiment. And as to what was necessary for godliness, they had that from the Gospel ministry, which it appears was still continued among them, and the gifts of the Holy Spirit which were not withdrawn; and what was farther necessary in the way of personal caution, comfort, and instruction, was supplied by means of these two epistles.
That hath called us to glory and virtue - To virtue or courage as the means; and glory - the kingdom of heaven, as the end. This is the way in which these words are commonly understood, and this sense is plain enough, but the construction is harsh. Others have translated δια δοξης και αρετης, by his glorious benignity, a Hebraism for δια της ενδοξου αρετης· and read the whole verse thus: God by his own power hath bestowed on us every thing necessary for a happy life and godliness, having called us to the knowledge of himself, by his own infinite goodness. It is certain that the word αρετη, which we translate virtue or courage, is used, 1-Peter 2:9, to express the perfection of the Divine nature: That ye may show forth τας αρετας, the virtues or Perfections, of him who hath called you from darkness into his marvellous light.
But there is a various reading here which is of considerable importance, and which, from the authorities by which it is supported, appears to be genuine: Του καλεσαντος ἡμας ιδια δοξῃ και αρετῃ, through the knowledge of him who hath called us by his own glory and power, or by his own glorious power. This is the reading of AC, several others; and, in effect, of the Coptic, Armenian, Syriac, Ethiopic, Vulgate, Cyril, Cassiodorus, etc.

(3) According as his (b) divine power hath given unto us all things that [pertain] unto (c) life and godliness, through the (d) knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
(3) Christ sets forth himself to us plainly in the Gospel, and that by his only power, and gives us all things which are required both for eternal life, in which he has appointed to glorify us, and also to godliness, in that he furnishes us with true virtue.
(b) He speaks of Christ, whom he makes God and the only Saviour.
(c) To salvation.
(d) This is the sum of true religion, to be led by Christ to the Father, as it were by the hand.

According as his divine power,.... Meaning either the power of God the Father, to whom belong eternal power and Godhead; and he is sometimes called by the name of power itself; see Matthew 26:64 being all powerful and mighty; or rather the power of Christ, since he is the next and immediate antecedent to this relative; and who, as he has the fulness of the Godhead in him, is almighty, and can do all things; and is "El-shaddai", God all-sufficient, and can communicate all things whatsoever he pleases, and does, as follows: for he
hath given unto us all things that pertain unto life and godliness; referring not so much to a temporal life, though he gives that and preserves it, and furnishes with all the mercies and comforts of it; and which come to us, from him, in a covenant way, as his left hand blessings, and in great love; but rather a spiritual life, which he is the author and maintainer of, all the joys, pleasures, blessings, and supports of it, being given by him; as also eternal life, for that, and everything appertaining to it, are from him; he gives a meetness for it, which is his own grace, and a right unto it, which is his own righteousness; and he has power to give that itself to as many as the Father has given him, and he does give it to them; and likewise all things belonging to "godliness", or internal religion; and which is the means of eternal life, and leads on to it, and is connected with it, and has the promise both of this life, and of that which is to come; and everything relating to it, or is in it, or it consists of, is from Christ: the internal graces of the Spirit, as faith, hope, and love, which, when in exercise, are the principal parts of powerful godliness, are the gifts of Christ, are received out of his fulness, and of which he is the author and finisher; and he is the donor of all the fresh supplies of grace to maintain the inward power of religion, and to assist in the external exercise of it; all which things are given
through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue. The call here spoken of is not a bare outward call, by the ministry of the word, but an internal, special, and powerful one, which springs from the grace, and is according to the purpose of God, and is inseparably connected with justification and glorification; and is either of God the Father, who, as the God of all grace, calls to eternal glory by Christ; or rather of Christ himself, who calls by his Spirit and grace; and hence the saints are sometimes styled, the called of Jesus Christ, Romans 1:6 what they are called unto by him is, "glory and virtue"; by the former may be meant, the glorious state of the saints in the other world, and so answers to "life", eternal life, in the preceding clause; and by the latter, grace, and the spiritual blessings of grace here, and which answers to "godliness" in the said clause; for the saints are called both to grace and glory, and to the one, in order to the other. Some render it, "by glory and virtue"; and some copies, as the Alexandrian and others, and so the Vulgate Latin version, read, "by his own glory and virtue"; that is, by his glorious power, which makes the call as effectual, and is as illustrious a specimen of the glory of his power, as was the call of Lazarus out of the grave; unless the Gospel should rather be intended by glory and virtue, which is glorious in itself, and the power of God unto salvation, and is the means by which persons are called to the communion of Christ, and the obtaining of his glory: so then this phrase, "him that hath called us to glory and virtue", is a periphrasis of Christ, through a "knowledge" of whom, and which is not notional and speculative, but spiritual, experimental, fiducial, and practical, or along with such knowledge all the above things are given; for as God, in giving Christ, gives all things along with him, so the Spirit of Christ, which is a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him, when he makes him known in the glory of his person, grace, and righteousness, also makes known the several things which are freely given of God and Christ: and this is what, among other things, makes the knowledge of Christ preferable to all other knowledge, or anything else.

According as, &c.--Seeing that [ALFORD]. "As He hath given us ALL things (needful) for life and godliness, (so) do you give us ALL diligence," &c. The oil and flame are given wholly of grace by God, and "taken" by believers: their part henceforth is to "trim their lamps" (compare 2-Peter 1:3-4 with 2-Peter 1:5, &c.).
life and godliness--Spiritual life must exist first before there can be true godliness. Knowledge of God experimentally is the first step to life (John 17:3). The child must have vital breath. first, and then cry to, and walk in the ways of, his father. It is not by godliness that we obtain life, but by life, godliness. To life stands opposed corruption; to godliness, lust (2-Peter 1:4).
called us-- (2-Peter 1:10); "calling" (1-Peter 2:9).
to glory and virtue--rather, "through (His) glory." Thus English Version reads as one oldest manuscript. But other oldest manuscripts and Vulgate read, "By His own (peculiar) glory and virtue"; being the explanation of "His divine power"; glory and moral excellency (the same attribute is given to God in 1-Peter 2:9, "praises," literally, "virtues") characterize God's "power." "Virtue," the standing word in heathen ethics, is found only once in Paul (Philippians 4:8), and in Peter in a distinct sense from its classic usage; it (in the heathen sense) is a term too low and earthly for expressing the gifts of the Spirit [TRENCH, Greek Synonyms of the New Testament].

As his divine power has given us all things - There is a wonderful cheerfulness in this exordium, which begins with the exhortation itself. That pertain to life and godliness - To the present, natural life, and to the continuance and increase of spiritual life. Through that divine knowledge of him - Of Christ. Who hath called us by - His own glorious power, to eternal glory, as the end; by Christian virtue or fortitude, as the means.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on 2-Peter 1:3

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.