Exodus - 18:4



4 The name of the other was Eliezer, for he said, "My father's God was my help and delivered me from Pharaoh's sword."

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Exodus 18:4.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
and the name of the other was Eliezer; for he said , The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.
And the other Eliezer: For the God of my father, said he, is my helper, and hath delivered me from the sword of Pharao.
And the name of the other, Eliezer for the God of my father has been my help, And has delivered me from the sword of Pharaoh.
and the name of the other is Eliezer, for, 'the God of my father is for my help, and doth deliver me from the sword of Pharaoh.'
And the name of the other was Eliezer, for he said, The God of my father was my help, and kept me safe from the sword of Pharaoh:
and the name of the other was Eliezer: 'for the God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.'
and the other in truth was Eliezer, ("For the God of my father," he said, "is my helper, and has rescued me from the sword of Pharaoh.")
Nomen vero secundi Eliezer: quia Deus patris mei in auxilium meum, et eripuit me gladio Pharaonis.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

And the name of the other was Eliezer,.... Who seems to be his second son, and was that which was circumcised by Zipporah at the inn, and about which there was such a stir, Exodus 4:24, and signifies "my God is help", or, his helper:
for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh; who, on hearing that Moses had killed an Egyptian, was wroth with him, and sought to slay him; and perhaps drew his sword for that purpose, but was prevented: however, this, in all human probability, would have been the case, that he would have fallen by his sword either in a private or public manner, had it not been for the interposition of divine Providence, and therefore he gave this name to his child, to be a standing memorial of it.

The name of the other was Eliezer - My God a help: it looks back to his deliverance from Pharaoh, when he made his escape after the slaying of the Egyptian; but if this were the son that was circumcised in the inn, I would rather translate it, The Lord is mine help, and will deliver me from the sword of Pharaoh, which he had reason to expect would be drawn against him, when he was going to fetch Israel out of bondage.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Exodus 18:4

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.