Matthew - 2:19



19 But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Matthew 2:19.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, saying,
But when Herod was dead, behold an angel of the Lord appeared in sleep to Joseph in Egypt,
But Herod having died, behold, an angel of the Lord appears in a dream to Joseph in Egypt, saying,
And Herod having died, lo, a messenger of the Lord in a dream doth appear to Joseph in Egypt,
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appears in a dream to Joseph in Egypt,
But after Herod's death an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, and said to him,
But when Herod was dead, an angel of the Lord came in a dream to Joseph in Egypt,
Then, when Herod had passed away, behold, an Angel of the Lord appeared in sleep to Joseph in Egypt,
But, on the death of Herod, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, and said,

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

But when Herod was dead These words show the perseverance of Joseph's faith. He kept his feet firm in Egypt, till he was recalled to his native country by a command of God. We see, at the same time, that the Lord never disappoints his own people, but renders them seasonable aid. It is probable that Joseph returned from Egypt immediately after the death of Herod, before Augustus Caesar had issued his decree, appointing Archelaus to be governor of Judea. Having been declared by his father's will to be successor to the throne, he undertook the whole charge of the government, but abstained from taking the title of king, saying that this depended on the will and pleasure of Caesar. He afterwards went to Rome, and obtained confirmation; only the name of king was refused, until he had merited it by his actions. The governor of Galilee was Philip, a man of gentle disposition, and almost like a private individual. Joseph complied with the suggestion of the angel, because, under a prince who had no delight in shedding blood, and who treated his subjects with mildness, there was less danger. We must always bear in mind the purpose of God, in training his Son, from the commencement, under the discipline of the cross, because this was the way in which he was to redeem his Church. He bore our infirmities, and was exposed to dangers and to fears, that he might deliver his Church from them by his divine power, and might bestow upon it everlasting peace. His danger was our safety: his fear was our confidence. Not that he ever in his life felt alarm; but as he was surrounded, on every hand, by the fear of Joseph and Mary, he may be justly said to have taken upon him our fears, that he might procure for us assured confidence.

Herod was dead - See the notes at Matthew 2:15. Herod left three sons, and the kingdom was at his death divided between them. To Archelaus was given Judea, Idumea, and Samaria; to Philip, Batanea and Trachonitis; to Antipas, Galilee and Perea.
Each of these was also called Herod, and these are the individuals who are so frequently referred to in the New Testament during the ministry. of the Saviour and the labors of the apostles. The above table will show at a glance the chief connections of this family, as far as they are mentioned in the sacred history.

(3) But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
(3) Christ is brought up in Nazareth, after the death of the tyrant by God's providence: that by the very name of the place it might plainly appear to the world that he is the Lord's true Nazarite.

But when Herod was dead,.... Who died, as before observed, a few months after this tragedy was acted; and, according to the (w) Jewish writers, on the seventh day of the month Cisleu, and which answers to the twenty fifth of our November: and was afterwards observed as a day of rejoicing by the Jews. The account which Josephus (x), and from him Eusebius (y), gives of his miserable death, is as follows; a burning fever seized him, with an intolerable itching all over his body, and continual pains of the colic; his feet swelled with a dropsy; he had an inflammation in the lower part of his belly: a putrefaction in his privy parts, which bred worms; a frequency and difficulty of breathing, and convulsions in all his members; he had a voracious appetite, a stinking breath, and his intestines abounded with ulcers; when he found that all means made use of were ineffectual, and that he must die, he attempted to lay violent hands upon himself, but was prevented, and soon after expired in a very miserable manner. Now some time after his death,
behold an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt. It may be the same angel who appeared in the same manner, and ordered him to go into Egypt, with the young child and his mother; and who now brings him news of the death of Herod, and bids him return to the land of Israel; which shows the watchful providence of God, and the useful ministry of angels, concerned in the preservation of the infant Jesus.
(w) Megillah Taanith apud Van Till. de anno, &c. Christ. Nat. p. 122. (x) De Bello Judaic. l. 1. c. 33. sect. 5. 7. & Antiq. l. 17. c. 9. (y) Eccl. Hist. l. 1. c. 8. p. 25, 26.

Egypt may serve to sojourn in, or take shelter in, for awhile, but not to abide in. Christ was sent to the lost sheep of the house of Israel, to them he must return. Did we but look upon the world as our Egypt, the place of our bondage and banishment, and heaven only as our Canaan, our home, our rest, we should as readily arise and depart thither, when we are called for, as Joseph did out of Egypt. The family must settle in Galilee. Nazareth was a place held in bad esteem, and Christ was crucified with this accusation, Jesus the Nazarene. Wherever Providence allots the bounds of our habitation, we must expect to share the reproach of Christ; yet we may glory in being called by his name, sure that if we suffer with him, we shall also be glorified with him.

But when Herod was dead--Miserable Herod! Thou thoughtest thyself safe from a dreaded Rival; but it was He only that was safe from thee; and thou hast not long enjoyed even this fancied security. See on Matthew 2:15.
behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt--Our translators, somewhat capriciously, render the same expression "the angel of the Lord," Matthew 1:20; Matthew 2:13; and "an angel of the Lord," as here. As the same angel appears to have been employed on all these high occasions--and most likely he to whom in Luke is given the name of "Gabriel," Luke 1:19, Luke 1:26 --perhaps it should in every instance except the first, be rendered "the angel."

But when Herod was dead. This event was the signal for the return to Judea. He died in the spring of the year 750 after the building of Rome, just before the passover. This would place his death nearly four years before the Christian era, the date from which we reckon our time. That was not fixed upon until five hundred years after the birth of Christ, and was fixed erroneously.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Matthew 2:19

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.