And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.

And thou shalt hang up the veil under the clasps, and shalt bring in thither within the veil the ark of the testimony: and the veil shall separate unto you between the holy place and the most holy.

And the veils shall be hanged on with rings, and within it thou shalt put the ark of the testimony, and the sanctuary, and the holy of holies shall be divided with it.

And thou shalt bring the veil under the clasps, and bring in thither, inside the veil, the ark of the testimony; and the curtain shall make a division to you between the holy place and the holiest of all.

And thou shalt hang up the veil under the clasps, and shalt bring in thither within the veil the ark of the testimony: and the veil shall divide unto you between the holy place and the most holy.

And thou shalt hang the vail under the buttons, that thou mayst bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide to you between the holy place and the most holy.

'And thou hast put the vail under the hooks, and hast brought in thither within the vail the ark of the testimony; and the vail hath made a separation for you between the holy and the holy of holies.

And you are to put up the veil under the hooks, and put inside it the ark of the law: the veil is to be a division between the holy place and the most holy.

Then the veil shall be inserted through the rings. Beyond the veil, you shall place the ark of the testimony, where both the Sanctuary and the Sanctuary of Sanctuaries shall be divided.

Ponesque velum sub uncinis, et introduces illuc intra velum arcam testimonii, dividetque velum illud vobis inter sanctum et sanctum sanctorum.

Taches - Not the same as the hooks of the preceding verse, but the clasps of the tabernacle-cloth (see Exodus 26:6).

And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy [place] and the (l) most holy.
(l) In which only the high priest entered and only once a year.

And thou shall hang up the vail under the taches,.... Or clasps, which coupled the two grand curtains, or pieces of tapestry, each consisting of five curtains, of which the tabernacle was made, Exodus 26:6, and by this it seems that the place where they met, and were clasped, was where the vail was hung between the holy and the most holy place: for, as Dr. Lightfoot (y) observes, according to the division of the house was the division of the curtains, the vail that parted the holy from the most holy was hung just under the golden clasps that knit the five curtains together; so that five curtains lay over the holy place, and the other five over the most holy; but with this difference, the holy place was ten yards long, and the five curtains sewed together were just so broad, and so they covered only the top and sides, but hung not down at the end which was eastward; but the most holy was but five yards long, and the five curtains over that did not only cover the top, but also hung down at the west end to the silver bases; and of what he says of the goat hair curtains, and their brazen clasps or taches, and where they met, and what they covered; see Gill on Exodus 26:12,
that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony; the ark in which the testimony or law of God, testifying his will, was put; of which see Exodus 25:10, &c. this was to be set in the most holy place, as being holy, spiritual, just, and good; and as being fulfilled by Christ, signified by the ark in which it was, through whose righteousness alone there is admission into the holy of holies, by which this law is fulfilled, magnified, and made honourable:
and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy; which was so thick, that there was no seeing through it; and none might enter by it into the holiest of all but the high priest, and he only on the day of atonement; and into the holy place might none come but the priests, to do the service of the sanctuary. The holy place was typical of the church on earth, where all the saints, who are priests to God, worship, and the most holy of heaven, the perfect state of bliss and happiness.
(y) Works, vol, 1. p. 718.

"Thither (where the curtain hands under the loops) within the curtain shalt thou bring the ark of testimony (Exodus 25:16-22), and the curtain shall divide unto you between the holy place and the most holy" (הקּדשׁים קדשׁ the holy of holies). The inner compartment was made into the most holy place through the ark of the covenant with the throne of grace upon it.