Exodus - 9:30



30 But as for you and your servants, I know that you don't yet fear Yahweh God."

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Exodus 9:30.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
But I know that neither thou, nor thy servants do yet fear the Lord God.
But as to thee and thy bondmen, I know that ye do not yet fear Jehovah Elohim.
but thou and thy servants, I have known that ye are not yet afraid of the face of Jehovah God.'
But as for you and your servants, I am certain that even now the fear of the Lord God will not be in your hearts.
But I know that both you and your servants do not yet fear the Lord God."
Atqui de te et servis tuis cognosco quod nondum timeatis coram facie Jehovae Dei.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

But as for thee and thy servants, I know. Such freedom of reproof plainly proves with what magnanimity the holy Prophet was endued, who, without taking any account of the wrath of the imperious and cruel tyrant, does not hesitate to condemn the impiety of himself and his whole court. Nor can it indeed be questioned, that God miraculously restrained so many wild beasts to keep their hands off Moses; for it cannot be attributed either to their moderation or humanity, that men, otherwise worse than bloody-minded, did not kill him a hundred times over, when he so bitterly provoked them. But, from his firmness, it also appears how much he had profited by his novitiate; because he, who had before fled far for refuge in fear of their darts, now has no alarm in the hottest conflict. But he justly affirms that the Egyptians do not "fear the Lord;" because alarm and terror do not always lead the mind to reverence and due obedience. For Moses speaks of true fear, which altogether attaches us to God, wherefore it is called "wisdom," and "the beginning of wisdom" (Proverbs 1:7, and Psalm 111:10.) But hypocrites, although they fear the name of God, are very far from willingly desiring to serve Him. Wherefore, lest we be deceived by empty imaginations, let us learn honestly to sift all our feelings, and diligently to examine into all those winding recesses, wherewith human hearts are filled and incredibly entangled. A question arises, why Moses undertook the part of an intercessor, when he sees no repentance? my reply is, that he was not thus ready to spare, as if he had been persuaded; but that he gave a short intermission, until the king's impiety should again betray itself, and thus God should fulfill what he had predicted respecting all the plagues. It is, then, absurd to gather, as some do, from this passage, that ministers of the word and pastors should be satisfied with a mere verbal confession; for Moses did not so much intend to pardon as to open a way for the remaining judgments of God.

But as for thee and thy servants, (h) I know that ye will not yet fear the LORD God.
(h) Meaning that when they have their request, they are never better off, even though they make many fair promises, in which we see the practices of the wicked.

But as for thee, and thy servants,.... Notwithstanding the confession of sin he had made, and his earnest request that the Lord might be entreated to remove this plague, and though he had been assured it would be removed:
I know that ye will not yet fear the Lord God: they had not feared him yet; the confession of sin made did not arise from the true fear of God, but from a dread of punishment, and when delivered from this plague, the goodness of God would have no such effect as to cause him and his servants to fear the Lord; or "I know, that before ye were afraid of the face of the Lord God" (n), which Kimchi (o) and Ben Melech interpret thus,"I know that thou and thy servants, before I pray for you, are afraid of the face of the Lord God, but after I have prayed, and the thunders and rain are ceased, ye will sin again;''and so they did.
(n) "priusquam timeretis", Tigurine version. (o) Sepher Shorash, rad.

Bolled - Grown up into a stalk.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Exodus 9:30

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.