But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.

but God has thus fulfilled what he had announced beforehand by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer.

But the things which God foreshewed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.

But those things which God before had shown by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

and God, what things before He had declared through the mouth of all His prophets, that the Christ should suffer, He did thus fulfil;

But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he has so fulfilled.

But in this way God has fulfilled the declarations He made through all the Prophets, that His Christ would suffer.

But the things which God had made clear before, by the mouth of all the prophets, that the Christ would have to undergo, he has put into effect in this way.

But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that the Messiah should suffer, he thus fulfilled.

But in this way God has fulfilled the things that he announced beforehand through the mouth of all the Prophets: that his Christ would suffer.

But it was in this way that God fulfilled all that he had long ago foretold, as to the sufferings of his Christ, by the lips of all the prophets.

And God Hereby it appeareth more plainly to what end he made mention of ignorance; for when he telleth them that God hath accomplished those things which he had foretold, he doth so touch their offense in the death of Christ, that it turneth to their salvation. Ignorance, saith he, hath made you guilty, yet God hath brought that to pass which he had determined, that Christ should redeem you by his death. This is a most notable consideration, when as we ponder and consider with ourselves, that through the wonderful counsel of God our evils are turned to another end to us, yet this doth no whir excuse us, for so much as in us lieth we cast away [1] ourselves by sinning; but that conversion whereof I have spoken is a notable work of God's mercy, whereof we must speak, and which we must extol with humility. The Jews did what they could to extinguish all hope of life in the person of Christ; and yet, nevertheless, that death gave life as well to them as to the whole world. We must also remember that which we saw elsewhere, lest there should any false and absurd opinion creep in, that Christ was laid open to the lust of the wicked, that God is made the chief author by whose will his only Son did suffer.

Footnotes

1 - "Perdimus," destroy.

But those things - To wit, those things that did actually occur, pertaining to the life and death of the Messiah.
Had showed - Had announced, or foretold.
By the mouth of all his prophets - That is, by the prophets in general, without affirming that each individual prophet had uttered a distinct prediction respecting this. The prophets "taken together," or the prophecies "as a whole," had declared this. The word "all" is not infrequently used in this somewhat limited sense, Mark 1:37; John 3:26. In regard to the prophecies respecting Christ, see the notes on Luke 24:27.
Hath so fulfilled - He has caused to be fulfilled in this manner; that is, by the rejection, the denial, and the wickedness of the rulers. It has turned out to be in strict accordance with the prophecy. This fact Peter uses in exhorting them to repentance; but it is not to be regarded as an excuse for their sins. The mere fact that all this was foretold; that it was in accordance with the purposes and predictions of God, does not take away the quilt of it, or constitute an excuse for it. In regard to this, we may remark:
(1) The prediction did not change the nature of the act. The mere fact that it was foretold, or foreknown, did not change its character. See notes on Acts 1:23.
(2) Peter still regarded them as guilty. He did not urge the fact that this was foreknown as an excuse for their sin, but to show them that since all this happened according to the prediction and the purpose of God, they might hope in his mercy. The plan was that the Messiah should die to make a way for pardon, and, therefore, they might hope in his mercy.
(3) this was a signal instance of the power and mercy of God in overruling the wicked conduct of people to further his own purposes and plans.
(4) all the other sins of people may thus be overruled, and thus the wrath of man may be made to praise him. But,
(5) This will constitute no excuse for the sinner. It is no part of his intention to honor God, or to advance his purposes; and there is no direct tendency in his crimes to advance his glory. The direct tendency of his deeds is counteracted and overruled, and God brings good out of the evil. But this surely constitutes no excuse for the sinner.
If it be asked why Peter insisted on this if he did not mean that it should be regarded as an excuse for their sin, I reply, that it was his design to prove "that Jesus was the Messiah," and having proved this, he could assure them that there was mercy. Not that they had not been guilty; not that they deserved favor; but that tire fact that the Messiah had come was an argument which proved that any sinners might obtain mercy, as he immediately proceeds to show them.

But those things - he hath so fulfilled - Your ignorance and malice have been overruled by the sovereign wisdom and power of God, and have become the instruments of fulfilling the Divine purpose, that Christ must suffer, in order to make an atonement for the sin of the world. All the prophets had declared this; some of them in express terms, others indirectly and by symbols; but, as the whole Mosaic dispensation referred to Christ, all that prophesied or ministered under it must have referred to him also.

But those things, which God before had shewed (e) by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
(e) Though there were many Prophets, yet he speaks only of one mouth, to show us the consent and agreement of the Prophets.

But those things which God before had showed,.... In the Scriptures of the Old Testament, concerning the betraying of the Messiah, and his sufferings and death, with the various causes, concomitants, and circumstances of them:
by the mouths of all his prophets; which were since the world began; some pointing out one thing or circumstance, and some another:
that Christ should suffer. The Vulgate Latin and Syriac versions read, "that his Christ should suffer"; but then they leave out the word "his" in the preceding clause, which they put into this; and this entire clause is omitted in the Alexandrian copy:
he hath so fulfilled; in the manner he has, so exactly, so perfectly agreeable to the predictions of them, and yet were unknown to the persons by whom they were fulfilled. So wisely and surprisingly are things ordered and overruled by the wise providence of God, who is a God of knowledge, and by whom all actions are weighed.

that Christ--The best manuscripts read, "that His Christ."
should suffer--The doctrine of a SUFFERING MESSIAH was totally at variance with the current views of the Jewish Church, and hard to digest even by the Twelve, up to the day of their Lord's resurrection. Our preacher himself revolted at it, and protested against it, when first nakedly announced, for which he received a terrible rebuke. Here he affirms it to be the fundamental truth of ancient prophecy realized unwittingly by the Jews themselves, yet by a glorious divine ordination. How great a change had the Pentecostal illumination wrought upon his views!

But God - Who was not ignorant, permitted this which he had foretold, to bring good out of it.