Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.

Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit.

Amen, amen I say to you, unless the grain of wheat falling into the ground die,

Verily, verily, I say unto you, Except the grain of wheat falling into the ground die, it abides alone; but if it die, it bears much fruit.

verily, verily, I say to you, if the grain of the wheat, having fallen to the earth, may not die, itself remaineth alone; and if it may die, it doth bear much fruit;

Truly, truly, I say to you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it stays alone: but if it die, it brings forth much fruit.

In most solemn truth I tell you that unless the grain of wheat falls into the ground and dies, it remains what it was - a single grain; but that if it dies, it yields a rich harvest.

Truly I say to you, If a seed of grain does not go into the earth and come to an end, it is still a seed and no more; but through its death it gives much fruit.

Truly, truly, I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.

Amen, amen, I say to you, unless the grain of wheat falls to the ground and dies,

In truth I tell you, unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains solitary; but, if it dies, it becomes fruitful.

Unless a grain of wheat having fallen into the ground, die, it remaineth alone. If a grain of wheat do not die or putrefy, it continues to be dry and unfruitful; but the death of the seed has the beneficial effect of quickening it, that it may yield fruit. In short, Christ compares his death to sowing, which appears to tend to the destruction of the wheat, but yet is the cause of far more abundant increase. Though this admonition was especially necessary at that time, yet it is of continual use in the Church. And, first, we ought to begin with the Head. That dreadful appearance of disgrace and cursing, which appears in the death of Christ, not only obscures his glory, but removes it altogether from our view. We must not, therefore, confine our attention to his death alone, but must likewise consider the fruit which has been yielded by his glorious resurrection. [1] Thus there will be nothing to prevent his glory from being every where displayed. From him we must next come to the members; for not only do we think that we perish in death, but our life also is a sort of continual death, (Colossians 3:3.) We shall therefore be undone, unless we be supported by that consolation which Paul holds out: if our outward man decays, the inward man is renewed from day to day, (2-Corinthians 4:16.) When, therefore, the godly are distressed by various afflictions, when they are pressed hard by the difficulties of their situation, when they suffer hunger, or nakedness, or disease, when they are assailed by reproaches, when it appears as if they would every hour be almost overwhelmed by death, let them unceasingly consider that this is a sowing which, in due time, will yield fruit.

Footnotes

1 - "Sa resurrection glorieuse."

Verily, verily - An expression denoting the great importance of what he was about to say. We cannot but admire the wisdom by which he introduces the subject of his death. They had seen his triumph. They supposed that he was about to establish his kingdom. He told them that the time had come in which he was to be glorified, but not in the manner in which they expected. It was to be by his death. But as they would not at once see how this could be, as it would appear to dash their hopes, he takes occasion to illustrate it by a beautiful comparison. All the beauty and richness of the harvest results from the fact that the grain had died. If it had not died it would never have germinated or produced the glory of the yellow harvest. So with him. By this he still keeps before them the truth that he was to be glorified, but he delicately and beautifully introduces the idea still that he must die.
A corn - A grain.
Of wheat - Any kind of grain - wheat, barley; etc. The word includes all grain of this kind.
Into the ground - Be buried in the earth, so as to be accessible by the proper moisture.
And die - The whole body or substance of the grain, except the germ, dies in the earth or is decomposed, and this decomposed substance constitutes the first nourishment of the tender germ a nutriment wonderfully adapted to it, and fitted to nourish it until it becomes vigorous enough to derive its support entirely from the ground. In this God has shown his wisdom and goodness. No one thing could be more evidently fitted for another than this provision made in the grain itself for the future wants of the tender germ.
Abideth alone - Produces no fruit. It remains without producing the rich and beautiful harvest. So Jesus intimates that it was only by his death that he would be glorified in the salvation of men, and in the honors and rewards of heaven, Hebrews 2:9; "We see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honor." Philippians 2:8-9; "he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross; wherefore God also hath highly exalted him," etc. Hebrews 12:2; "who, for the joy that was set before him, endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God." See also Ephesians 1:20-23.

Except a corn of wheat fall into the ground and die - Our Lord compares himself to a grain of wheat; his death, to a grain sown and decomposed in the ground; his resurrection, to the blade which springs up from the dead grain; which grain, thus dying, brings forth an abundance of fruit. I must die to be glorified; and, unless I am glorified, I can not establish a glorious Church of Jews and Gentiles upon earth. In comparing himself thus to a grain of wheat, our Lord shows us: -
1. The cause of his death - the order of God, who had rated the redemption of the world at this price; as in nature he had attached the multiplication of the corn to the death or decomposition of the grain.
2. The end of his death - the redemption of a lost world; the justification, sanctification, and glorification of men: as the multiplication of the corn is the end for which the grain is sown and dies.
3. The mystery of his death, which we must credit without being able fully to comprehend, as we believe the dead grain multiplies itself, and we are nourished by that multiplication, without being able to comprehend how it is done.
The greatest philosopher that ever existed could not tell how one grain became thirty, sixty, a hundred, or a thousand - how it vegetated in the earth - how earth, air, and water, its component parts, could assume such a form and consistence, emit such odours, or produce such tastes. Nor can the wisest man on earth tell how the bodies of animals are nourished by this produce of the ground; how wheat, for instance, is assimilated to the very nature of the bodies that receive it, and how it becomes flesh and blood, nerves, sinews, bones, etc. All we can say is, the thing is so; and it has pleased God that is should be so, and not otherwise. So there are many things in the person, death, and sacrifice of Christ, which we can neither explain nor comprehend. All we should say here is, It is by this means that the world was redeemed - through this sacrifice men are saved: it has pleased God that it should be so, and not otherwise. Some say: "Our Lord spoke this according to the philosophy of those days, which was by no means correct." But, I would ask, has ever a more correct philosophy on this point appeared? Is it not a physical truth that the whole body of the grain dies, is converted into fine earth, which forms the first nourishment of the embryo plant, and prepares it to receive a grosser support from the surrounding soil; and that nothing lives but the germ, which was included in this body, and which must die also, if it did not receive, from the death or putrefaction of the body of the grain, nourishment, so as to enable it to unfold itself? Though the body of our Lord died, there was still the germ, the quickening power of the Divinity, which re-animated that body, and stamped the atonement with infinite merit. Thus the merit was multiplied; and, through the death of that one person, the man Christ Jesus united to the eternal Word, salvation was procured for the whole world. Never was a simile more appropriate, nor an illustration more happy or successful.

(5) Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and (b) die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
(5) The death of Christ is as it were a sowing, which seems to be a dying of the corn, but indeed is the cause of a much greater harvest: and such as is the condition of the head, so will be the condition of the members.
(b) A wheat corn dies when it is changed in the ground, and becomes the root of a fruitful new plant.

Verily, verily, I say unto you,.... This is a certain truth in nature, Christ was about to assert; and what he signifies by it would be a certain fact, and which he mentions, that his death might not be a stumbling block to his disciples, or any objection to his glorification; but was rather to be considered as a means of it, and necessary in order to it:
except a corn of wheat fall into the ground; or is sown in the earth; for sowing with the Jews is expressed by the falling of the seed into the earth; See Gill on Matthew 13:4; and is a very fit phrase to set forth the death of Christ by, who fell a sacrifice to justice by the hands of men:
and die; or is corrupted, and putrefies; and which is done in three days time in moist land, but is longer in dry ground ere it perishes (z): and a corn of wheat is almost the only seed, that being cast into the earth, does die; and therefore is very aptly used by Christ:
it abideth alone; a mere single corn as it is:
but if it die; if it wastes, consumes, and rots, as it does, being cast into the earth, in the time before mentioned:
it bringeth forth much fruit; it shoots out, and rises above ground, and appears in blade, and stalk, and ear, and produces many corns or grains of wheat; all which our Lord intends should be accommodated to himself, and to his death, and the fruits of it. He compares himself to a corn of wheat; to wheat, for the choiceness and excellency of it above all other grain, he being the chiefest among ten thousand, angels or men; and for the purity and cleanness of it, he being, even in his human nature, pure, and free from sin; and for its fruitfulness, he being fruitful in himself, and the cause of all fruitfulness in his people; and for its usefulness for food, he being the bread of life, and the finest of the wheat: and whereas the wheat must be threshed, and ground, and sifted, and kneaded, and baked, before it is fit for food; all this may express the sufferings and death of Christ, in order to be proper food for the faith of his people: and Christ here compares himself to a single corn of wheat, because he was of little account among men, and but little or nothing was expected by them from him; and chiefly because he was alone in the salvation of his people. The death of Christ is signified by the falling of the corn of wheat into the ground, and dying, and shows that Christ's death was not accidental, but designed; it was determined in the counsels and purposes of God, and intended for his glory and the redemption of men; even as wheat falls out of the hands of the sower, not casually, but on purpose, that it may die and spring up again, and produce an increase: and also, that the death of Christ was voluntary, both on his Father's part, and on his own; and was real, and not in appearance only, and yet was but for a short time; as the corn of wheat that dies, soon revives again, and is quickly above ground, so Christ, though he really died, did not long continue under the power of death, but rose again the third day, and now lives for ever. Moreover, Christ intimates by this simile, that if he had not died, he should have been alone; not without his Father, and the blessed Spirit; nor without the holy and elect angels, but without any of the sons of men, who all fell and died in Adam; and had not Christ died, none of them would have lived; none of them could have been justified; nor could their sins have been expiated; nor would any of them have been regenerated: Christ must have been without them in heaven; wherefore he chose rather to die for them, that they might be for ever with him, than be alone in the human nature. And he further observes hereby, that his death would be productive of much fruit; which may be understood both of a large harvest of souls, that should be saved, among Jews, and Gentiles, and especially the latter; and of the blessings of grace, as redemption, justification, peace, pardon, and eternal life, that should follow upon it.
(z) Rabbenu Samson & Bartenora in Misn. Celaim, c. 2. sect. 3.

Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone; but if it die, it bringeth forth much fruit--The necessity of His death is here brightly expressed, and its proper operation and fruit--life springing forth out of death--imaged forth by a beautiful and deeply significant law of the vegetable kingdom. For a double reason, no doubt, this was uttered--to explain what he had said of His death, as the hour of His own glorification, and to sustain His own Spirit under the agitation which was mysteriously coming over it in the view of that death.

Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone. This statement, prefaced by the verily, verily, that gives solemn emphasis, enforces a great truth. The grain of wheat may remain in the granary for a thousand years and be preserved, but it is useless there. It neither reproduces, nor is food. It is when it falls into the ground and undergoes dissolution, that it brings forth fruit. It is fruitful by giving itself up. So, too, Christ must give himself up. His death was needful in order that he might impart life to the nation. There is a lesson here for disciples who would "bear much fruit."

Unless a grain of wheat die - The late resurrection of Lazarus gave our Lord a natural occasion of speaking on this subject. And agreeable to his infinite knowledge, he singles out, from among so many thousands of seeds, almost the only one that dies in the earth: and which therefore was an exceeding proper similitude, peculiarly adapted to the purpose for which he uses it. The like is not to be found in any other grain, except millet, and the large bean.