Philemon - 1:22



22 Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Philemon 1:22.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.
But withal prepare me also a lodging. For I hope that through your prayers I shall be given unto you.
But withal prepare me also a lodging; for I hope that I shall be granted to you through your prayers.
But at the same time prepare me also a lodging; for I trust that through your prayers I shall be given to you.
and at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you.
But with prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given to you.
And at the same time provide accommodation for me; for I hope that through your prayers I shall be permitted to come to you.
And make a room ready for me; for I am hoping that through your prayers I will be given to you.
But also, at once, prepare a lodging for me. For I am hoping, through your prayers, to present myself to you.
Please also get a lodging ready for me, for I hope that I will be given back to you all in answer to your prayers.
Simul vero praepara mihi hospitium; spero enim quod etiam per vestras precationes donabor vobis.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

But at the same time prepare for me a lodging. This confidence must have powerfully excited and moved Philemon; and next, he holds out to him the hope of being gratified by his own arrival. Although we do not know whether or not Paul was afterwards released from prison, yet there is no absurdity in this statement, even though he was disappointed of the hope which he cherished about God's temporal kindness. He had no confident hope of his release, further than if it pleased God. Accordingly, he always kept his mind in suspense, till the will of God was made known by the result. That through your prayers I shall be given to you. Here it deserves notice, that he says that everything that believers obtain "through their prayers," is "given" to them; for hence we infer that our prayers, though they are not unsuccessful, yet have no power through their own merit; for what is yielded to them is of free grace.

But withal - Or, at the same time - Ἅμα Hama. While you are granting this favor, do me also another by preparing a lodging for me.
Prepare me also a lodging - Philemon had been accustomed to show kindness to the saints Plm 1:5, and not improbably Paul had before shared his hospitality. The word rendered "lodging" (ξενία xenia), means, properly, guest-right, hospitality, entertainment; and then, a place for a guest; compare Acts 28:23.
For I trust - Paul had some hope of being released - an event which probably occurred; see the notes at Philippians 1:25; Philippians 2:23-24; compare the introduction to 2-Timothy.
Through your prayers - Notes, 2-Corinthians 1:11. He expected release in answer to the petitions of those who loved him, and the cause in which he was engaged; compare the notes at Acts 12:5.
I shall be given unto you - I shall be permitted to return to you, as a favor - χαρισθήσομαι charisthēsomai. Paul had no doubt thus Philemon would so regard it, and he had no apprehension that his abiding with him would be considered as a burden.

But withal prepare me also a lodging - Does not the apostle mention this as conferring an obligation on Philemon? I will begin to repay thee by taking up my abode at thy house, as soon as I shall be enlarged from prison. But some think he wished Philemon to hire him a house, that he might have a lodging of his own when he returned to Colosse.
For I trust that through your prayers - It is very likely that this epistle was written a short time before the liberation of the apostle from his first imprisonment at Rome. See Acts 28:30, and Philippians 2:24; and that he had that liberation now in full prospect.

But withal prepare me also a lodging,.... Not that the apostle expected or desired any grand apartment to be fitted up for him; a room with such furniture as the Shunamite provided for the man of God was sufficient for him, and what he would have been entirely contented with; but his view in this was, to let Philemon know that he hoped to be released from his bonds, and that he might expect to see him; and this he hinted to him, in order to stir him up to receive his servant sooner, and the more readily; who otherwise might have been indifferent to it, and negligent of it, thinking he should never see the apostle's face any more,
For I trust, that through your prayers I shall be given you; to minister in the Gospel again among them: the apostle was a man of prayer himself, and he had a very great regard to the prayers of others, and often desired an interest in them; that he might perform his ministerial work as it should be; that he might have success in it; and that he might be delivered from the unbelieving Jews, and from wicked and unreasonable men; and he had some secret hope and trust in his own mind, that through the prayers of the saints he should be delivered from his bonds, and go up and down preaching the Gospel as heretofore: he doubtless was acquainted with the case of Peter, for whom prayer was made incessantly by the church, when in prison, and he had deliverance; however, he knew that the prayers of the saints availed much with God; but whether this hope and expectation of his were answered, is a matter of doubt and question: some think he was released, and went into several parts, and preached the Gospel, and then was taken up again, and committed to prison, and suffered under Nero, some years after; and others think not.

This prospect of Paul's visiting Colosse would tend to secure a kindly reception for Onesimus, as Paul would know in person how he had been treated.
your . . . you--referring to Philemon, Apphia, Archippus, and the Church in Philemon's house. The same expectation is expressed by him, Philippians 2:23-24, written in the same imprisonment.

Prepare me also a lodging. All the letters of the first imprisonment express confidence that he will be set at liberty. That Paul visited Asia again is almost certain, and perhaps he visited Colosse.
There salute thee Epaphras. See notes on Colossians 1:7. He probably founded the Colossian church. See also Colossians 4:12.
My fellow-prisoner. Perhaps only in the sense that he shared Paul's imprisonment by becoming his companion.
Marcus. Mark. See Introduction to Mark.
Aristarchus. A Macedonian. See Acts 27:2.
Demas. See 2-Timothy 4:10 for his later history, Lucas. See Introduction to Luke. Also Colossians 4:14. These are all mentioned in the closing salutations of the Colossian letter.

Given to you - Restored to liberty.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Philemon 1:22

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.