But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.

and those riches perish by evil adventure; and if he hath begotten a son, there is nothing in his hand.

For they are lost with very great affliction: he hath begotten a son, who shall be in extremity of want.

or those riches perish by some evil circumstance, and if he have begotten a son, there is nothing in his hand.

But those riches perish by evil labor: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.

And that wealth hath been lost in an evil business, and he hath begotten a son and there is nothing in his hand!

But those riches perish by evil travail: and he begets a son, and there is nothing in his hand.

And I saw the destruction of his wealth by an evil chance; and when he became the father of a son he had nothing in his hand.

For they are lost in a most grievous affliction. He has produced a son, who will be in the utmost destitution.

Evil travail - Adverse accident, or unsuccessful employment (compare Ecclesiastes 1:13; Ecclesiastes 4:8).

And he begetteth a son, and there is nothing in his hand - He has been stripped of his property by unfortunate trade or by plunderers; and he has nothing to leave to his children.

But those riches perish by evil labour: and he begetteth a son, and [there is] nothing in his (l) hand.
(l) He does not enjoy his father's riches.

But those riches perish by evil travail,.... Or, "by an evil business or affair" (n). That is, such riches as are not well got, or are not used as they should be, these waste away and come to nothing; either by the owner's bad management, and misconduct in trade and business; or by fire, tempest, thieves, and robbers, and many other ways and means: these are very certain things; and there are various ways by which they make themselves wings and flee away, under the direction of a divine providence;
and he begetteth a son, and there is nothing in his hand; the riches he had hoarded up, he designed for his son; but being stripped of them by one means or another, when he comes to die, has nothing to leave his son: or if his riches do not perish in his own lifetime, yet they are quickly consumed by his son, who, in a short time, has nothing to live upon; and so being brought up a gentleman, and in no business, is in a worse condition than such who have been brought up to work for their living, and in no expectation of an estate after the decease of their friends. The Targum understands it in this latter sense, paraphrasing the words thus,
"and those riches, which he shall leave his son after his death, shall perish, because he hath gotten them in an evil way; and they shall not remain in the hand of the son whom he hath begotten; neither shall anything remain in his hand.''
(n) "occupatione, negotio, vel casu malo", Gejerus.

Perish - By some wicked practices, either his own, or of other men. Nothing - In the son's possession after his father's death.