4 Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
Envy - Better, as in the margin, the violence of passion in the husband who thinks himself wronged (compare Proverbs 6:34).
Who is able to stand before envy? - The rabbins have a curious story on this subject, and it has been formed by the moderns into a fable. There were two persons, one covetous and the other envious, to whom a certain person promised to grant whatever they should ask; but double to him who should ask last. The covetous man would not ask first, because he wished to get the double portion, and the envious man would not make the first request because he could not bear the thoughts of thus benefiting his neighbor. However, at last he requested that one of his eyes should be taken out, in order that his neighbor might lose both.
Wrath [is] cruel, and anger [is] outrageous; but who [is] able to stand before (b) envy?
(b) For the envious are obstinate, and cannot be reconciled.
Wrath is cruel, and anger is outrageous,.... Or "an inundation" (x); it is like the breaking in of the sea, or a flood of mighty waters, which know no bounds, and there is no stopping them: so cruel and outrageous were the wrath and anger of Simeon and Levi, in destroying the Shechemites; of Pharaoh, in making the Israelites to serve with hard bondage, and ordering their male children to be killed and drowned; and of Herod, in murdering the infants in and about Bethlehem;
but who is able to stand before envy? which is secret in a man's heart, and privately contrives and works the ruin of another, and against which there no guarding. All mankind in Adam fell before the envy of Satan; for it was through the envy of the devil that sin and death came into the world, in the Apocrypha:
"Nevertheless through envy of the devil came death into the world: and they that do hold of his side do find it.'' (Wisdom 2:24)
Abel could not stand before the envy of Cain; nor Joseph before the envy of his brethren; nor Christ before the envy of the Jews, his bitter enemies; and, where it is, there is confusion and every evil work, James 3:14. An envious man is worse than an angry and wrathful man; his wrath and anger may be soon over, or there may be ways and means of appeasing him; but envy continues and abides, and works insensibly.
(x) "inundatio", Michaelis, so Montanus, Vatablus, Tigurine version, "exundatio", Junius & Tremellius, Piscator; "inundatio salcans", Schultens.
envy--or, "jealousy" (compare Margin; Proverbs 6:34), is more unappeasable than the simpler bad passions.
4 The madness of anger, and the overflowing of wrath -
And before jealousy who keeps his place!
Here also the two pairs of words 4a stand in connection; אכזריּוּת (for which the Cod. Jaman has incorrectly אכזריות) is the connecting form; vid., regarding אכזרי, Proverbs 5:9. Let one imagine the blind, relentless rage of extreme excitement and irritation, a boiling over of anger like a water-flood, which bears everything down along with it - these paroxysms of wrath do not usually continue long, and it is possible to appease them; but jealousy is a passion that not only rages, but reckons calmly; it incessantly ferments through the mind, and when it breaks forth, he perishes irretrievably who is its object. Fleischer generalizes this idea: "enmity proceeding from hatred, envy, or jealousy, it is difficult or altogether impossible to withstand, since it puts into operation all means, both secretly and openly, to injure the enemy." But after Proverbs 6:34., cf. Song 8:8, there is particularly meant the passion of scorned, mortified, deceived love, viz., in the relation of husband and wife.
*More commentary available at chapter level.