Nahum - 1:15



15 Behold, on the mountains the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, Judah! Perform your vows, for the wicked one will no more pass through you. He is utterly cut off.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Nahum 1:15.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
Behold, upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! Keep thy feasts, O Judah, perform thy vows; for the wicked one shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, and that preacheth peace: O Juda, keep thy festivals, and pay thy vows: for Belial shall no more pass through thee again, he is utterly cut off.
Behold upon the mountains the feet of him that bringeth glad tidings, that publisheth peace! Celebrate thy feasts, Judah, perform thy vows: for the wicked one shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
Lo, on the mountains the feet of one proclaiming tidings, sounding peace! Celebrate, O Judah, thy festivals, complete thy vows, For add no more to pass over into thee doth the worthless, He hath been completely cut off!
Behold on the mountains the feet of him that brings good tidings, that publishes peace! O Judah, keep your solemn feasts, perform your vows: for the wicked shall no more pass through you; he is utterly cut off.
See on the mountains the feet of him who comes with good news, giving word of peace! Keep your feasts, O Judah, give effect to your oaths: for the good-for-nothing man will never again go through you; he is completely cut off.
Behold upon the mountains the feet of him That bringeth good tidings, that announceth peace! Keep thy feasts, O Judah, Perform thy vows; For the wicked one shall no more pass through thee; He is utterly cut off.
Behold, over the mountains, the feet of the Evangelizer and the Announcer of peace. Judah, celebrate your festivals and keep your vows. For Belial will never again pass through you; he has completely passed away.
Ecce super montes pedes annunciantis, promulgantis pacem: celebra Jehudah solennitates tuas, redde vota tua; quia non adjiciet posthac ad transeundum in te, impius (Beliiaal) in totum excisus est.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

The Prophet again teaches us, that whatever he prophesied respecting the destruction of the city Nineveh, was for this end, -- that God, by this remarkable evidence, might show that he had a care for his people, and that he was not unmindful of the covenant he had made with the children of Abraham. This prophecy would have otherwise produced no salutary effect on the Israelites; they might have thought that it was by chance, or by some fatal revolution, or through some other cause, that Nineveh had been overthrown. Hence the Prophet shows, that the ruin of the city, and of the monarchy of Nineveh, would be a proof of the paternal love of God towards his chosen people, and that such a change was to be made for the sake of one people, because God, though he had for a time punished the Israelites, yet purposed that some seed should remain, for it would have been inconsistent, that the covenant, which was to be inviolate, should be entirely abolished. We now then understand the Prophet's object, and how this verse is to be connected with the rest of the context. Behold, he says, on the mountains the feet of him who announces peace [1] Some think that the Prophet alludes to the situation of Jerusalem. We indeed know that mountains were around it: but the Prophet speaks more generally, -- that heralds of peace shall ascend to the tops of mountains, that their voice might be more extensively heard: Behold, he says, on the mountains the feet of him who announces peace; for all the roads had been before closed up, and hardly any one dared to whisper. If any one inquired either respecting peace or war, there was immediate danger lest he should fall under suspicion. As then the Assyrians, by their tyrannical rule, had deprived the Israelites of the freedom of speech, the Prophet says now, that the feet of those who should announce peace would be on the mountains; that is, that there would be now free liberty to proclaim peace on the highest places. By feet, he means, as we have explained, coming; and Isaiah speaks a similar language, How beautiful are the feet of those who announce peace, who announce good things!' (Isaiah 52:7.) Arise, then, he says, shall heralds of peace everywhere: and the repetition in other words seems to express this still more clearly; for he says, of him who announces and causes to hear He might have simply said mvsr, mebesher, but he adds msmy, meshemio; not only, he says, he will announce peace, but also with a clear and loud voice, so that his preaching may be heard from the remotest places. We now perceive what the Prophet had in view, and what his words import. Now he adds, Celebrate, Judah, thy festal days. It is indeed a repetition of the same word, as if we were to say in Latin, Festiva festivitates, feast festivities; but this has nothing to do with the meaning of the passage. I am disposed to subscribe to the opinion of those who think, that there is here an intimation of the interruption of festal days; for so disordered were all things at Jerusalem and in the country around, that sacrifices had ceased, and festal days were also intermitted; for sacred history tells us, that the Passover was celebrated anew under Hezekiah, and also under Josiah. This omission no doubt happened, owing to the wars by which the country had been laid waste. Hence the Prophet now intimates, that there would be quietness and peace for the chosen people, so that they might all without any fear ascend to Jerusalem, and celebrate their festal days, and give thanks to the Lord, and rejoice before him, according to the language often used by Moses. At the same time, the Prophet no doubt reminds the Jews for what end the Lord would break off the enemy's yoke, and exempt them from servile fear, and that was, that they might sacrifice to God and worship him, while enjoying their quiet condition. And that he addresses Judah is not done without reason; for though the kingdom of Israel was not as yet so rejected, that God did not regard them as his people, yet there were no legitimate sacrifices among them, and no festal days which God approved: we indeed know that the worship which prevailed there was corrupt and degenerated. Inasmuch then as God repudiated the sacrifices which were offered in Israel, Nahum addresses here his discourse to Judah only; but yet he intimates, that God had been thus bountiful to the Israelites, that they, remembering their deliverance, might give him thanks. Let us then know, that when the Lord grants us tranquillity and preserves us in a quiet state, this end ought ever to be kept in view, -- that it is his will, that we should truly serve him. But if we abuse the public peace given us, and if pleasures occasion a forgetfulness of God, this ingratitude will by no means be endured. We ought, indeed, in extreme necessities to sacrifice to God, as we have need then especially of fleeing to his mercy; but as we cannot so composedly worship him in a disturbed state of mind, he is pleased to allow us peaceable times. Now, if we misapply this leisure, and indulge in sloth, yea, if we become so heedless as to neglect God, this as I have said will be an intolerable evil. Let us then take notice of the Prophet's words in setting forth the design of God, -- that he would free his people from the power of the Assyrians, that they might celebrate their festal days. He adds, Pay thy vows He not only speaks here of the ordinary sacrifices and of the worship which had been prescribed; but he also requires a special proof of gratitude for having been then delivered by the hand of God; for we know what paying of vows meant among the Hebrews: they were wont to offer peace-offerings, when they returned victorious from war, or when they were delivered from any danger, or when they were relieved from some calamity. The Prophet therefore now shows, that it was right to pay vows to God, inasmuch as he had dealt so bountifully with his people; as it is said in Psalm 116, What shall I return to the Lord for all his benefits which he has bestowed on me? The cup of salvation will I take, and on the name of the Lord will I call.' We also find it thus written in Hosea, The calves of thy lips to me shalt thou render,' (Hosea 14:2.) We now perceive what Nahum substantially meant, -- that when peace was restored, the people were not to bury so great and so remarkable a kindness of God, but to pay their vows; that is, that the people were to testify that God was the author of their deliverance, and that the redemption which they had obtained was the peculiar work of God. It follows, "Add no more to pass through thee shall Belial, for utterly is he cut off." This passage must not be explained in a general sense; for we know that the Chaldeans became more grievous to the Jews than the Assyrians had been; but the Prophet here refers especially to the Ninevites, that is, to the Assyrians, whose metropolis, as it has been said, was Nineveh. That wicked one then shall not add any more to pass through thee. -- Why? for he is entirely cut off. This reason given by the Prophet clearly proves, that he speaks not of the wicked generally, but that he especially points out the Assyrians. Now follows --

Footnotes

1 - Calvin gives to mvsr only the sense of announcing or declaring. To spread or to bring news or tidings is its meaning; for it is used to designate bad as well as good tidings. See 1 Samuel 4:17; 2 Samuel 1:20; and 2 Samuel 4:10; Isaiah 3:7. It is commonly rendered euangelizesthai by the Septuagint. It may be regarded here as a participle in the same predicament with the participle which follows. The same mode of construction we find in Isaiah 52:7; where it evidently appears that the word means strictly to bring or to declare tidings, for good is added to it. That passage is as follows: -- How beautiful on the mountains Are the feet of him who announceth, Who proclaimeth peace, -- Of him who announceth good, (vvt rsvm) Who proclaimeth salvation! Saying to Zion, Reign doth thy God. -- Ed.

Behold upon the mountains, the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace - From mountain-top to mountain-top by beacon-fires they spread the glad tidings. Suddenly the deliverance comes, sudden its announcement. "Behold!" Judah, before hindered by armies from going up to Jerusalem, its cities taken 2-Kings 18:13, may now again "keep the feasts" there, and "pay the vows," which "in trouble she promised;" "for the wicked one," the ungodly Sennacherib, "is utterly cut off, he shall no more pass through thee;" "the army and king and empire of the Assyrians have perished." But the words of prophecy cannot be bound down to this. These large promises, which, as to this world, were forfeited in the next reign, when Manasseh was taken captive to Babylon, and still more in the seventy years' captivity, and more yet in that until now, look for a fulfillment, as they stand.
They sound so absolute. "I will afflict thee no more," "the wicked shall no more pass through thee," "he is utterly (literally, the whole of him) cut off." Nahum joins on this signal complete deliverance from a temporal enemy, to the final deliverance of the people of God. The invasion of Sennacherib was an avowed conflict with God Himself. It was a defiance of God. He would make God's people, his; he would "cut it off that it be no more a people, and that the name of Israel may be no more in remembrance" Psalm 83:4. There was a more "evil counselor" behind, whose agent was Sennacherib. He, as he is the author of all murders and strife, so has he a special hatred for the Church, whether before or since Christ's Coming. Before, that he right cut off that Line from whom "the Seed of the woman" should be born, which should destroy his empire and crush himself, and that he might devour the Child who was to be born Revelation 12:4.
Since, because her members are his freed captives, and she makes inroads on his kingdom, and he hates them because he hates God and Christ who dwells in them. As the time of the birth of our Lord neared, his hate became more concentrated. God overruled the hatred of Edom or Moab, or the pride of Assyria, to His own ends, to preserve Israel by chastising it. Their hatred was from the evil one, because it was God's people, the seed of Abraham, the tribe of Judah, the line of David. If they could be cut off, they of whom Christ was to be born according to the flesh, and so, in all seeming, the hope of the world, were gone. Sennacherib then was not a picture only, he was the agent of Satan, who used his hands, feet, tongue, to blaspheme God and war against His people. As then we have respect not to the mere agent, but to the principal, and should address him through those he employed (as Elisha said of the messenger who came to slay him, "is not the sound of his master's feet behind him?" 2-Kings 6:32), so the prophet's words chiefly and most fully go to the instigator of Sennacherib, whose very name he names, Belial. It is the deliverance of the Church and the people of God which he foretells, and thanks God for.
To the Church he says in the Same of God, "Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more" Nahum 1:12. The yoke which He will burst is the yoke of the oppressor, of which Isaiah speaks, and which the Son, to be born of a Virgin, "the Mighty God, the Prince of Peace," was to break Isaiah 9:4, Isaiah 9:6; the yoke of sin and the bands of fleshly pleasure and evil habits, wherewith we were held captive, so that henceforth we should walk upright, unbowed, look up to heaven our home, and "run the way of Thy commandments when Thou hast set my heart at liberty." Behold, then, "upon the mountains," i. e., above all the height of this world, "the feet of him that bringeth good tidings," i. e., of remission of sins and sanctification by the Spirit and the freedom and adoption as sons, and the casting out of the Prince of this world, "that publisheth peace." "O Judah," thou, the true people of God, "keep thy solemn feasts," the substance of the figures of the law. : "He who is ever engaged on the words, deeds and thoughts of Him, who is by nature Lord, the Word of God, ever lives in His days, ever keeps Lord's days. Yea he who ever prepares himself for the true life and abstains from the sweets of this life which deceive the many, and who cherishes not the mind of the flesh but chastens the body and enslaves it, is ever keeping the days of preparation. He too who thinks that Christ our Passover was sacrificed for us, and that we must keep festival, eating the flesh of the Word, there is no time when he keeps not the Passover, ever passing over in thought and every word and deed from the affairs of this life to God, and hasting to His city. Moreover whoso can say truthfully, we have risen together with Christ, yea and also, He hath together raised us and together seated us in the heavenly places in Christ, ever lives in the days of Pentecost; and chiefly, when, going up into the upper room as the Apostles of Jesus, he gives himself to supplication and prayer, that he may become meet for the rushing mighty wind from heaven, which mightily effaces the evil in men and its fruits, meet too for some portion of the fiery tongue froth God." : "Such an one will keep the feast excellently, having the faith in Christ fixed, hallowed by the Spirit, glorious with the grace of adoption. And he will offer to God spiritual sacrifice, consecrating himself for an odor of sweetness, cultivating also every kind of virtue, temperance, continence, fortitude, endurance, charity, hope, love of the poor, goodness, longsuffering: for with such sacrifices God is well pleased. Every power of the enemy, which before had dominion over him, shall pass through no more, since Christ commanded the unclean spirits to depart into the abyss and giveth to those who love Him power to resist the enemy, and subdue the passions, and destroy sin and tread on serpents and scorpions and every power of the enemy."
And these feasts were to he kept "in the spirit not in the letter. For what avails it to keep any feast wilhout, unless there be the feast of contmplation in the soul?" . Wherefore he adds, "and pay thy vows," i. e., thyself, whom in Baptism thou hast vowed: for the Wicked One shall no more pass through thee. : "For from what time, O Judah, Christ, by dying and rising again, hallowed thy feasts, he can no longer pass through thee. Thenceforth he perished wholly. Not that he has, in substance, ceased to be, but that the death of the human race, which through his envy came into this world, the two-fold death of body trod soul, wholly perisheth. Where and when did this Belial perish? When died the death which he brought in, whence himself also is called Death? When Christ died, then died the death of our souls; and when Christ rose again, then perished the death of our bodies. When then, O Judah thou keepest thy feast, remember that thy very feast is He, of whom thou savest that by dying He conquered death and by rising He restored life. Hence it is said, Belial shall no more pass through thee.
For if thou look to that alone, that Sennacherib departed, to return no more, and perished, it would not be true to say, Belial hath wholly perished! For after him many a Belial, such as he was, passed through time, and hurt thee far more. Perchance thou sayest, 'so long as Nineveh standest, how savest thou, that Belial has wholly perisited? So long as the world standeth, how shall I be comforted, that death hath perished? For lo! persecutors tamed with death have stormed, and besides them, many sons of Belial, of whom antichrist will be the worst. How then sayest thou, that Belial has wholly perished?' It follows, "the Scatterer hath gone up before thee." To Judah in the flesh, Nebuchadnezzar who went up against Nineveh, was worse than Sennacherib. Who then is He who went up before thee, and dispersed the world, that great Nineveh, that thou shouldest have full consolation? Christ who descended, Himself ascended; and as He ascended, so shall He come to disperse Nineveh, i. e., to judge the world. What any persecutor doth meanwhile, yea or the Devil himself or antichrist, takes nothing from the truth, that Belial hath "wholly perished." "The prince of this world is cast out." For nothing which they do, or can do, hinders, that both deaths of body and soul are swallowed up in His victory, who hath ascended to heaven? Belial cannot in the members kill the soul, which hath been made alive by the death of the Head, i. e., Christ; and as to the death of the body, so certain is it that it will perish, that thou mayest say fearlessly that it hath perished, since Christ the Head hath risen."
Each fall of an enemy of the Church, each recovery of a sinful soul being a part of this victory, the words may be applied to each. The Church or the soul are bidden to keep the feast and pay their vows, whatever in their trouble they promised to God. Jerome: "It is said to souls, which confess the Lord, that the devil who, before, wasted thee and bowed thee with that most heavy yoke hath, in and with the idols which thou madest for thyself, perished; keep thy feasts and pay to God thy vows, singing with the angels continually, for no more shall Belial pass through thee, of whom the apostle too saith, What concord hath Christ with Belial? The words too, Behold upon the mountains the feet of him that brings good tidings, that publishes peace" belong, in a degree, to all preachers of the Gospel. : "No one can preach peace, who is himself below and cleaves to earthly things. For warn are for the good things of earth. If thou wouldest preach peace to thyself and thy neighbor, be raised above the earth and its goods, riches and glory. Ascend to the heavenly mountains, whence David also, lifting up his eyes, hoped that his help would come."

Behold upon the mountains - Borrowed probably from Isaiah 52:7, but applied here to the messengers who brought the good tidings of the destruction of Nineveh. Judah might then keep her solemn feasts, for the wicked Assyrian should pass through the land no more; being entirely cut off, and the imperial city razed to its foundations.

Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth (p) peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
(p) Which peace the Jews would enjoy by the death of Sennacherib.

Behold upon the mountains,.... Of the land of Israel, as the Targum; or those about Jerusalem:
the feet of him that bringeth good tidings; see how they come one after another with the news of the havoc and slaughter made in the army of Sennacherib by an angel in one night; of his flight, and of the dealt, of him by the hands of his two sons; and, after that, of the destruction of Nineveh, and of the whole Assyrian empire; all which were good tidings to the Jews, to whom the Assyrians were implacable enemies, and whose power the Jews dreaded; and therefore it must be good news to them to hear of their defeat and ruin, and the messengers that brought it must be welcome to them:
that publisheth peace; to the Jewish nation, who might from hence hope for peaceable and prosperous times: like expressions with these are used in Isaiah 52:7 on account of the return of the Jews from the Babylonish captivity; and are applied by the apostle to Gospel times and Gospel preachers, Romans 10:15 as these may also, and express the good tidings of victory obtained by Christ over sin, Satan, the world, hell and death; and of salvation wrought out, and peace made by him; it being usual for the prophets abruptly and at once to rise from temporal to spiritual and eternal things, particularly to what concern the Messiah, and the Gospel dispensation; See Gill on Isaiah 52:7,
O Judah, keep thy solemn feasts; of the passover, pentecost, and tabernacles; which had been interrupted or omitted through the invasion of the land, and the siege of Jerusalem, by the enemy; but now, he being gone and slain, they had full liberty, and were at leisure to attend these solemnities:
perform thy vows; which they had made when in distress, when the enemy was in their land, and before their city; promising what they would do, if it pleased God to deliver them out of his hands, and now they were delivered; and therefore it was incumbent on them to make good their promises, and especially to offer up their thanksgivings to God for such a mercy; see Psalm 50:14,
for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off; or Belial, the counsellor of Belial, as in Nahum 1:11 the king of Assyria; who, though he had passed through their land, had invaded it, and made devastation in it, should do so no more; being dead, cut off in a judicial way, through the just judgment of God, suffering his sons to take away his life while in the midst of his idolatrous worship; and this may reach, not only to him, and his seed after him, being wholly cut off, but to the whole Assyrian empire, who should none of them ever give any further trouble to Judah.

This verse is joined in the Hebrew text to the second chapter. It is nearly the same as Isaiah 52:7, referring to the similar deliverance from Babylon.
him that bringeth good tidings--announcing the overthrow of Sennacherib and deliverance of Jerusalem. The "mountains" are those round Jerusalem, on which Sennacherib's host had so lately encamped, preventing Judah from keeping her "feasts," but on which messengers now speed to Jerusalem, publishing his overthrow with a loud voice where lately they durst not have opened their mouths. A type of the far more glorious spiritual deliverance of God's people from Satan by Messiah, heralded by ministers of the Gospel (Romans 10:15).
perform thy vows--which thou didst promise if God would deliver thee from the Assyrian.
the wicked--literally, "Belial"; the same as the "counsellor of Belial" (Nahum 1:11, Margin); namely, Sennacherib.

Judah hears the glad tidings, that its oppressor is utterly destroyed. A warlike army marches against Nineveh, which that city cannot resist, because the Lord will put an end to the oppression of His people. Nahum 1:15. "Behold, upon the mountains the feet of the messengers of joy, proclaiming salvation! Keep thy feasts, O Judah; pay thy vows: for the worthless one will no more go through thee; he is utterly cut off." The destruction of the Assyrian, announced in Nahum 1:14, is so certain, that Nahum commences the description of its realization with an appeal to Judah, to keep joyful feasts, as the miscreant is utterly cut off. The form in which he utters this appeal is to point to messengers upon the mountains, who are bringing the tidings of peace to the kingdom of Judah. The first clause is applied in Isaiah 52:7 to the description of the Messianic salvation. The messengers of joy appear upon the mountains, because their voice can be heard far and wide from thence. The mountains are those of the kingdom of Judah, and the allusion to the feet of the messengers paints as it were for the eye the manner in which they hasten on the mountains with the joyful news. מבשּׂר is collective, every one who brings the glad tidings. Shâlōm, peace and salvation: here both in one. The summons, to keep feasts, etc., proceeds from the prophet himself, and is, as Ursinus says, "partim gratulatoria, partim exhortatoria." The former, because the feasts could not be properly kept during the oppression by the enemy, or at any rate could not be visited by those who lived at a distance from the temple; the latter, because the chaggı̄m, i.e., the great yearly feasts, were feasts of thanksgiving for the blessings of salvation, which Israel owed to the Lord, so that the summons to celebrate these feasts involved the admonition to thank the Lord for His mercy in destroying the hostile power of the world. This is expressed still more clearly in the summons to pay their vows. בּליּעל, abstract for concrete = אישׁ בל, as in 2-Samuel 23:6 and Job 34:18. נכרת is not a participle, but a perfect in pause.

Keep - Be careful to serve God. Thy vows - Made in thy distress. The wicked - That wicked oppressor, Sennacherib.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Nahum 1:15

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.