And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

They answered him: We have not here, but five loaves, and two fishes.

"We have nothing here," they said, "but five loaves and a couple of fish."

And they say to him, We have here but five cakes of bread and two fishes.

They answered him, "We have nothing here, except five loaves and two fish."

"We have nothing here," they said, "except five loaves and two fish."

We have here but five loaves - These loaves were in the possession of a lad, or young man, who was with them, and were made of barley, John 6:9
It is possible that this lad was one in attendance on the apostles to carry their food, but it is most probable he was one who had provision to sell among the multitude. Barley was a cheap kind of food, scarcely one-third the value of wheat, and was much used by poor people. A considerable part of the food of the people in that region was probably fish, as they lived on the borders of a lake that abounded in fish.

We have here but five loaves and two fishes - When we are deeply conscious of our own necessities, we shall be led to depend on Jesus with a firmer faith. God often permits his servants to be brought low, that they may have repeated opportunities of proving the kindness and mercy of their gracious Lord and Master.

And they say unto him,.... In order to excuse themselves, and to show the impossibility of feeding such a large number of people;
we have here but five loaves; and these barley ones, coarse bread;
and two fishes; small ones, which were dried and salted, and fit for present eating; which they either brought along with them for their own refreshment, or rather, were brought thither by a boy to sell, as is usual where a great concourse of people are got together: these words seem to be spoken by Andrew, Simon Peter's brother; who added, "but what are they among so many?" see John 6:8 not thinking of the power of Christ, who was able to multiply, and make this provision a sufficiency for the whole company.

We have here but five loaves and two fishes. It was Andrew (John 6:8) who spoke. The loaves here were of barley meal made into small, thin cakes, baked hard on the side of the oven, so as to be broken.