Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.

Poverty like water shall take hold on him, a tempest shall oppress him in the night.

Terrors overtake him like waters; a whirlwind stealeth him away in the night.

Overtake him as waters do terrors, By night stolen him away hath a whirlwind.

Terrors take hold on him as waters, a tempest steals him away in the night.

Fears overtake him like rushing waters; in the night the storm-wind takes him away.

Destitution will surround him like water; a storm will overwhelm him in the night.

Terrors-take hold on him as waters - That is, as suddenly and violently as angry floods; compare the notes at Job 18:14.
A tempest stealeth him away - He is suddenly cut off by the wrath of God. A tempest comes upon him as unexpectedly as a thief or robber comes at night. Death is often represented as coming upon man with the silence of a thief, or the sudden violence of a robber at midnight; see the note at Job 21:17; compare Matthew 24:42-44.

Terrors take hold on him as waters - They come upon him as an irresistible flood; and he is overwhelmed as by a tempest in the night, when darkness partly hides his danger, and deprives him of discerning the way to escape.

Terrors take hold on him as waters,.... The terrors of death, and of an awful judgment that is to come after it; finding himself dying, death is the king of terrors to him, dreading not only the awful stroke of death itself, but of what is to follow upon it; or rather these terrors are those that seize the wicked man after death; perceiving what a horrible condition he is in, the terrors of a guilty conscience lay hold on him, remembering his former sins with all the aggravating circumstances of them; the terrors of the law's curses lighting upon him, and of the wrath and fury of the Almighty pouring out on him and surrounding him, and devils and damned spirits all about him. These will seize him "as waters", like a flood of waters, denoting the abundance of them, "terror on every side", a "Magormissabib", Jeremiah 20:3, will he be, and coming with great rapidity, with an irresistible force, and without ceasing, rolling one after another in a sudden and surprising manner:
a tempest stealeth him away in the night; the tempest of divine wrath, from which there is no shelter but the person, blood, and righteousness of Christ; this comes like a thief, suddenly and unexpectedly, and steals the wicked man out of this world; or rather from the judgment seat, and carries him into the regions of darkness, of horror and black despair, where he is surrounded with the aforesaid terrors; this is said to be in the night, to make it the more shocking and terrible, see Luke 12:19; and may have respect to that blackness that attends a tempest, and to that blackness of darkness reserved for wicked men, Jde 1:13.

(Job 18:11; Job 22:11, Job 22:21). Like a sudden violent flood (Isaiah 8:7-8; Jeremiah 47:2): conversely (Psalm 32:6).

Terrors - From the sense of approaching death or judgment. Waters - As violently and irresistibly, as a river breaking its banks, or deluge of waters bears down all before it. A tempest - God's wrath cometh upon him like a tempest, and withal unexpectedly like a thief in the night.