But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

and ye the Holy and Righteous One did deny, and desired a man, a murderer, to be granted to you,

Yes, you disowned the holy and righteous One, and asked as a favour the release of a murderer.

But you would have nothing to do with the Holy and Upright One, and made request for a man of blood to be given to you,

Then you denied the Holy and Just One, and petitioned for a murderous man to be given to you.

You, I say, disowned the holy and righteous one, and asked for the release of a murderer!

The Holy One - See Psalm 16:10. Compare the notes on Acts 2:27.
And the Just - The word "just" here denotes "innocent," or "one who was free from crime." It is properly used in reference to law, and denotes "one who stands upright in the view of the law, or who is not chargeable with crime." In this sense, the Lord Jesus was not only personally innocent, but even before his judges he stood unconvicted of any crime. The crime charged on him at first was blasphemy Matthew 26:65, and on this charge the Sanhedrin had condemned him without proof. But of this charge Pilate would not take cognizance, and hence, before him they charged him with sedition, Luke 23:2. Neither of these charges were made out, and of course, in the eye of the law, he was innocent and just. It greatly aggravated their crime that they demanded his death still, even after it was ascertained that they could prove nothing against him, thus showing that it was mere hatred and malice that led them to seek his death.
And desired a murderer - Matthew 27:21.

Ye denied the Holy One - Τον ἁγιον. A manifest reference to Psalm 16:10 : Thou wilt not suffer thy Holy One to see corruption; where the original word חסידיך Chasideyca, thy Holy One, is translated by the Septuagint, τον Ὁσιον σου, a word of the same import with that used by Peter.
And desired a murderer - Barabbas: the case must have been fresh in their own remembrance. Like cleaves to like, and begets its like: they were murderers themselves, and so Christ calls them, Matthew 22:7, and they preferred a murderer to the holy and righteous One of God.

But ye denied the Holy One, and the just,.... Who is "holy" both in his divine and human nature, and the fountain of holiness to his people; see Psalm 16:10 and who is "just" or "righteous", both in his person, and in the discharge of his office, and has wrought a righteousness for his people, which is imputed to them. These characters may have a particular regard to the purity of Christ, as man, and to the innocence of his life, and the harmlessness of his actions, in opposition to the unjust charges of his enemies, and the base treatment he met with from them who denied him to be the Christ, the Redeemer and Saviour:
and desired a murderer to be granted unto you; when it was put to their choice, who they would have released, Christ or Barabbas; they requested it as a favour, and desired they might be gratified in having Barabbas, a thief, and a robber, who, with others, had raised an insurrection, and committed murder in it, released, and Christ crucified. They desired an act of grace for him, and a sentence of condemnation to a most shameful and painful death on Christ.

Ye renounced the Holy One - Whom God had marked out as such; and the Just One - Even in the judgment of Pilate.