John - 18:11



11 Jesus therefore said to Peter, "Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?"

Verse In-Depth

Explanation and meaning of John 18:11.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Jesus therefore said to Peter: Put up thy sword into the scabbard. The chalice which my Father hath given me, shall I not drink it?
Then said Jesus to Peter, Put up your sword into the sheath: the cup which my Father has given me, shall I not drink it?
Jesus therefore said to Peter, "Put back your sword. Shall I refuse to drink the cup of sorrow which the Father has given me to drink?"
Then Jesus said to Peter, Put back your sword: am I not to take the cup which my Father has given to me?
Therefore, Jesus said to Peter: "Set your sword into the scabbard. Should I not drink the chalice which my Father has given to me?"
But Jesus said to Peter, "Sheathe your sword. Should I not drink the cup which the Father has given me?"

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Put up thy sword into the sheath. By this command Christ reproves Peter's action. But we must attend to the reason, which is, that a private individual was not permitted to rise in opposition to those who had been invested with public authority; for this may be inferred from the other three Evangelists, who relate Christ's general declaration, He who strikes with the sword shall perish by the sword, (Matthew 26:52.) We must also beware of repelling our enemies by force or violence, even when they unjustly provoke us, except so far as the institutions and laws of the community admit; for whoever goes beyond the limits of his calling, though he should gain the applause of the whole world, will never obtain for his conduct the approbation of God. [1] Shall I not drink the cup which my Father hath given to me? This appears to be a special reason why Christ ought to be silent, that he might be led as a lamb to be sacrificed, (Isaiah 53:7;) but it serves the purpose of an example, for the same patience is demanded from all of us. Scripture compares afflictions to medicinal draughts; for, as the master of a house distributes meat and drink to his children and servants, so God has this authority over us, that he has a right to treat every one as he thinks fit; and whether he cheers us by prosperity, or humbles us by adversity, he is said to administer a sweet or a bitter draught. The draught appointed for Christ was, to suffer the death of the cross for the reconciliation of the world. He says, therefore, that he must drink the cup which his Father measured out and delivered to him. In the same manner we, too, ought to be prepared for enduring the cross. And yet we ought not to listen to fanatics, who tell us that we must not seek remedies for diseases and any other kind of distresses, lest we reject the cup which the Heavenly Father [2] presents to us. Knowing that we must once die, (Hebrews 9:27,) we ought to be prepared for death; but the time of our death being unknown to us, the Lord permits us to defend our life by those aids which he has himself appointed. We must patiently endure diseases, however grievous they may be to our flesh; and though they do not yet appear to be mortal, we ought to seek alleviation of them; only we must be careful not to attempt any thing but what is permitted by the word of God. In short, provided that this remain always fixed in our hearts, Let the will of the Lord be done, (Acts 21:14,) when we seek deliveralice from the evils which press upon us, we do not fail to drink the cup which the Lord has given to us.

Footnotes

1 - The reader will find our Author's views on this subject stated fully in the Harmony of the Evangelists, [11]vol. 3, page 244.

2 - "Le Pere Celeste."

The cup which my Father hath given me - The cup signifies, sometimes the lot of life, whether prosperous or adverse: here it signifies the final sufferings of Christ.

Then said Jesus unto Peter,.... By way of rebuke, and to prevent his repeating the blow, and that further mischief might not ensue; for such a bold imprudent action risked the lives of all the disciples, who, in all probability, would have fallen a sacrifice to the fury and resentment of these men, had not Christ interposed in this prudent manner; who, also, Luke says, touched the servant's ear and healed him, Luke 22:51, which no doubt tended greatly to conciliate their minds, and make them easy:
put up thy sword into the sheath: Peter was not a proper person to bear the sword, and use it; it was a very daring attack, and a dangerous one, and was very unnecessary; since Christ could have defended himself, had he thought fit, without Peter's drawing his sword; and besides, for a word speaking, he could have had of his Father more than twelve legions of angels; and it was also contrary to the nature of his kingdom, which was not of this world, nor to be supported and defended in any such manner; and was, moreover, as much as in Peter lay, an hinderance of his sufferings, and of the execution of his Father's will and decree; wherefore he adds,
the cup which my Father hath given me: by the cup is meant, the wrath of God, and punishment due to sin, endured by Christ in his sufferings, and is said to be given him by his Father; because he called him to these sufferings, they were appointed and determined by him; yea, he was even ordered, and commanded by his Father, to drink of this cup; justice mixed it up, and put it into his hands; and he took it as coming from his Father, who delighted in seeing him drink it up, as the stately of his people; and a dreadful one it was, a cup of trembling and astonishment, of curse, and not of blessing, of wrath and fury: the allusion seems to be to the master of the family, who appointed, and gave to everyone their cup:
shall I not drink it? which expresses his, willingness to do it, his eager desire after it, his delight in it, and displeasure at Peter's attempt to hinder him; he being now perfectly reconciled in his human nature to drink it, though it was so bitter a potion: he found it was impossible, considering the decree of God, his own agreement, and the salvation of his people, that it should be otherwise; and besides, it was his Father's will and pleasure, he considered it as coming from him; and therefore cheerfully accepted it, and was, resolved to drink it up, and that nothing should hinder him. The Persic version reads it, "I will not give it to another to drink"; Peter, by this rash action, seeming as if he would have the cup out of Christ's hands, and have drank it himself; which, as it could not be, nor would Christ suffer it, so if he had, it would have been of no advantage to the salvation of his people.

Then said Jesus--"Suffer ye thus far" (Luke 22:51).
Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?--This expresses both the feelings which struggled in the Lord's breast during the Agony in the garden--aversion to the cup viewed in itself, but, in the light of the Father's will, perfect preparedness to drink it. (See on Luke 22:39-46). Matthew adds to the address to Peter the following:--"For all they that take the sword shall perish by the sword" (Matthew 26:52) --that is, 'Those who take the sword must run all the risks of human warfare; but Mine is a warfare whose weapons, as they are not carnal, are attended with no such hazards, but carry certain victory.' "Thinkest thou that I cannot now"--even after things have proceeded so far--"pray to My Father, and He shall presently give Me"--rather, "place at My disposal"--"more than twelve legions of angels"; with allusion, possibly, to the one angel who had, in His agony, "appeared to Him from heaven strengthening Him" (Luke 22:43); and in the precise number, alluding to the twelve who needed the help, Himself and His eleven disciples. (The full complement of a legion of Roman soldiers was six thousand). "But how then shall the scripture be fulfilled that thus it must be?" (Matthew 26:53-54). He could not suffer, according to the Scripture, if He allowed Himself to be delivered from the predicted death. "And He touched his ear and healed him" (Luke 22:51); for "the Son of man came not to destroy men's lives, but to save them" (Luke 9:56), and, even while they were destroying His, to save theirs.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on John 18:11

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.