And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:

And when he is come, he will convince the world of sin, and of justice, and of judgment.

And having come, he will bring demonstration to the world, of sin, and of righteousness, and of judgment:

and having come, He will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment;

And He, when He comes, will convict the world in respect of sin, of righteousness, and of judgement; -

And he, when he comes, will make the world conscious of sin, and of righteousness, and of being judged:

And when he has arrived, he will argue against the world, about sin and about justice and about judgment:

And he, when he comes, will bring conviction to the world as to sin, and as to righteousness, and as to judgment;

And when he is come. Passing by the diversity of expositions, which we have received in consequence of the obscurity of the passage, I shall only state what appears to me to be in accordance with Christ's true meaning. He had promised his Spirit to the disciples; and now he praises the excellence of the gift from its effect, because this Spirit will not only guide, support, and protect them in private, but will extend more widely his power and efficacy. He will convince the world; that is, he will not remain shut up in you, but; his power will go forth from you to be displayed to the whole world. He therefore promises to them a Spirit, who will be the Judge of the world, and by whom their preaching will be so powerful and efficacious, that it will bring into subjection those who formerly indulged in unbounded licentiousness, and were restrained by no fear or reverence. It ought to be observed, that in this passage Christ does not speak of secret revelations, but of the power of the Spirit, which appears in the outward doctrine of the Gospel, and in the voice of men. For how comes it that the voice proceeding from the mouth of a man [1] penetrates into the hearts, takes root there, and at length yields fruit, changing hearts of stone into hearts of flesh, and renewing men, but because the Spirit of Christ quickens it? Otherwise it would be a dead letter and a useless sound, as Paul says in that beautiful passage, in which he boasts of being a minister of the Spirit, (2-Corinthians 3:6,) because God wrought powerfully in his doctrine. The meaning therefore is, that, though the Spirit had been given to the apostles, they would be endued with a heavenly and Divine power, by which they would exercise jurisdiction over the whole world. Now, this is ascribed to the Spirit rather than to themselves, because they will have no power of their own, but will be only ministers and organs, and the Holy Spirit will be their director and governor. [2] Under the term world are, I think, included not only those who would be truly converted to Christ, but hypocrites and reprobates. For there are two ways in which the Spirit convinces men by the preaching of the Gospel. Some are moved in good earnest, so as to bow down willingly, and to assent willingly to the judgment by which they are condemned. Others, though they are convinced of guilt and cannot escape, yet do not sincerely yield, or submit themselves to the authority and jurisdiction of the Holy Spirit, but, on the contrary, being subdued they groan inwardly, and, being overwhelmed with confusion, still do not cease to cherish obstinacy within their hearts. We now perceive in what manner the Spirit was to convince the world by the apostles. It was, because God revealed his judgment in the Gospel, by which their consciences were struck, and began to perceive their evils and the grace of God. for the verb elenchein here signifies to convince or convict; and, for understanding this passage, not a little light will be obtained from the words of the Apostle Paul, when he says, If all shall prophesy, and an unbeliever or unlearned man enter, he is convicted by all, he is judged by all, and thus shall the secrets of his heart be made manifest, (1-Corinthians 14:23.) In that passage Paul speaks particularly of one kind of conviction, that is; when the Lord brings his elect to repentance by the Gospel; but this plainly shows in what manner the Spirit of God, by the sound of the human voice, constrains men, who formerly were not accustomed to his yoke, to acknowledge and submit to his authority. A question now arises, For what purpose did Christ say this? Some think that he points out the cause of the hatred which he had mentioned; as if he had said, that the reason why they will be hated by the world is, that the Spirit, on the other hand, will earnestly solicit the world by means of them. But I rather agree with those who tell us that the design of Christ was different, as I stated briefly at the commencement of the exposition of this verse; for it was of great importance that the apostles should know that the gift of the Spirit, which had been promised to them, was of no ordinary value. He therefore describes its uncommon excellence, by saying that God will, in this way, erect his tribunal for judging the whole world.

Footnotes

1 - "La voix sortant de la bouche d'un homme."

2 - "Leur conducteur et gouverneur."

He will reprove - The word translated "reprove" means commonly to demonstrate by argument, to prove, to persuade anyone to do a thing by presenting reasons. It hence means also to convince of anything, and particularly to convince of crime. This is its meaning here. He will convince or convict the world of sin. That is, he will so apply the truths of God to men's own minds as to convince them by fair and sufficient arguments that they are sinners, and cause them to feel this. This is the nature of conviction always.
The world - Sinners. The men of the world. All men are by nature sinners, and the term the world may be applied to them all, John 1:10; John 12:31; 1-John 5:19.

He will reprove - Ελεγξει, He will demonstrate these matters so clearly as to leave no doubt on the minds of those who are simple of heart; and so fully as to confound and shut the mouths of those who are gainsayers. See Acts 2:1, etc.
The world - The Jewish nation first, and afterwards the Gentile world; for his influences shall not be confined to one people, place, or time.

(3) And when he is come, he will (a) reprove the (b) world of sin, and of righteousness, and of judgment:
(3) The Spirit of God works so mightily by the preaching of the word that he forces the world, whether or not it wants to, to confess its own unrighteousness and Christ's righteousness and almightiness.
(a) He will so reprove the world, that those of the world will not be able to give any excuse.
(b) He refers to the time that followed his ascension, when as all those opposed were manifestly reproved, through the pouring out of the Holy Spirit upon the Church: so that the very enemies of Christ were reproved of sin, in that they were forced to confess that they were deceived, in that they believed not, and therefore they said to Peter in (Acts 2:37), "Men and brethren, what shall we do?"

And when he is come,.... The coming of the Spirit here, chiefly designs his descent upon the apostles, at the day of "Pentecost": as the things ascribed to him, and which were then done by him, clearly show; though it may also include his coming along with, and by the ministration of the Gospel, into the hearts of his people at conversion, in all after ages of time:
he will reprove the world of sin, of righteousness, and of judgment: by "the world" is principally meant, the Jews; the world among whom Christ personally was, who knew him not, disbelieved him, rejected him as the Messiah, hated and persecuted him, even unto death; though not to the exclusion of the Gentiles, the whole world that lies in wickedness; since both joined, and were concerned in these things, and reproved of them; which "reproving", as it may respect different persons, may intend both such reproofs and convictions, as are not attended with conversion, and issue in salvation; and such as are powerful, spiritual, and to saving purposes: the several things the Spirit of God is said to reprove of, being repeated in the following verses, with reasons or specifications annexed to them, will be there considered.

And when he is come, he will, &c.--This is one of the passages most pregnant with thought in the profound discourses of Christ; with a few great strokes depicting all and every part of the ministry of the Holy Ghost in the world--His operation with reference to individuals as well as the mass, on believers and unbelievers alike [OLSHAUSEN].
he will reprove--This is too weak a word to express what is meant. Reproof is indeed implied in the term employed, and doubtless the word begins with it. But convict or convince is the thing intended; and as the one expresses the work of the Spirit on the unbelieving portion of mankind, and the other on the believing, it is better not to restrict it to either.

Will reprove the world of sin, of righteousness, and of judgment. The Revision more correctly renders, "Will convict the world in respect of sin." There are three points concerning which the world would be convicted, concerning sin, righteousness, and judgment. The Holy Spirit would effect these important results through some means. If we would understand the methods we have only to turn over to the fulfillment of these predictions recorded in the Acts of the Apostles. In Acts 2:38, the Holy Spirit fell upon eleven apostles and they spoke as "the Spirit gave them utterance." The words that they spoke were the words of the Holy Spirit. In the record of what was said by the mouth of Peter, we find that the Spirit convicted (1) of sin, in that those who heard had rejected the Lord of life and glory; (2) of righteousness, in that it was demonstrated by the manifestations of that hour that God had exalted the Lord whom they had condemned to his own right hand; (3) of judgment, in that they were assured of the "wrath to come," and warned to "save themselves from this untoward generation."

He - Observe his twofold office; toward the world, John 16:8, &c; toward believers, John 16:12, &c: will convince - All of the world - Who do not obstinately resist, by your preaching and miracles, of sin, and of righteousness, and of judgment - He who is convinced of sin either accepts the righteousness of Christ, or is judged with Satan. An abundant accomplishment of this we find in the Acts of the Apostles.