Jonah - 2:1



1 Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish's belly.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Jonah 2:1.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And Jonas prayed to the Lord his God out of the belly of the fish.
And Jonah prayeth unto Jehovah his God from the bowels of the fish.
Then Jonah made prayer to the Lord his God from the inside of the fish, and said,
And Jonah prayed to the Lord, his God, from the belly of the fish.
Et oravit Jonas ad Jehovam Deum suum e ventre piscis;

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

When Jonah says that he prayed from the bowels of the fish, he shows first with what courage of mind he was endued. He had then put on a new heart; for when he was at liberty he thought that he could in a manner escape from God, he became a fugitive from the Lord: but now while inclosed within narrow bounds, he begins to pray, and of his own accord sets himself in God's presence. This is a change worthy of being noticed: and hence we may learn how much it profits us to be drawn back often as it were by cords, or to be held tied up with fetters because when we are free we go astray here and there beyond all limits. Jonah, when he was at liberty, became, as we have seen, wanton; but now finding himself restrained by the mighty hand of God, he receives a new mind, and prays from the bowels of the fish [1] . But how was it that he directed his petitions then to God, by whose hand he saw that he was so heavily pressed? For God most rigidly handled him; Jonah was in a manner doomed to eternal ruin; the bowels of the fish, as we shall hereafter see, were indeed to him as it were hell or the grave. But in this state of despair Jonah even gathered courage, and was able to retake himself directly to God. It was a wonderful and almost incredible example of faith. Let us then learn to weigh well what is here said; for when the Lord heavily afflicts us, it is then a legitimate and seasonable time for prayer. But we know that the greater part despond, and do not usually offer their prayers freely to God, except their minds be in a calm state; and yet God then especially invites us to himself when we are reduced to extremities. Let this, then, which Jonah declares of himself, come to our minds, -- that he cried to God from hell itself: and, at the same time, he assures us that his prayer proceeded from true faith; for he does not simply say that he prayed to Jehovah, but he adds that he was his God; and he speaks with a serious and deeply-reflective mind. Though Jonah then was not only like one dead, but also on the confines of perdition, he yet believed that God would be merciful if he fled to him. We hence see that Jonah prayed not at random, as hypocrites are wont to take God's name in their mouths when they are in distress, but he prayed in earnest; for he was persuaded that God would be propitious to him. But we must remember that his prayer was not composed in the words which are here related; but Jonah, while in the bowels of the fish, dwelt on these thoughts in his mind. Hence he relates in this song how he thought and felt; and we shall see that he was then in a state of distraction, as our minds must necessarily be tossed here and there by temptations. For the servants of God do not gain the victory without great struggle. We must fight, and indeed strenuously, that we may conquer. Jonah then in this song shows that he was agitated with great trouble and hard contests: yet this conviction was firmly fixed in his heart, -- that God was to be sought, and would not be sought in vain, as he is ever ready to bring help to his people whenever they cry to him. Then he says, I cried, when I had trouble, to Jehovah, and he answered me. Jonah no doubt relates now, after having come forth from the bowels of the fish, what had happened to him, and he gives thanks to the Lord. [2] This verse then contains two parts, -- that Jonah in his trouble fled to God, -- and the latter part contains thanksgiving for having been miraculously delivered beyond what flesh could have thought. I cried, he says, in my distress, to Jehovah; I cried out from the bowels of hell, thou hast heard my voice. Jonah, as we shall hereafter see, directed his prayers to God not without great struggle; he contended with many difficulties; but however great the impediments in his way, he still persevered and ceased not from praying. He now tells us that he had not prayed in vain; and, that he might amplify the grace of God, he says, from the bowels of the grave He mentioned distress (angustiam -- straitness) in the first clause; but here he more clearly expresses how remarkable and extraordinary had been the kindness of God, that he came forth safe from the bowels of the fish, which were like the bowels of the grave. s'vl, shaul, derived from corruption, is called the grave by the Hebrews, and the Latin translator has almost everywhere rendered it hell, (infernum;) and s'vl, shaul, is also sometimes taken for hell, that is, the state of the reprobate, because they know that they are condemned by God: it is, however, taken more frequently for the grave; and I am disposed to retain this sense, -- that the fish was like the grave. But he means that he was so shut up in the grave, that there was no escape open to him. What are the bowels of the grave? Even the inside or the recess of the grave itself. When Jonah was in this state, he says, that he was heard by the Lord. It may be proper to repeat again what I have already slightly touched, -- that Jonah was not so oppressed, though under the heaviest trial, but that his petitions came forth to God. He prayed as it were from hell, and not simply prayed, for he, at the same time, sets forth his vehemence and ardor by saying, that he cried and cried aloud. Distress, no doubt, extorted from Jonah these urgent entreaties. However this might have been, he did not howl, as the unbelieving are wont to do, who feel their own evils and bitterly complain; and yet they pour forth vain howlings. Jonah here shows himself to be different from them by saying, that he cried and cried aloud to God. It now follows --

Footnotes

1 - "No place amiss for prayer, I will that men pray everywhere; where ever God casts us we may find a way open heavenwards, if it be now our own fault. Jonah was now in the bottom of the sea, yet out of the depths he cries to God." -- M. Henry. "It may be asked, How could Jonah either pray or breathe in the stomach of a fish? Very easily, if God so willed it. And let the reader keep this constantly in view: the whole is a miracle, from Jonah's being swallowed by the fish, till he was cast ashore by the same animal. It was God that had prepared the great fish; it was the Lord that spake to the fish, and caused it to vomit Jonah on the dry land. All is miracle." -- Adam Clarke. -- Ed.

2 - He relates here, as it appears from the preceding, "and he said," the prayer he offered when in the fish's bowels, and not a prayer offered after his deliverance. Some have entertained the latter opinion, because some of the verbs here are in the past tense: but this circumstance only shows that he continued to pray from the time when he was swallowed by the fish to the time when he was delivered. It was a continued act. It is the same as though he said, "I have called, and do call on Jehovah." Marckius, and also Dathius, render the verbs in the present tense, "I call," etc. The following is a translation according to the view of this prayer, -- 3. I call in my distress on Jehovah, and he will answer me; From the belly of the grave I cry, -- thou hearest my voice. 4. When thou didst send me to the deep, into the midst of the waters, And the flood surrounded me, -- Thy billows and waves over me passed; 5. Then I said, I am banished from the sight of thine eyes; -- Yet I will again look towards the temple of thy holiness. 6. Encompass me do the waters to the soul, The deep surrounds me, The sedge is wrapped around my head: 7. To the cuttings off of the mountains have I descended; The earth! Its bars are continually around me: But thou wilt bring from destruction my life, O Jehovah, my God. 8. When overwhelmed within me was my soul, Jehovah did I remember; And come to thee shall my prayer -- To the temple of thy holiness. 9. They who regard idols of vanity, Their own mercy forsake: 10. But I, with the voice of praise, will sacrifice to thee, What I have vowed will I fulfill: Salvation belongs to Jehovah. "The cuttings off," in verse 7, says Parkhurst, were those parts which were cut off from the mountains at the deluge. The Septuagint has schismas -- rents-clefts. Roots, bottoms, foundations, have been adopted by some, but not consistently with the meaning of the original word, -- "The bars or bolts" of the earth convey the idea of impediments in his way to return to the earth. They were "around" him, or literally "upon" him, vdy, that is, they were, as it were, closed upon him. -- Ed.

Then - ("And") Jonah prayed, i. e., when the three days and nights were passed, he uttered this devotion. The word "prayed" includes thanksgiving, not petition only. It is said of Hannah that she "prayed" 1-Samuel 2:1; but her canticle is all one thanksgiving without a single petition. In this thanksgiving Jonah says how his prayers had been heard, but prays no more. God had delivered him from the sea, and be thanks God, in the fish's belly, as undisturbed as in a Church or an oratory, secure that God, who had done so much, would fulfill the rest. He called God, "his" God, who had in so many ways shown Himself to be His, by His revelations, by His inspirations, by His chastisements, and now by His mercy . "From these words, 'Jonah prayed unto the Lord his God out of the fish's belly,' we perceive that, after he felt himself safe in the fish's belly, he despaired not of God's mercy."

Then Jonah prayed - out of the fish's belly - This verse makes the first of the second chapter in the Hebrew text.
It may be asked, "How could Jonah either pray or breathe in the stomach of the fish?" Very easily, if God so willed it. And let the reader keep this constantly in view; the whole is a miracle, from Jonah's being swallowed by the fish till he was cast ashore by the same animal. It was God that had prepared the great fish. It was the Lord that spake to the fish, and caused it to vomit Jonah upon the dry land. All is miracle.

Then Jonah prayed unto the LORD his God (a) out of the fish's belly,
(a) Being now swallowed up by death, and seeing no remedy to escape, his faith broke out to the Lord, knowing that out of this very hell he was able to deliver him.

Then Jonah prayed unto the Lord his God out of the fish's belly. Though Jonah had been a praying man, being a good man, and a prophet of the Lord, yet it seems he had not prayed for some time; being disobedient to the will of God, he restrained prayer before him; all the while he was going to Joppa he prayed not; and how indeed could he have the face to pray to him, from whose face he was fleeing? and as soon as he was in the ship he fell asleep, and there lay till he was waked by the shipmaster, who called upon him to arise, and pray to his God; but whether he did or no is not said; and though it is very probable he might, when convicted of his sin, and before he was cast into the sea, and as he was casting into it; his not recorded; but when he was in the fish's belly, "then he prayed"; where it is marvellous he should, or could; it was strange he should be able to breathe, and more strange to breathe spiritually; it was very wonderful he should have the exercise of his reason, and more that he should have the exercise of grace, as faith and hope, as it appears by the following prayer he had. Prayer may be performed any where, on a mountain, in a desert, in the caves and dens of the earth, and in a prison, as it has been; but this is the only time it ever was performed in such a place. Jonah is the only man that ever prayed in a fish's belly: and he prayed unto the Lord as "his God", not merely by creation, and as the God of nature and providence, the God of his life, and of his mercies; but as his covenant God and Father; for though he had sinned against the Lord, and had been sorely chastised by him, yet he did not take his lovingkindness from him, nor suffer his faithfulness to fail, or break his covenant with him; covenant interest and relation still continued; and Jonah had knowledge of it, and faith in it; and as this is an argument the Lord makes use of to engage backsliders to return unto him, it is a great encouragement to them so to do, Jeremiah 3:14. In this Jonah was a type of Christ, who, amidst his agonies, sorrows, and sufferings, prayed to his Father, and claimed his interest in him as his God, Hebrews 5:7. What follows contains the sam and substance of the prophet's thoughts, and the ejaculations of his mind, when in the fish's belly; but were not put up in this form, but were reduced by him into it after he was delivered; as many of David's psalms were put into the form and order they are after his deliverance from troubles, suitable to his thoughts of things when he was in them; and indeed the following account is an historical narration of facts, which were before and after his prayer, as well as of that itself.

Observe when Jonah prayed. When he was in trouble, under the tokens of God's displeasure against him for sin: when we are in affliction we must pray. Being kept alive by miracle, he prayed. A sense of God's good-will to us, notwithstanding our offences, opens the lips in prayer, which were closed with the dread of wrath. Also, where he prayed; in the belly of the fish. No place is amiss for prayer. Men may shut us from communion with one another, but not from communion with God. To whom he prayed; to the Lord his God. This encourages even backsliders to return. What his prayer was. This seems to relate his experience and reflections, then and afterwards, rather than to be the form or substance of his prayer. Jonah reflects on the earnestness of his prayer, and God's readiness to hear and answer. If we would get good by our troubles, we must notice the hand of God in them. He had wickedly fled from the presence of the Lord, who might justly take his Holy Spirit from him, never to visit him more. Those only are miserable, whom God will no longer own and favour. But though he was perplexed, yet not in despair. Jonah reflects on the favour of God to him, when he sought to God, and trusted in him in his distress. He warns others, and tells them to keep close to God. Those who forsake their own duty, forsake their own mercy; those who run away from the work of their place and day, run away from the comfort of it. As far as a believer copies those who observe lying vanities, he forsakes his own mercy, and lives below his privileges. But Jonah's experience encourages others, in all ages, to trust in God, as the God of salvation.

JONAH'S PRAYER OF FAITH AND DELIVERANCE. ()
his God--"his" still, though Jonah had fled from Him. Faith enables Jonah now to feel this; just as the returning prodigal says of the Father, from whom he had wandered, "I will arise and go to my Father" ().
out of the fish's belly--Every place may serve as an oratory. No place is amiss for prayer. Others translate, "when (delivered) out of the fish's belly." English Version is better.

"Jonah prayed to Jehovah his God out of the fish's belly."
The prayer which follows (Jonah 2:2-9) is not a petition for deliverance, but thanksgiving and praise for deliverance already received. It by no means follows from this, however, that Jonah did not utter this prayer till after he had been vomited upon the land, and that v. 10 ought to be inserted before v. 2; but, as the earlier commentators have shown, the fact is rather this, that when Jonah had been swallowed by the fish, and found that he was preserved alive in the fish's belly, he regarded this as a pledge of his deliverance, for which he praised the Lord. Luther also observes, that "he did not actually utter these very words with his mouth, and arrange them in this orderly manner, in the belly of the fish; but that he here shows what the state of his mind was, and what thoughts he had when he was engaged in this conflict with death." The expression "his God" (אלהיו) must not be overlooked. He prayed not only to Jehovah, as the heathen sailors also did (Jonah 1:14), but to Jehovah as his God, from whom he had tried to escape, and whom he now addresses again as his God when in peril of death. "He shows his faith by adoring Him as his God" (Burk). The prayer consists for the most part of reminiscences of passages in the Psalm, which were so exactly suited to Jonah's circumstances, that he could not have expressed his thoughts and feelings any better in words of his own. It is by no means so "atomically compounded from passages in the Psalm" that there is any ground for pronouncing it "a later production which has been attributed to Jonah," as Knobel and De Wette do; but it is the simple and natural utterance of a man versed in the Holy Scripture and living in the word of God, and is in perfect accordance with the prophet's circumstances and the state of his mind. Commencing with the confession, that the Lord has heard his crying to Him in distress (Jonah 2:2), Jonah depicts in two strophes (Jonah 2:3 and Jonah 2:4, Jonah 2:5-7) the distress into which he had been brought, and the deliverance out of that destruction which appeared inevitable, and closes in Jonah 2:8, Jonah 2:9 with a vow of thanksgiving for the deliverance which he had received.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Jonah 2:1

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.