And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.

And he went through the cities and towns teaching, and making his journey to Jerusalem.

And he went through one city and village after another, teaching, and journeying to Jerusalem.

And he went through the cities and villages, teaching, and journeying towards Jerusalem.

And he was going through cities and villages, teaching, and making progress toward Jerusalem;

He was passing through town after town and village after village, steadily proceeding towards Jerusalem,

And he went on his way, through towns and country places, teaching and journeying to Jerusalem.

And he was traveling through the cities and towns, teaching and making his way to Jerusalem.

Jesus went through towns and villages, teaching as he went, and making his way towards Jerusalem.

Journeying towards Jerusalem. It is uncertain whether Luke speaks only of one journey, or means that, while Christ walked throughout Judea, and visited each part of it for the purpose of teaching, he was wont to go up to Jerusalem at the festivals. The former clause, certainly, appears to describe that course of life which Christ invariably pursued, from the time that he began to discharge the office which had been committed to him by the Father. To make the latter clause agree with this, the meaning will be, that, when the festivals were at hand, he attended, along with others, [1] the holy assemblies.

Footnotes

1 - "Sa coustume estoit de se trouver;" -- "his custom was to be present."

Cities and villages - Chiefly of Galilee, and those which were between Galilee and Jerusalem.
Teaching and journeying - This evinces the diligence of our Lord. Though on a journey, yet he remembered his work. He did not excuse himself on the plea that he was in haste. Christians and Christian ministers should remember that when their Master traveled he did not "conceal" his character, or think that he was then freed from obligation to do good.

Journeying toward Jerusalem - Luke represents all that is said, from Luke 9:51, as having been done and spoken while Christ was on his last journey to Jerusalem. See the notes on Luke 9:51, and Luke 12:58 (note), and see the Preface.

(6) And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
(6) Against those who had rather err with many than go right with a few, and because of this through their own indifference they are shut out of the kingdom of God.

And he went through the cities and villages,.... Either of Galilee, or of Judea, or both; since he was upon his journey from Galilee, through Judea, to Jerusalem, as it follows:
teaching and journeying toward Jerusalem; as he was journeying he taught in every place he came, where he could have an opportunity; his delight was to do good both to the bodies and souls of men; and he was constant and assiduous in it.

He went on his way through the cities. It is supposed, east of the Jordan, in Perea.