Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.

The Jews therefore came round about him, and said unto him, How long dost thou hold us in suspense? If thou art the Christ, tell us plainly.

The Jews therefore came round about him, and said to him: How long dost thou hold our souls in suspense? If thou be the Christ, tell us plainly.

The Jews therefore surrounded him, and said to him, Until when dost thou hold our soul in suspense? If thou art the Christ, say so to us openly.

the Jews, therefore, came round about him, and said to him, 'Till when our soul dost thou hold in suspense? if thou art the Christ, tell us freely.'

Then came the Jews round about him, and said to him, How long do you make us to doubt? If you be the Christ, tell us plainly.

when the Jews gathered round Him and kept asking Him, "How long do you mean to keep us in suspense? If you are the Christ, tell us so plainly."

Then the Jews came round him, saying, how long are you going to keep us in doubt? If you are the Christ, say so clearly.

The Jewish leaders therefore came around him and said to him, 'How long will you keep us in suspense? If you are the Messiah, tell us plainly.'

And so the Jews surrounded him and said to him: "How long will you hold our souls in suspense? If you are the Christ, tell us plainly."

when the people gathered around him, and said, "How long are you going to keep us in suspense? If you are the Christ, tell us so frankly."

The Jews therefore surrounded him. This was undoubtedly a cunning attack on Christ, at least on the part of those with whom the scheme originated. For the common people might, without any fraud, desire that Christ would openly declare that God had sent him to be a deliverer; but a few persons, by trick and stratagem, wished to draw this word from him amidst the crowd, that he might be killed by a mob, or that the Romans might lay hands on him. How long dost thou keep our soul in suspense? By complaining of being kept in suspense, they pretend that they are so ardently desirous of the promised redemption, that their minds are eagerly and incessantly occupied by the expectation of Christ. And this is the true feeling of piety, to find nowhere else than in Christ alone, what will satisfy our minds, or give them true composure; as he himself says, Come to me, all you who labor and are heavy laden, and I will refresh you, and your souls shall find rest, (Matthew 11:28, 29.) Therefore, those who come to Christ ought to be prepared in the same manner as those men pretend to be. But they are wrong in accusing Christ, as if he had not hitherto confirmed their faith; for it was entirely their own fault that they had not a full and perfect knowledge of him. But this is always the case with unbelievers, that they choose rather to remain in doubt than to be founded on the certainty of the word of God. Thus, in our own day, we see many who voluntarily shut their eyes, and spread the clouds of their doubt, in order to darken the clear light of the Gospel. We see also many light spirits, who fly about in idle speculations, and never find, throughout their whole life, a permanent abode. Tell us plainly. When they demand that Christ shall declare himself freely, or openly and boldly, their meaning is, that he may no longer convey his meaning indirectly, and in a circuitous manner. Thus they charge his doctrine with obscurity, which, on the contrary, was abundantly plain and distinct, if the men who heard it had not been deaf. Now this history warns us, that we cannot avoid the artifices and slanders of wicked men, if we are called to preach the Gospel. Wherefore, we ought to be on the watch, and not to be surprised at it as a new thing, when the same thing happens to us as to our Master.

Tell us plainly - The Messiah was predicted as a shepherd. Jesus had applied that prediction to himself. They supposed that that was an evidence that he claimed to be the Messiah. He also performed miracles, which they considered as evidence that he was the Christ, John 7:31. Yet the rulers made a difficulty. They alleged that he was from Galilee, and that the Messiah could not come from thence, John 7:52. He was poor and despised. He came contrary to the common expectation. A splendid prince and conqueror had been expected. In this perplexity they came to him for a plain and positive declaration that he was the Messiah.

How long dost than make us to doubt? - Or, How long dost thou kill us with suspense? Ἑως ποτε την ψυχην ἡμων αιρεις, literally, How long wilt thou take away our life? Mr. Markland would read αιωρεις for αιρεις, which amounts nearly to the same sense with the above. The Jews asked this question through extreme perfidiousness: they wished to get him to declare himself king of the Jews, that they might accuse him to the Roman governor; and by it they insolently insinuated that all the proofs he had hitherto given them of his Divine mission were good for nothing.

Then came the Jews round about him,.... Who might be walking there on the same account, and seeing Jesus, took this opportunity, and got about him in great numbers, and hemmed him in; having a design upon him to ensnare him, if possible:
and said unto him, how long dost thou make us doubt? or as the Vulgate Latin, Syriac, Persic, and Ethiopic versions literally render it, "how long dost thou take away our soul?" that is, deprive us of the knowledge of thee; Nonnus renders it, "wherefore dost thou steal away our minds with words?" so Jacob when he went away privately, without the knowledge of Laban, is said to steal away the heart of Laban, as it is in the Hebrew text, in Genesis 31:20 (o). In like manner the Jews charge Christ with taking away their soul, or stealing away their heart, or hiding himself from them; not telling them plainly, who he was: therefore say they,
if thou be the Christ, tell us plainly; freely, boldly, openly, in express words; this they said, not as desirous of knowing who he was, or for the sake of information, but in order to ensnare him; that should he say he was not the Christ, as they might hope he would, for fear of them, now they had got him by himself, hemmed him in, it would then lessen his credit among the people; and should he say he was the Messiah, they would have whereof to accuse him to the Roman governor, as an enemy to Caesar, as one that set up for king of the Jews.
(o) See De Dieu in loc.

Then came the Jews--the rulers. (See on John 1:19).
How long dost thou make us to doubt?--"hold us in suspense" (Margin).
If thou be the Christ, tell us plainly--But when the plainest evidence of it was resisted, what weight could a mere assertion of it have?

The Jews . . . said. The ruling class. They came, not for information, but to secure ground for accusation.