John - 3:2



2 The same came to him by night, and said to him, "Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him."

Verse In-Depth

Explanation and meaning of John 3:2.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
the same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God; for no one can do these signs that thou doest, except God be with him.
This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.
he came to him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art come a teacher from God, for none can do these signs that thou doest unless God be with him.
this one came unto him by night, and said to him, 'Rabbi, we have known that from God thou hast come, a teacher, for no one these signs is able to do that thou dost, if God may not be with him.'
The same came to Jesus by night, and said to him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God: for no man can do these miracles that you do, except God be with him.
He came to Jesus by night and said, "Rabbi, we know that you are a teacher from God; for no one can do these miracles which you are doing, unless God is with him.
He came to Jesus by night and said to him, Rabbi, we are certain that you have come from God as a teacher, because no man would be able to do these signs which you do if God was not with him.
He went to Jesus at night, and he said to him: "Rabbi, we know that you have arrived as a teacher from God. For no one would be able to accomplish these signs, which you accomplish, unless God were with him."
This man came to Jesus by night, and said to him, "Rabbi, we know that you are a teacher come from God; for no one could give such signs as you are giving, unless God were with him."

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

He came to Jesus by night. From the circumstance of his coming by night we infer that his timidity was excessive; for his eyes were dazzled, as it were, by the splendor of his own greatness and reputation. [1] Perhaps too he was hindered by shame, for ambitious men think that their reputation is utterly ruined, if they have once descended from the dignity of teachers to the rank of scholars; and he was unquestionably puffed up with a foolish opinion of his knowledge. In short, as he had a high opinion of himself, he was unwilling to lose any part of his elevation. And yet there appears in him some seed of piety; for hearing that a Prophet of God had appeared, he does not despise or spurn the doctrine which has been brought from heaven, and is moved by some desire to obtain it, -- a desire which sprung from nothing else than fear and reverence for God. Many are tickled by an idle curiosity to inquire eagerly about any thing that is new, but there is no reason to doubt that it was religious principle and conscientious feeling that excited in Nicodemus the desire to gain a more intimate knowledge of the doctrine of Christ. And although that seed remained long concealed and apparently dead, yet after the death of Christ it yielded fruit, such as no man would ever have expected, (John 19:39.) Rabbi, we know. The meaning of these words is, "Master, we know that thou art come to be a teacher." But as learned men, at that time, were generally called Masters, Nicodemus first salutes Christ according to custom, and gives him the ordinary designation, Rabbi, (which means Master, [2] ) and afterwards declares that he was sent by God to perform the office of a Master. And on this principle depends all the authority of the teachers in the Church; for as it is only from the word of God that we must learn wisdom, we ought not to listen to any other persons than those by whose mouth God speaks. And it ought to be observed, that though religion was greatly corrupted and almost destroyed among the Jews, still they always held this principle, that no man was a lawful teacher, unless he had been sent by God. But as there are none who more haughtily and more daringly boast of having been sent by God than the false prophets do, we need discernment in this case for trying the spirits. Accordingly Nicodemus adds: For no man can do the signs which thou doest, unless God be with him. It is evident, he says, that Christ has been sent by God, because God displays his power in him so illustriously, that it cannot be denied that God is with him He takes for granted that God is not accustomed to work but by his ministers, so as to seal the office which he has entrusted to them. And he had good grounds for thinking so, because God always intended that miracles should be seals of his doctrine. Justly therefore does he make God the sole Author of miracles, when he says that no man can do these signs, unless God be with him; for what he says amounts to a declaration that miracles are not performed by the arm of man, but that the power of God reigns, and is illustriously displayed in them. In a word, as miracles have a twofold advantage, to prepare the mind for faith, and, when it has been formed by the word, to confirm it still more, Nicodemus had profited aright in the former part, because by miracles he recognizes Christ as a true prophet of God. Yet his argument appears not to be conclusive; for since the false prophets deceive the ignorant by their impostures as fully as if they had proved by true signs that they are the ministers of God, what difference will there be between truth and falsehood, if faith depends on miracles? Nay, Moses expressly says that God employs this method to try if we love him, (Deuteronomy 13:3.) We know also, the warning of Christ, (Matthew 24:14,) and of Paul, (2-Thessalonians 2:9,) that believers ought to beware of lying signs, by which Anti-Christ dazzles the eyes of many. I answer, God may justly permit this to be done, that those who deserve it may be deceived by the enchantments of Satan. But I say that this does not hinder the elect from perceiving in miracles the power of God, which is to them an undoubted confirmation of true and sound doctrine. Thus, Paul boasts that his apostleship was confirmed by signs, and wonders, and mighty deeds, (2-Corinthians 12:12.) To whatever extent Satan may, like an ape, counterfeit the works of God in the dark, yet when the eyes are opened and the light of spiritual wisdom shines, miracles are a sufficiently powerful attestation of the presence of God, as Nicodemus here declares it to be.

Footnotes

1 - "De sa grandeur et reputation."

2 - "Qui signific Maistre."

The same came to Jesus - The design of his coming seems to have been to inquire more fully of Jesus what was the doctrine which he came to teach. He seems to have been convinced that he was the Messiah, and desired to be further instructed in private respecting his doctrine, It was not usual for a man of rank, power, and riches to come to inquire of Jesus in this manner; yet we may learn that the most favorable opportunity for teaching such men the nature of personal religion is when they are alone. Scarcely any man, of any rank, will refuse to converse on this subject when addressed respectfully and tenderly in private. In the midst of their companions, or engaged in business, they may refuse to listen or may cavil. When alone, they will hear the voice of entreaty and persuasion, and be willing to converse on the great subjects of judgment and eternity. Thus Paul says Galatians 2:2, "privately to them which are of reputation," evincing his consummate prudence, and his profound knowledge of human nature.
By night - It is not mentioned why he came by night. It might have been that, being a member of the Sanhedrin, he was engaged all the day; or it may have been because the Lord Jesus was occupied all the day in teaching publicly and in working miracles, and that there was no opportunity for conversing with him as freely as he desired; or it may have been that he was afraid of the ridicule and contempt of those in power, and fearful that it might involve him in danger if publicly known; or it may have been that he was afraid that if it were publicly known that he was disposed to favor the Lord Jesus, it might provoke more opposition against him and endanger his life. Since no bad motive is imputed to him, it is most in accordance with Christian charity to suppose that his motives were such as God would approve, especially as the Saviour did not reprove him. We should not be disposed to blame men where Jesus did not, and we should desire to find goodness in every man rather than be ever on the search for evil motives. See 1-Corinthians 13:4-7. We may learn here:
1. That our Saviour, though engaged during the day, did nor refuse to converse with an inquiring sinner at night. Ministers of the gospel at all times should welcome those who are asking the way to life.
2. That it is proper for men, even those of elevated rank, to inquire on the subject of religion. Nothing is so important as religion, and no temper of mind is more lovely than a disposition to ask the way to heaven. At all times men should seek the way of salvation, and especially in times of great religions excitement they should make inquiry. At Jerusalem, at the time referred to here, there was great solicitude. Many believed on Jesus. He performed miracles, and preached, and many were converted. There was what would now be called a revival of religion, having all the features of a work of grace. At such a season it was proper, as it is now, that not only the poor, but the rich and great, should inquire the path to life.
Rabbi - This was a title of respect conferred on distinguished Jewish teachers, somewhat in the way that the title "Doctor of Divinity" is now conferred. See the notes at John 1:38. Our Saviour forbade his disciples to wear that title (see the notes at Matthew 23:8), though it was proper for Him to do it, as being the great Teacher of mankind. It literally signifies great, and was given by Nicodemus, doubtless, because Jesus gave distinguished proofs that he came as a teacher from God.
We know - I know, and those with whom I am connected. Perhaps he was acquainted with some of the Pharisees who entertained the same opinion about Jesus that he did, and he came to be more fully confirmed in the belief.
Come from God - Sent by God. This implies his readiness to hear him, and his desire to be instructed. He acknowledges the divine mission of Jesus, and delicately asks him to instruct him in the truth of religion. When we read the words of Jesus in the Bible, it should be with a belief that he came from God, and was therefore qualified and authorized to teach us the way of life.
These miracles - The miracles which he performed in the Temple and at Jerusalem, John 2:23.
Except God be with him - Except God aid him, and except his instructions are approved by God. Miracles show that a prophet or religious teacher comes from God, because God would nor work a miracle in attestation of a falsehood or to give countenance to a false teacher. If God gives a man power to work a miracle, it is proof that he approves the teaching of that man, and the miracle is the proof or the credential that he came from God.

Came to Jesus by night - He had matters of the utmost importance, on which he wished to consult Christ; and he chose the night season, perhaps less through the fear of man than through a desire to have Jesus alone, as he found him all the day encompassed with the multitude; so that it was impossible for him to get an opportunity to speak fully on those weighty affairs concerning which he intended to consult him. However, we may take it for granted that he had no design at present to become his disciple; as baptism and circumcision, which were the initiating ordinances among the Jews, were never administered in the night time. If any person received baptism by night, he was not acknowledged for a proselyte. See Wetstein. But as Jews were not obliged to be baptized, they being circumcised, and consequently in the covenant, he, being a Jew, would not feel any necessity of submitting to this rite.
Rabbi - My Master, or Teacher, a title of respect given to the Jewish doctors, something like our Doctor of Divinity, i.e. teacher of Divine things. But as there may be many found among us who, though they bear the title, are no teachers, so it was among the Jews; and perhaps it was in reference to this that Nicodemus uses the word διδασκαλος, didaskalos, immediately after, by which, in John 1:38, St. John translates the word rabbi. Rabbi, teacher, is often no more than a title of respect: didaskolos signifies a person who not only has the name of teacher, but who actually does teach.
We know that thou art a teacher come from God - We, all the members of the grand Sanhedrin, and all the rulers of the people, who have paid proper attention to thy doctrine and miracles. We are all convinced of this, though we are not all candid enough to own it. It is possible, however, that οιδαμεν, we know, signifies no more than, it is known, it is generally acknowledged and allowed, that thou art a teacher come from God.
No man can do these miracles - It is on the evidence of thy miracles that I ground my opinion of thee. No man can do what thou dost, unless the omnipotence of God be with him.

The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a (b) teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, (c) except God be with him.
(b) We know that you are sent from God to teach us.
(c) But he in whom some part of the excellency of God appears. And if Nicodemus had rightly known Christ, he would not only have said that God was with him, but in him, as Paul does in (2-Corinthians 1:19).

The same came to Jesus by night,.... Through fear of the Jews, of being reproached or turned out of his place by them; or through shame, that such a doctor as he was, should be known to go to Jesus of Nazareth, to be instructed by him; or lest he should offend any of his brethren of the sanhedrim: though some things may be said in favour of this conduct of Nicodemus; for since Christ would not trust himself with those that believed in him upon seeing his miracles, John 2:23, among whom Nicodemus seems to be; or would not admit them into his company, and enter into a free conversation with him; it was necessary, that if he would have any discourse with him, that he should take this method; and if it was the same night, in which he had seen his miracles in the day, as is probable, he took the first opportunity he could, and which shows great readiness and respect; add to which, that it was very common with the Jewish doctors, to meet and converse together, and study the law in the night.
"R. Aba rose, , "in the middle of the night", and the rest of the companions, to study in the law (e).''
And it is often (f) said of R. Simeon ben Joehal, and Eleazar his son, that they sat in the night and laboured in the law; and it was reckoned very commendable so to do, and highly pleasing to God: it is said (g),
"whoever studies in the law in the night, the holy blessed God draws a thread of mercy upon him in the day:''
and likewise (h), that
"every one that studies in the law in the night, the Shekinah is over against him.''
But it seems, the Babylonian Jews did not study in the law in the night (i): it might seem a needless question to ask, whether Nicodemus came alone, or not, were it not that according to the Jewish canon (k) a scholar might not go out in the night alone, because of suspicion:
and said unto him, Rabbi; a title which now greatly obtained among the Jewish doctors, and of which they were very fond; See Gill on Matthew 23:7. It comes from a word, which signifies great and large; and was used by them, to suggest the large compass, and great plenty of knowledge they would be thought to have had; and best becomes and suits with our Lord Jesus Christ, in whom all the treasures of wisdom and knowledge are: salutations among the Jews, were forbidden in the night (l);
"says R. Jochanan, it is forbidden a man to salute his neighbour in the night, lest it should be a demon:''
but here was no such danger; nor was this salutation made in the street, and in the dark, which the canon seems to respect:
we know that thou art a teacher come from God; the Jews expected the Messiah as a teacher, which they might learn from many prophecies, as from Isaiah 2:2. Upon the first of which, and on that passage in it, "he will teach us of his ways", a noted commentator (m) of theirs has this remark;
"the teacher", he is the King Messiah.''
And the Targum on Joel 2:23 paraphrases the words thus:
"O ye children of Zion, rejoice and be glad in the word of the Lord your God, for he will return , "your teacher" to you.''
And Nicodemus acknowledges Jesus as such; and as one that did not come, or was sent by men, as their doctors were; nor did he come of himself, as false teachers did; but he came from God, and had his mission and commission from him: and this was a known case, a clear point, not only to himself, but to many of the Jews; and even to some of his brethren, the members of the sanhedrim; who upon hearing of, and seeing the miracles done by Christ, might meet and converse freely together about him; and give their sentiments of him; and might then agree pretty much in this at that time, that he was at least a prophet, and some extraordinary teacher, whom God had sent among them; and Nicodemus coming directly from them, repeats his own sense and theirs, supported by the following reason:
for no man can do these miracles that thou dost, except God be with him: referring to the miracles he had done at the passover in Jerusalem, very lately; see John 2:23. And which, though they are not particularly mentioned, may be concluded to be such, as the dispossessing of devils, the curing of all manner of diseases by a word, or touch, from what he at other times, and elsewhere did. Miracles were expected by the Jews, to be wrought by the Messiah, and many believed in Jesus on this account; see John 6:14; though the modern Jews deny it to be necessary, that miracles should be done by the Messiah (n); but Nicodemus, and other Jews, thought otherwise, and considered the miracles of Christ as such, as could never be done by man, nor without the presence and power of God; and concluded that he was with God, and God with him, and was the true Immanuel, who is God with us.
(e) Zohar in Exod. fol. 84. 1. (f) Ib. fol. 8S. 2. in Leviticus. fol. 5. 3, 4. & 10. 1. & passim. (g) T. Bab. Chagiga, fol. 12. 2. Avoda Zara, fol. 3. 2. Maimon. Hilch. Talmud Tora, c. 3. sect. 13. (h) T. Bab. Tamid. foi. 32. 2. (i) T. Bab. Taanith, fol. 9. 2. (k) T. Bab. Cholin, fol. 91. 1. Piske Tosephot Pesach, art. 12. & Maimon. Hilch, Deyot. c. 5. sect. 9. (l) T. Bab. Sanhedrin, fol. 44. 1. & Megilla, fol. 3. 1. & Piske Tosephot Megilla, art. 4. & in Yebamot, art. 238. (m) R David Kimchi in loc. (n) Maimon. Hilch. Melacim, c. 11. sect. 3.

came to Jesus by night--One of those superficial "believers" mentioned in John 2:23-24, yet inwardly craving further satisfaction, Nicodemus comes to Jesus in quest of it, but comes "by night" (see John 19:38-39; John 12:42); he avows his conviction that He was
come from God--an expression never applied to a merely human messenger, and probably meaning more here--but only as "a teacher," and in His miracles he sees a proof merely that "God is with Him." Thus, while unable to repress his convictions, he is afraid of committing himself too far.

The same came to Jesus by night. He probably chose the night in order to escape observation. He did not dare encounter the hostility of the priests, filled with rage over the cleansing of the temple, and yet he wished to know more of one whom he believed to be sent from God.
Rabbi, we know that thou art a teacher come from God. Nicodemus confesses, not only his belief, but that of his fellow Pharisees and rulers. The miracles of Jesus convinced them, even if they would not admit it, that he was a teacher sent from God. He came for information, and Jesus recognized it in what follows.

The same came - Through desire; but by night - Through shame: We know - Even we rulers and Pharisees.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on John 3:2

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.