And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.

and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters play the harlot after their gods, and make thy sons play the harlot after their gods.

Neither shalt thou take of their daughters a wife for thy son, lest after they themselves have committed fornication, they make thy sons also to commit fornication with their gods.

And thou take of their daughters to thy sons, and their daughters go astray after their gods, and make thy sons go astray after their gods.

and thou hast taken of their daughters to thy sons, and their daughters have gone a-whoring after their gods, and have caused thy sons to go a-whoring after their gods;

Or take their daughters for your sons; for when their daughters give worship before their gods, they will make your sons take part with them.

Neither shall you take a wife for your son from their daughters, lest, after they themselves have fornicated, they may cause your sons also to fornicate with their gods.

Et forte accipias e filiabus ejus filiis tuis, et scortentur filiae ejus post deos ipsarum, et scortari faciant filios tuos post deos earum.

And thou take of their daughters unto thy sons,.... That is, marry them to them, which explains what is meant by making a covenant with them, entering into such a near relation, and joining families, and thus intermixing with one another:
and their daughters go a whoring after their gods; the worship of whom they have been trained up in from their infancy, and therefore hanker after them, and commit whoredom in a spiritual sense with them:
and make thy sons go a whoring after their gods; by the means of tempting and drawing them into idolatrous practices, as the wives of Solomon were a snare to him.