1 Now it happened after the death of Moses the servant of Yahweh, that Yahweh spoke to Joshua the son of Nun, Moses' servant, saying,
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
Now, after, etc Here, first, we see the steadfastness of God in watching over his people, and providing for their safety. The sanction given to Joshua's appointment, as new leader by a renewed commission, [1] was intended to indicate the continuance of his favor, and prevent the people from thinking themselves forsaken in consequence of the death of Moses. Joshua, indeed, had already been chosen to rule the people; and not only invested with the office, but also endowed with spiritual gifts. But as the most valiant, however well provided, are apt to halt or waver when the period for action arrives, the exhortation to Joshua to make ready forthwith for the expedition was by no means superfluous. Still, however, the call thus formally given was not so much on his own account, as to inspire the people with full confidence in following a leader whom they saw advancing step by step in the path divinely marked out for him. [2]
1 - "A renewed commission." Latin, "Repetitis mandatis." French, "En reiterant les articles de sa commission;" "By reiterating the articles of his commission." -- Ed.
2 - Or rather, "Who they saw, did not advance a single step till the Lord had preceded him." -- Ed.
Now - Hebrew: "and," The statement following is thus connected with some previous one, which is assumed to be known to the reader. So Judges, Ruth, 1 Samuel, etc., are by the same means linked on to the books preceding them. The connection here is the closer, since the Book of Deuteronomy concludes, and the book of Joshua opens, by referring to the death of Moses.
Moses, the servant of the Lord - On the epithet, see the marginal reference "b."
Moses' minister - It is impossible altogether to pass by the typical application of this verse. Moses, representing the law, is dead; Joshua, or, as that name is written in Greek, Jesus, is now bidden by God to do what Moses could not - lead the people into the promised land. Joshua was "Moses' minister," just as Christ was "made under the Law;" but it was Joshua, not Moses, who worked out the accomplishment of the blessings which the Law promised. On the name Joshua, see Exodus 17:9 note, and Numbers 13:16.
Saying - No doubt directly, by an immediate revelation, but not as God spake to Moses, "mouth to mouth" Numbers 12:8. Though upon Joshua's appointment to be Moses' successor (Numbers 27:18 ff), it had been directed that "counsel should be asked" for him through the medium of Eleazar "after the judgment of Urim," yet this was evidently a resource provided to meet cases of doubt and difficulty. Here there was no such case; but the appointed leader, knowing well the purpose of God, needed to be stirred up to instant execution of it; and the people too might require the encouragement of a renewed divine command to set out at once upon the great enterprise before them (compare Joshua 1:13).
Now after the death of Moses - ויהי vayehi, and it was or happened after the death of Moses. Even the first words in this book show it to be a continuation of the preceding, and intimately connected with the narrative in the last chapter in Deuteronomy, of which I suppose Joshua to have been the author, and that chapter to have originally made the commencement of this book, Deuteronomy 34:1-12 (note). The time referred to here must have been at the conclusion of the thirty days in which they mourned for Moses.
Now after the (a) death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying,
The Argument - In this book the Holy Spirit sets most lively before us the accomplishment of God's promise, who as he promised by the mouth of Moses, that a prophet would be raised up to the people like him, whom he wills to obey, (Deuteronomy 18:15): so he shows himself true to his promise, as at all other times, and after the death of Moses his faithful servant, he raises up Joshua to be ruler and governor over his people, that they should neither be discouraged for lack of a captain, nor have reason to distrust God's promises later. So that Joshua might be confirmed in his calling, and the people also might have no opportunity to grudge, as though he were not approved by God: he is adorned with most excellent gifts and graces from God, both to govern the people with counsel, and to defend them with strength, that he lacks nothing which either belongs to a valiant captain, or a faithful minister. So he overcomes all difficulties, and brings them into the land of Canaan: which according to God's ordinance he divides among the people and appoints their borders: he established laws and ordinances, and put them in remembrance of God's revealed benefits, assuring them of his grace and favour if they obey God, and of his plagues and vengeance if they disobey him. This history represents Jesus Christ the true Joshua, who leads us into eternal happiness, signified to us by this land of Canaan. From the beginning of Genesis to the end of this book is 2567 years. For from Adam to the flood are 1656, from the flood to the departure of Abraham out of Chaldea 423, and from then to the death of Joseph 290. So that Genesis contains 2369, Exodus 140, the other three books of Moses 40, Joshua 27. So the whole makes 2576 years.
(a) The beginning of this book depends on the last chapter of Deuteronomy which was written by Joshua as a preparation to his history.
Now after the death of Moses,.... Or "and after" (h); the book begins as if something went before, it is connected with; and indeed it seems to be the last chapter of the book of Deuteronomy, which treats of the death of Moses; and Joshua being the penman of Deuteronomy 34:5, as say the Talmudists (i), and of this book, as has been seen, having wrote them, he goes on with the history of his own affairs in strict connection with that account, beginning where that ended; namely, at the death of Moses, whose character here given is
the servant of the Lord; and a faithful one he was in all things belonging to it, and in whatsoever was enjoined him by the Lord, see Deuteronomy 34:5,
and it came to pass that the Lord spake unto Joshua the son of Nun,
Moses's minister; either in a dream, or vision, or by an articulate voice out of the sanctuary: of Joshua's descent and relation, see Exodus 33:11; and of his office under Moses, not as a menial servant, but a minister of state, see Exodus 24:13,
saying; as follows.
(h) "et factum est", V. L. "et fuit", Pagninus, Montanus, Vatablus. (i) T. Bab. Bava Bathra, fol. 14. 2.
Joshua had attended upon Moses. He who was called to honour, had been long used to business. Our Lord Jesus took upon him the form of a servant. Joshua was trained up under command. Those are fittest to rule, who have learned to obey. The removal of useful men should quicken survivors to be the more diligent in doing good. Arise, go over Jordan. At this place and at this time the banks were overflowed. Joshua had no bridge or boats, and yet he must believe that God, having ordered the people over, would open a way.
THE LORD APPOINTS JOSHUA TO SUCCEED MOSES. (Joshua. 1:1-18)
Now after the death of Moses--Joshua, having been already appointed and designated leader of Israel (Numbers 27:18-23), in all probability assumed the reins of government immediately "after the death of Moses."
the servant of the Lord--This was the official title of Moses as invested with a special mission to make known the will of God; and it conferred great honor and authority.
the Lord spake unto Joshua--probably during the period of public mourning, and either by a direct revelation to the mind of Joshua, or by means of Urim and Thummim (Numbers 27:21). This first communication gave a pledge that the divine instructions which, according to the provisions of the theocracy, had been imparted to Moses, would be continued to the new leader, though God might not perhaps speak to him "mouth to mouth" (Numbers 12:8).
Joshua--The original name, Oshea, (Numbers 13:8), which had been, according to Eastern usage, changed like those of Abram and Sarai (Genesis 17:5-15) into Jehoshua or Joshua (that is, "God's salvation") was significant of the services he was to render, and typified those of a greater Saviour (Hebrews 4:8).
Moses' minister--that is, his official attendant, who, from being constantly employed in important services and early initiated into the principles of the government, would be well trained for undertaking the leadership of Israel.
The imperfect with vav consec., the standing mode of expressing a continued action or train of thought, "simply attaches itself by the conjunction 'and' to a completed action, which has either been mentioned before, or is supposed to be well known" (Ewald, 231, b.). "After the death of Moses," i.e., after the expiration of the thirty days of general mourning for him (vid., Deuteronomy 34:8). "Servant of Jehovah" is a standing epithet applied to Moses as an honourable title, and founded upon Numbers 12:7-8 (vid., Deuteronomy 34:5; 1-Kings 8:56; 2-Kings 18:12; Psalm 105:26, etc.). On "Joshua, Moses' minister," see at Exodus 17:9 and Numbers 13:16. Minister (meshareth), as in Exodus 24:13, etc. Although Joshua had already been called by the mouth of the Lord to be the successor of Moses in the task of leading the people into Canaan (Numbers 27:15.), and had not only been presented to the people in this capacity, but had been instituted in this office by the Lord, with the promise of His help (Deuteronomy 31:3-7 and Deuteronomy 31:23), the word of the Lord came to him a second time after the death of Moses, with the command to enter upon the office to which he had been called, and with the promise that He would help him to fulfil its duties, as he had already helped His servant Moses. "Because even some of the bravest men, although fully prepared beforehand, either stand still or hesitate when the thing has to be done: this exhortation to Joshua, to gird himself at once for the expedition, was by no means superfluous; though his call was ratified again not only for his own sake, but in order that the people might not hesitate to follow him with their minds collected and calm, when they saw that he took no step without the guidance of God" (Calvin). - Joshua received this word of the Lord by a direct address from God, and not through the intervention of the Urim and Thummim of the high priest; for this appointed medium for the revelation of the will of God, to which he had been referred on the occasion of his first call (Numbers 27:21), whenever difficulties should arise in connection with his office, was not sufficient for the renewal and confirmation of his divine calling, since the thing required here was not merely that the will of God should be made known to him, but that he should be inspired with courage and strength for the fulfilment of it, i.e., for discharging the duties of his office, just as he afterwards was then in front of the fortified town of Jericho which he was directed to take, where the angel of the Lord appeared to him and assured him of its fall (Joshua 5:13). Moreover, the conquest of Canaan formed part of the work which the Lord entrusted to His servant Moses, and in which therefore Joshua was now Moses' successor. Consequently the Lord would be with him as He had been with Moses (Joshua 1:5); and for this reason He revealed His will directly to him, as He had done to Moses, though without talking with him mouth to mouth (Numbers 12:8).
After the death of Moses - Either immediately after it, or when the days of mourning for Moses were expired. Joshua was appointed and declared Moses's successor in the government before this time; and here he receives confirmation from God therein. The servant of the Lord - This title is given to Moses here and Joshua 1:2, as also Deuteronomy 34:5, and is repeated not without cause, to reflect honour upon him, to give authority to his laws and writings, in publishing whereof he acted as God's servant, in his name: and that the Israelites might not think of Moses above what was meet, remembering that he was not the Lord himself, but only the Lord's servant; and therefore not to be too pertinaciously followed in all his institutions when the Lord himself should come and abolish part of the Mosaical dispensation; it being but reasonable that he who was only a servant in God's house, should give place to him who was the son, and heir, and Lord of it. The Lord spake - Either in a dream or vision, or by Urim, Numbers 27:21. Moses's minister - Who had waited upon Moses in his great employments, and thereby been privy to his manner of government, and so prepared for it.
*More commentary available at chapter level.