The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.

The Jews therefore said to him that was healed: It is the sabbath; it is not lawful for thee to take up thy bed.

The Jews therefore said to the healed man, It is sabbath, it is not permitted thee to take up thy couch.

The Jews therefore said to him that was cured, it is the sabbath; it is not lawful for thee to carry thy bed.

the Jews then said to him that hath been healed, 'It is a sabbath; it is not lawful to thee to take up the couch.'

The Jews therefore said to him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for you to carry your bed.

That day was a Sabbath. So the Jews said to the man who had been cured, "It is the Sabbath: you must not carry your mat."

So the Jews said to the man who had been made well, It is the Sabbath; and it is against the law for you to take up your bed.

So the Jewish leaders said to him who was cured, 'It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.'

Therefore, the Jews said to the one who had been healed: "It is the Sabbath. It is not lawful for you to take up your stretcher."

Now it was the Sabbath. So the religious authorities said to the man who had been cured, "This is the Sabbath; you must not carry your mat."

It is the Sabbath. It was the duty of all to maintain the sanctity of the Sabbath, and, therefore, they justly and properly accuse the man. But, when the excuse offered by the man does not satisfy them, they already begin to be in fault; for, when the reason was known, he ought to have been acquitted. It was a violation of the Sabbath, as we have said, to carry a burden; but Christ, who laid the burden on his shoulders, discharges him by his own authority. We are therefore taught by this example to avoid every rash judgment, until the reason of each action be fully known. Whatever contradicts the word of God deserves to be condemned without hesitation; but, as it frequently happens that there are mistakes in this matter, we ought first to inquire modestly and calmly, that our decision may be sound and sober. For since the Jews, prejudiced by wicked dispositions, have not patience to inquire, they shut the door against judgment and moderation; but, if they had allowed themselves to be taught, not only would the offense have been removed, but they would have been conducted still farther, with great advantage, to the knowledge of the Gospel. We now see how far the Jews were in the wrong. It is, because they do not admit a reasonable defense. The defense is, that he who had been cured replies that he does nothing but by the command of him who had power and authority to command; for, though he did not yet know who Christ was, yet he was convinced that he had been sent by God, because he had received a proof of his divine power, and learns from it that Christ is endued with authority, so that it must be his duty to obey him. But this appears to be worthy of reproof, that a miracle turns him aside from obedience to the Law. I confess, indeed, that the argument which the man employs in contending with them is not sufficiently strong, but the others are faulty on two accounts, that they neither consider that this is an extraordinary work of God, nor suspend their judgment until they have heard a Prophet of God who is furnished with the word.

Not lawful - It was forbidden, they supposed, in the Old Testament. The Jews were very strenuous in the observation of the external duties of religion.

(2) The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry [thy] bed.
(2) True religion is assaulted most cruelly by the pretence of religion itself.

The Jews therefore said unto him that was cured,.... When they saw him, either at the place, or as he walked through the streets, with his bed on his back:
it is the sabbath day: do not you know it? surely you forget yourself, or you would never be guilty of such an action as this;
it is not lawful for thee to carry thy bed. It was forbid by the law, to carry any burden on the sabbath day; see Nehemiah 13:15; for
"carrying out and bringing in anything, from one place to another, is said (x) to be work, and one of the principal works;''
and therefore forbid by the law, which says, "thou shall not do any work"; and one of the traditions of the elders is this (y),
"whoever carries anything out (i.e. on the sabbath day), whether in his right hand, or in his left, in his bosom, or , "on his shoulder", is guilty; for so carried the Kohathites.''
And particularly it is said (z), that
"he that rolls up a bed of the brasiers or tinkers (i.e. on the sabbath day) is bound to a sin offering.''
Which was a fold up bed, such as tinkers, and those that went from city to city to work, had; and who carried their beds with them, as the gloss observes; and were so far from being lawful to be carried by them, on the sabbath, that they might not fold them up.
(x) Maimon. Hilchot Sabbat, c. 12. sect. 6. (y) Misn. Sabbat, c. 10. sect. 3. (z) T. Bab. Sabbat, fol. 47. 1. & 138. 1.

Those eased of the punishment of sin, are in danger of returning to sin, when the terror and restraint are over, unless Divine grace dries up the fountain. The misery believers are made whole from, warns us to sin no more, having felt the smart of sin. This is the voice of every providence, Go, and sin no more. Christ saw it necessary to give this caution; for it is common for people, when sick, to promise much; when newly recovered, to perform only something; but after awhile to forget all. Christ spoke of the wrath to come, which is beyond compare worse than the many hours, nay, weeks and years of pain, some wicked men have to suffer in consequence of their unlawful indulgences. And if such afflictions are severe, how dreadful will be the everlasting punishment of the wicked!

The Jews--that is, those in authority. (See on John 1:19.)
it is not lawful to carry thy bed--a glorious testimony to the cure, as instantaneous and complete, from the lips of the most prejudiced! (And what a contrast does it, as all our Lord's miracles, present to the bungling miracles of the Church of Rome!) In ordinary circumstances, the rulers had the law on their side (Nehemiah 13:15; Jeremiah 17:21). But when the man referred them to "Him that had made him whole" (John 5:11) as his authority, the argument was resistless. Yet they ingeniously parried the thrust, asking him, not who had "made him whole"--that would have condemned themselves and defeated their purpose--but who had bidden him "take up his bed and walk," in other words, who had dared to order a breach of the sabbath? It is time we were looking after Him--thus hoping to shake the man's faith in his Healer.

The Jews therefore said unto him. "Therefore" points to the fact that he was carrying his bed on the Sabbath day. The term "the Jews" does not refer to the people, but to the authorities. John always uses it to signify, not the multitude, but the rulers. The man was officially stopped and questioned. The bearing of burdens on the Sabbath was forbidden, not only by Jewish tradition, but by the law. See Exodus 31:13; Jeremiah 17:21 and Nehemiah 13:15-19.