But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.

But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.

And Jesus answered them, 'My Father till now doth work, and I work;'

But Jesus answered them, My Father works till now, and I work.

His reply to their accusation was, "My Father works unceasingly, and so do I."

But his answer was: My Father is still working even now, and so I am working.

But Jesus answered them, "Even now, my Father is working, and I am working."

But Jesus replied, "My Father works to this very hour, and I work also."

My Father worketh hitherto. We must see what kind of defense Christ employs. He does not reply that the Law about keeping the Sabbath was temporary, and that it ought now to be abolished; but, on the contrary, maintains that he has not violated the Law, because this is a divine work. It is true that the ceremony of the Sabbath was a part of the shadows of the Law, [1] and that Christ put an end to it by his coming, as Paul shows, (Colossians 2:16;) but the present question does not turn on that point. For it is only from their own works that men are commanded to abstain; and, accordingly, circumcision -- which is a work of God, and not of men -- is not at variance with the Sabbath. What Christ insists upon is this, that the holy rest which was enjoined by the Law of Moses is not disturbed when we are employed in works of God. [2] And for this reason he excuses not only his own action, but also the action of the man who carried his bed; for it was an appendage, and -- as we might say -- a part of the miracle, for it was nothing else than an approbation of it. Besides, if thanksgiving and the publication of the divine glory be reckoned among the works of God, it was not a profanation of the Sabbath to testify the grace of God by feet and hands. But it is chiefly concerning himself that Christ speaks, to whom the Jews were more hostile. He declares that the soundness of body which he has restored to the diseased man is a demonstration of his divine power. He asserts that he is the Son of God, and that he acts in the same manner as his Father. What is the use of the Sabbath, and for what reasons it was enjoined, I do not now argue at greater length. It is enough for the present passage, that the keeping of the Sabbath is so far from interrupting or hindering the works of God, that, on the contrary, it gives way to them alone. For why does the Law enjoin men to abstain from their own works, but in order to keep all their senses free and occupied for considering the works of God? Consequently, he who does not, on the Sabbath, allow a free course and reign to the works of God, is not only a false expounder of the Law, but wickedly overturns it. If it be objected, that the example of God is held out to men, that they may rest on the seventh day, the answer is easy. Men are not conformed to God in this respect, that He ceased to work, but by abstaining from the troublesome actions of this world and aspiring to the heavenly rest. The Sabbath or rest of God, [3] therefore, is not idleness, but true perfection, which brings along with it a calm state of peace. Nor is this inconsistent with what Moses says, that God put an end to his works, (Genesis 2:2;) for he means that, after having completed the formation of the world, God consecrated that day, that men might employ it in meditating on his works. Yet He did not cease to sustain by this power the world which he had made, to govern it by his wisdom, to support it by his goodness, and to regulate all things according to his pleasure, both in heaven and on earth. In six days, therefore, the creation of the world was completed, but the administration of it is still continued, and God incessantly worketh in maintaining and preserving the order of it; as Paul informs us, that in him we live, and move, and are, (Acts 17:28;) and David informs us, that all things stand so long as the Spirit of God upholds them, and that they fail as soon as he withdraws his support, (Psalm 104:29.) Nor is it only by a general Providence that the Lord maintains the world which He has created, but He arranges and regulates every part of it, and more especially, by his protection, he keeps and guards believers whom he has received under his care and guardianship. And I work. Leaving the defense of the present cause, Christ now explains the end and use of the miracle, namely, that by means of it he may be acknowledged to be the Son of God; for the object which he had in view in all his words and actions was, to show that he was the Author of salvation. What he now claims for himself belongs to his Divinity, as the Apostle also says, that he upholdeth all things by his powerful will, (Hebrews 1:3.) But when he testifies that he is God, it is that, being manifested in the flesh, he may perform the office of Christ; and when he affirms that he came from heaven, it is chiefly for the purpose of informing us for what purpose he came down to earth.

Footnotes

1 - "Il est bien vray que la ceremonie du Sabbath estoit une partie des ombres de la Loy."

2 - "Quand on s'employe a oeuvres de Dieu."

3 - "Le Repos de Dieu."

My Father - God.
Worketh hitherto - Worketh "until now," or until this time. God has not ceased to work on the Sabbath. He makes the sun to rise; He rolls the stars; He causes the grass, the tree, the flower to grow. He has not suspended His operations on the Sabbath, and the obligation to "rest" on the Sabbath does not extend to Him. He created the world in six days, and ceased the work of creation; but He has not ceased to govern it, and to carry forward, by His providence, His great plans on the Sabbath.
And I work - "As God does good on that day; as he is not bound by the law which requires his creatures to rest on that day, so "I" do the same. The law on that subject may be dispensed with, also, in my case, for the Son of man is Lord of the Sabbath." In this reply it is implied that he was equal with God from two circumstances:
1. Because he called God his Father, John 5:18.
2. Because he claimed the same exemption from law which God did, asserting that the law of the Sabbath did not bind him or his Father, thus showing that he had a right to impose and repeal laws in the same manner as God. He that has a right to do this must be God.

My Father worked hitherto, and I work - Or, As my Father worketh until now, etc., καθως being understood. God created the world in six days: on the seventh he rested from all creating acts, and set it apart to be an everlasting memorial of his work. But, though he rested from creating, he never ceased from preserving and governing that which he had formed: in this respect he can keep no sabbaths; for nothing can continue to exist, or answer the end proposed by the Divine wisdom and goodness, without the continual energy of God. So I work - I am constantly employed in the same way, governing and supporting all things, comforting the wretched, and saving the lost; and to me, in this respect, there is no sabbath.

(3) But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
(3) The work of God was never the breach of the sabbath, and the works of Christ are the works of the Father, both because they are one God, and also because the Father does not work except in the Son.

But Jesus answered them,.... Being convened before them, and charged by them with the violation of the sabbath, he vindicated himself in the following manner, saying;
my Father worketh hitherto: he who is my Father, not by creation, or adoption, but by nature, though he ended all his work on the seventh day, and rested from what he had done; yet he did not cease from working at all, but has continued to work ever since, on sabbath days, as well as on other days; in upholding and governing the world, in continuing the species of beings, and all creatures in their being; in providing for them, and in dispensing the bounties of his providence to them; in causing his sun to shine, and showers of rain to descend on the earth; and in taking care of, and protecting even the meanest of his creatures: and much more men; and still more his own people:
and I work; or "also I work"; as the Syriac and Arabic version reads; i.e. in conjunction with him, as a co-efficient cause in the works of providence, in the government of the world, in upholding all things in it, in bearing up the pillars of the earth, in holding things together, and sustaining all creatures: or I also work in imitation of him, in doing good both to the bodies and souls of men on the sabbath day, being the Lord of it: I do but what my Father does, and therefore, as he is not to be blamed for his works on that day, as none will say he is, no more am I. So Philo the Jew says (b),
"God never ceases to work; but as it is the property of fire to burn, and of snow to cool, so of God to work.''
And what most men call fortune, he calls the divine Logos, or word, to whom he ascribes all the affairs of providence (c).
(b) Leg. Ailegor. l. 1. p. 41. (c) Quod Deus sit Immutab. p. 318.

The Divine power of the miracle proved Jesus to be the Son of God, and he declared that he worked with, and like unto his Father, as he saw good. These ancient enemies of Christ understood him, and became more violent, charging him not only with sabbath-breaking, but blasphemy, in calling God his own Father, and making himself equal with God. But all things now, and at the final judgment, are committed to the Son, purposely that all men might honour the Son, as they honour the Father; and every one who does not thus honour the Son, whatever he may think or pretend, does not honour the Father who sent him.

My Father worketh hitherto and I work--The "I" is emphatic; "The creative and conservative activity of My Father has known no sabbath-cessation from the beginning until now, and that is the law of My working."

My Father worketh hitherto, and I work. The answer of Jesus to his accusers goes to the very root of the matter. The basis on which the Sabbath rested was that God had ceased his creative labors on the seventh day. Jesus shows that God's rest was not idleness. The Father had continued his works of love and mercy. He worked in these works right on till Jesus came; "now," says the Son, "I work as my Father works. There is no suspension on the Sabbath of works of benevolence and mercy." The Father's example is the pattern given to direct man.

My Father worketh until now, and I work - From the creation till now he hath been working without intermission. I do likewise. This is the proposition which is explained John 5:19-30, confirmed and vindicated in John 5:31 and following verses.