John - 18:37



37 Pilate therefore said to him, "Are you a king then?" Jesus answered, "You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice."

Verse In-Depth

Explanation and meaning of John 18:37.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end have I been born, and to this end am I come into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
Pilate therefore said to him: Art thou a king then? Jesus answered: Thou sayest that I am a king. For this was I born, and for this came I into the world; that I should give testimony to the truth. Every one that is of the truth, heareth my voice.
Pilate therefore said to him, Thou art then a king? Jesus answered, Thou sayest it, that I am a king. I have been born for this, and for this I have come into the world, that I might bear witness to the truth. Every one that is of the truth hears my voice.
Pilate therefore said to him, Art thou a King then? Jesus answered, Thou sayest that I am a King. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should testify to the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
Pilate, therefore, said to him, 'Art thou then a king?' Jesus answered, 'Thou dost say it; because a king I am, I for this have been born, and for this I have come to the world, that I may testify to the truth; every one who is of the truth, doth hear my voice.'
Pilate therefore said to him, Are you a king then? Jesus answered, You say that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness to the truth. Every one that is of the truth hears my voice.
"So then *you* are a king!" rejoined Pilate. "Yes," said Jesus, "you say truly that I am a king. For this purpose I was born, and for this purpose I have come into the world - to give testimony for the truth. Every one who is a friend of the truth listens to my voice."
Then Pilate said to him, Are you then a king? Jesus made answer, You say that I am a king. For this purpose was I given birth, and for this purpose I came into the world, that I might give witness to what is true. Every lover of what is true gives ear to my voice.
And so Pilate said to him, "You are a king, then?" Jesus answered, "You are saying that I am a king. For this I was born, and for this I came into the world: so that I may offer testimony to the truth. Everyone who is of the truth hears my voice."
"So you are a king after all!" exclaimed Pilate. "Yes, it is true I am a king," answered Jesus. "I was born for this, I have come into the world for this – to bear testimony to the truth. Everyone who is on the side of truth listens to my voice."

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Thou sayest that I am a king. Although Pilate had already learned, from the former answer, that Christ claims for himself some sort of kingdom, yet now Christ asserts the same thing more firmly; and, not satisfied with this, he makes an additional statement, which serves for a seal, as it were, to ratify what he had said. Hence we infer, that the doctrine concerning Christ's kingdom is of no ordinary importance, since he has deemed it worthy of so solemn an affirmation. For this cause was I born, that I may bear witness to the truth. This is, no doubt, a general sentiment; but it must be viewed in relation to the place which it holds in the present passage. The words mean, that it is natural for Christ to speak the truth; and, next, that he was sent for this purpose by the Father; and, consequently, that this is his peculiar office. There is no danger, therefore, that we shall be deceived by trusting him, since it is impossible that he who has been commissioned by God, and whose natural disposition leads him to maintain the truth, shall teach any thing that is not true. Every one that is of the truth. Christ added this, not so much for the purpose of exhorting Pilate, (for he knew that he would gain nothing by doing so,) as of defending his doctrine against the base reproaches which had been cast on it; as if he had said, "It is imputed to me as a crime that I have asserted that I am a king; and yet this is an unquestionable truth, which is received with reverence and without hesitation by all who have a correct judgment and a sound understanding." When he says, that they are of the truth he does not mean that they naturally know the truth, but that they are directed by the Spirit of God.

Art thou a king then? - Dost thou admit the charge in any sense, or dost thou lay claim to a kingdom of any kind?
Thou sayest - This is a form of expression denoting affirmation. It is equivalent to yes.
That I am a king - This does not mean simply that Pilate affirmed that he was a king; it does not appear that he had done this; but it means, "Thou affirmest the truth; thou declarest what is correct, for I am a king." I am a king in a certain sense, and do not deny it.
To this end - Compare John 3:11-12, etc. Jesus does not here affirm that he was born to reign, or that this was the design of his coming; but it was to bear witness to and to exhibit the truth. By this he showed what was the nature of his kingdom. It was not to assert power; not to collect armies; not to subdue nations in battle. It was simply to present truth to men, and to exercise dominion only by the truth. Hence, the only power put forth in restraining the wicked, in convincing the sinner, in converting the heart, in guiding and leading his people, and in sanctifying them, is that which is produced by applying truth to the mind. Men are not forced or compelled to be Christians. They are made to see that they are stoners, that God is merciful, that they need a Redeemer, and that the Lord Jesus is fitted to their case, and yield themselves then wholly to his reign. This is all the power ever used in the kingdom of Christ, and no men in his church have a right to use any other. Alas! how little have persecutors remembered this! And how often, under the pretence of great regard for the kingdom of Jesus, have bigots attempted by force and flames to make all men think as they do! We see here the importance which Jesus attached to truth. It was his sole business in coming into the world. He had no other end than to establish it. We therefore should value it, and seek for it as for hid treasures, Proverbs 23:23.
Every one - See John 8:47.

Thou sayest - A common form of expression for, yes, it is so. I was born into the world that I might set up and maintain a spiritual government: but this government is established in and by truth. All that love truth, hear my voice and attend to the spiritual doctrines I preach. It is by truth alone that I influence the minds and govern the manners of my subjects.

Pilate therefore said unto him,.... Upon this free and full declaration of Christ, concerning his kingly office, and the nature of his kingdom:
art thou a king then? or thou art a king then: for, from his having a kingdom, it might be very justly inferred that he was a king:
Jesus answered, thou sayest that I am a king; and which was very rightly said; and Christ by these words owns and confesses, that he was one: adding,
to this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. The end of Christ's being born, which was of a virgin, in a very miraculous manner, and of his coming into the world, which was by the assumption of human nature, among many other things, was to bear testimony to truth in general; to the whole Gospel, the word of truth, and every branch of it, which he brought with him, constantly preached in life, and confirmed by his death; and particularly to this truth, that he was a King, and had a kingdom in a spiritual sense:
everyone that is of the truth; that is of God, belongs to the sheep of Christ, knows the truth as it is in Jesus, and is on the side of truth, and stands by it:
heareth my voice; the voice of his Gospel; and that not only externally, but internally; so as to approve of it, rejoice at it, and distinguish it; and the voice of his commands, so as cheerfully to obey them from a principle of love to him.

Art thou a king then?--There was no sarcasm or disdain in this question (as THOLUCK, ALFORD, and others, allege), else our Lord's answer would have been different. Putting emphasis upon "thou," his question betrays a mixture of surprise and uneasiness, partly at the possibility of there being, after all, something dangerous under the claim, and partly from a certain awe which our Lord's demeanor probably struck into him.
Thou sayest that I am a king--It is even so.
To this end was I--"have I been."
born and for this cause came I--am I come.
into the world, that I may bear witness to the truth--His birth expresses His manhood; His coming into the world, His existence before assuming humanity: The truth, then, here affirmed, though Pilate would catch little of it, was that His Incarnation was expressly in order to the assumption of Royalty in our nature. Yet, instead of saying, He came to be a King, which is His meaning, He says He came to testify to the truth. Why this? Because, in such circumstances it required a noble courage not to flinch from His royal claims; and our Lord, conscious that He was putting forth that courage, gives a turn to His confession expressive of it. It is to this that Paul alludes, in those remarkable words to Timothy: "I charge thee before God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who, in the presence of Pontius Pilate, witnessed the good confession" (1-Timothy 6:13). This one act of our Lord's life, His courageous witness-bearing before the governor, was selected as an encouraging example of the fidelity which Timothy ought to display. As the Lord (says OLSHAUSEN beautifully) owned Himself the Son of God before the most exalted theocratic council, so He confessed His regal dignity in presence of the representative of the highest political authority on earth.
Every one that is of the truth heareth my voice--Our Lord here not only affirms that His word had in it a self-evidencing, self-recommending power, but gently insinuated the true secret of the growth and grandeur of His kingdom--as A KINGDOM OF TRUTH, in its highest sense, into which all souls who have learned to live and count all things but loss for the truth are, by a most heavenly attraction, drawn as into their proper element; THE KING of whom Jesus is, fetching them in and ruling them by His captivating power over their hearts.

Art thou a king then? If Christ has a kingdom he must be a King.

Thou sayest - The truth. To this end was I born - Speaking of his human origin: his Divine was above Pilate's comprehension. Yet it is intimated in the following words, I came into the world, that I might witness to the truth - Which was both declared to the Jews, and in the process of his passion to the princes of the Gentiles also. Every one that is of the truth - That is, a lover of it, heareth my voice - A universal maxim. Every sincere lover of truth will hear him, so as to understand and practise what he saith.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on John 18:37

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.