But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets;

But now without the law the justice of God is made manifest, being witnessed by the law and the prophets.

But now without law righteousness of God is manifested, borne witness to by the law and the prophets;

But now the righteousness of God without the law is manifested, being testified by the law and the prophets;

And now apart from law hath the righteousness of God been manifested, testified to by the law and the prophets,

But now a righteousness coming from God has been brought to light apart from any Law, both Law and Prophets bearing witness to it -

But now without the law there is a revelation of the righteousness of God, to which witness is given by the law and the prophets;

But now, without the law, the justice of God, to which the law and the prophets have testified, has been made manifest.

But now, quite apart from Law, the divine righteousness stands revealed, and to it the Law and the prophets bear witness –

Nunc autem sine Lege justitia Dei manifesto est, testimonio comprobata Legis et prophetarum;

But now without the law, etc. It is not certain for what distinct reason he calls that the righteousness of God, which we obtain by faith; whether it be, because it can alone stand before God, or because the Lord in his mercy confers it on us. As both interpretations are suitable, we contend for neither. This righteousness then, which God communicates to man, and accepts alone, and owns as righteousness, has been revealed, he says, without the law, that is without the aid of the law; and the law is to be understood as meaning works; for it is not proper to refer this to its teaching, which he immediately adduces as bearing witness to the gratuitous righteousness of faith. Some confine it to ceremonies; but this view I shall presently show to be unsound and frigid. We ought then to know, that the merits of works are excluded. We also see that he blends not works with the mercy of God; but having taken away and wholly removed all confidence in works, he sets up mercy alone. It is not unknown to me, that Augustine gives a different explanation; for he thinks that the righteousness of God is the grace of regeneration; and this grace he allows to be free, because God renews us, when unworthy, by his Spirit; and from this he excludes the works of the law, that is, those works, by which men of themselves endeavor, without renovation, to render God indebted to them. (Deum promereri -- to oblige God.) I also well know, that some new speculators proudly adduce this sentiment, as though it were at this day revealed to them. But that the Apostle includes all works without exception, even those which the Lord produces in his own people, is evident from the context. For no doubt Abraham was regenerated and led by the Spirit of God at the time when he denied that he was justified by works. Hence he excluded from man's justification not only works morally good, as they commonly call them, and such as are done by the impulse of nature, but also all those which even the faithful can perform. [1] Again, since this is a definition of the righteousness of faith, "Blessed are they whose iniquities are forgiven," there is no question to be made about this or that kind of work; but the merit of works being abolished, the remission of sins alone is set down as the cause of righteousness. They think that these two things well agree, -- that man is justified by faith through the grace of Christ, -- and that he is yet justified by the works, which proceed from spiritual regeneration; for God gratuitously renews us, and we also receive his gift by faith. But Paul takes up a very different principle, -- that the consciences of men will never be tranquillized until they recumb on the mercy of God alone. [2] Hence, in another place, after having taught us that God is in Christ justifying men, he expresses the manner, -- "by not imputing to them their sins." In like manner, in his Epistle to the Galatians, he puts the law in opposition to faith with regard to justification; for the law promises life to those who do what it commands, (Galatians 3:12;) and it requires not only the outward performance of works, but also sincere love to God. It hence follows, that in the righteousness of faith, no merit of works is allowed. It then appears evident, that it is but a frivolous sophistry to say, that we are justified in Christ, because we are renewed by the Spirit, inasmuch as we are the members of Christ, -- that we are justified by faith, because we are united by faith to the body of Christ, -- that we are justified freely, because God finds nothing in us but sin. But we are in Christ because we are out of ourselves; and justified by faith, because we must recumb on the mercy of God alone, and on his gratuitous promises; and freely, because God reconciles us to himself by burying our sins. Nor can this indeed be confined to the commencement of justification, as they dream; for this definition -- "Blessed are they whose iniquities are forgiven" -- was applicable to David, after he had long exercised himself in the service of God; and Abraham, thirty years after his call, though a remarkable example of holiness, had yet no works for which he could glory before God, and hence his faith in the promise was imputed to him for righteousness; and when Paul teaches us that God justifies men by not imputing their sins, he quotes a passage, which is daily repeated in the Church. Still more, the conscience, by which we are disturbed on the score of works, performs its office, not for one day only, but continues to do so through life. It hence follows that we cannot remain, even to death, in a justified state, except we look to Christ only, in whom God has adopted us, and regards us now as accepted. Hence also is their sophistry confuted, who falsely accuse us of asserting, that according to Scripture we are justified by faith only, while the exclusive word only, is nowhere to be found in Scripture. But if justification depends not either on the law, or on ourselves, why should it not be ascribed to mercy alone? and if it be from mercy only, it is then by faith only. The particle now may be taken adversatively, and not with reference to time; as we often use now for but. [3] But if you prefer to regard it as an adverb of time, I willingly admit it, so that there may be no room to suspect an evasion; yet the abrogation of ceremonies alone is not to be understood; for it was only the design of the Apostle to illustrate by a comparison the grace by which we excel the fathers. Then the meaning is, that by the preaching of the gospel, after the appearance of Christ in the flesh, the righteousness of faith was revealed. It does not, however, hence follow, that it was hid before the coming of Christ; for a twofold manifestation is to be here noticed: the first in the Old Testament, which was by the word and sacraments; the other in the New, which contains the completion of ceremonies and promises, as exhibited in Christ himself: and we may add, that by the gospel it has received a fuller brightness. Being proved [or approved] by the testimony, [4] etc. He adds this, lest in the conferring of free righteousness the gospel should seem to militate against the law. As then he has denied that the righteousness of faith needs the aid of the law, so now he asserts that it is confirmed by its testimony. If then the law affords its testimony to gratuitous righteousness, it is evident that the law was not given for this end, to teach men how to obtain righteousness by works. Hence they pervert it, who turn it to answer any purpose of this kind. And further, if you desire a proof of this truth, examine in order the chief things taught by Moses, and you will find that man, being cast from the kingdom of God, had no other restoration from the beginning than that contained in the evangelical promises through the blessed seed, by whom, as it had been foretold, the serpent's head was to be bruised, and through whom a blessing to the nations had been promised: you will find in the commandments a demonstration of your iniquity, and from the sacrifices and oblations you may learn that satisfaction and cleansing are to be obtained in Christ alone. [5] When you come to the Prophets you will find the clearest promises of gratuitous mercy. On this subject see my Institutes.

Footnotes

1 - Professor Hodge very justly observes, "It never was the doctrine of the Reformation, or of the Lutheran and Calvinistic divines, that the imputation of righteousness affected the moral character of those concerned. It is true," he adds, "whom God justifies he also sanctifies; but justification is not sanctification, and the imputation of righteousness is not the infusion of righteousness." -- Ed.

2 - "The foundation of your trust before God, must be either your own righteousness out and out, or the righteousness of Christ out and out. ... If you are to lean upon your own merit, lean upon it wholly -- if you are to lean upon Christ, lean upon him wholly. The two will not amalgamate together, and it is the attempt to do so, which keeps many a weary and heavy-laden inquirer at a distance from rest, and at a distance from the truth of the gospel. Maintain a clear and consistent posture. Stand not before God with one foot upon a rock and the other upon a treacherous quicksand...We call upon you not to lean so much as the weight of one grain or scruple of your confidence upon your own doings -- to leave this ground entirely, and to come over entirely to the ground of a Redeemer's blood and a Redeemer's righteousness." -- Dr. Chalmers

3 - "The words but now may be regarded merely as marking the transition from one paragraph to another, or as a designation of tense; now, i.e., under the gospel dispensation. In favor of this view is the phrase, "to declare at this time his righteousness, Romans 3:26." -- Hodge

4 - "Testimonio comprobata," etc., so Beza and Pareus render marturoumene; "Being attested," Doddridge; "Being testified," Macknight Schleusner gives a paraphrase, "Being predicted and promised;" and this no doubt is the full meaning. -- Ed.

5 - Concurrent with what is said here is this striking and condensed passage from Scott, -- "It has been witnessed by the law and the Prophets; the ceremonies typified it; the very strictness of the moral law and its awful curses, being compared with the promises of mercy to sinners, implied it; the promises and predictions of the Messiah bore witness to it; the faith and hope of ancient believers recognized it; and the whole Old Testament, rightly understood, taught men to expect and depend on it." -- Ed.

But now - The apostle, having shown the entire failure of all attempts to be justified by the "Law," whether among Jews or Gentiles, proceeds to state fully the plan of justification by Jesus Christ in the gospel. To do this, was the main design of the Epistle, Romans 1:17. He makes, therefore, in the close of this chapter, an explicit statement of the nature of the doctrine; and in the following parts of the Epistle he fully proves it, and illustrates its effects.
The righteousness of God - God's plan of justifying people; see the note at Romans 1:17.
Without the law - In a way different from personal obedience to the Law. It does not mean that God abandoned his Law; or that Jesus Christ did not regard the Law, for he came to "magnify" it Isaiah 42:21; or that sinners after they are justified have no regard to the Law; but it means simply what the apostle had been endeavoring to show, that justification could not be accomplished by personal obedience to any law of Jew or Gentile, and that it must be accomplished in some other way.
Being witnessed - Being borne witness to. It was not a new doctrine; it was found in the Old Testament. The apostle makes this observation with special reference to the Jews. He does not declare any new thing, but that which was rally declared in their own sacred writings.
By the law - This expression here evidently denotes, as it did commonly among the Jews, the five books of Moses. And the apostle means to say that this doctrine was found in those books; not that it was in the Ten Commandments, or in the Law, strictly so called. It is not a part of "law" to declare justification except by strict and perfect obedience. That it was found "in" those books; the apostle shows by the case of Abraham; Romans. 4; see also his reasoning on Leviticus 18:5; Deuteronomy 30:12-14, in Romans 10:5-11; compare Exodus 34:6-7.
And the prophets - Generally, the remainder of the Old Testament. The phrase "the Law and the prophets" comprehended the whole of the Old Testament; Matthew 5:17; Matthew 11:13; Matthew 22:40; Acts 13:15; Acts 28:23. That this doctrine was contained in the prophets, the apostle showed by the passage quoted from Habakkuk 2:4, in Romans 1:17, "The just shall live by faith." The same thing he showed in Romans 10:11, from Isaiah 28:16; Isaiah 49:23; Romans 4:6-8, from Psalm 32:1-11. The same thing is fully taught in Isaiah 53:11; Daniel 9:24. Indeed, the general tenor of the Old Testament - the appointment of sacrifices, etc. taught that man was a sinner, and that he could not be justified by obedience to the moral law.

But now the righteousness of God - God's method of saving sinners is now shown, by the Gospel, to be through his own mere mercy, by Christ Jesus; without the law - without any right or claim which might result from obedience to the law; and is evidently that which was intended by God from the beginning; for it is witnessed by the law and the prophets - the rites and ceremonies of the one, and the preachings and predictions of the others, all bearing testimony to the great design of God, and to the absolute necessity there was for the sacrifice and salvation which God has provided.

(7) But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
(7) "Therefore", says the apostle, "so that men would not perish, God now exhibits that which he promised from ancient time, that is to say, a way by which we may be instituted and saved before him without the law."

But now the righteousness of God,.... The apostle having proved that all men are unrighteous, and that no man can be justified in the sight of God by his obedience, either to the law of nature or of Moses, proceeds to give an account of that righteousness, which does justify before God; and so returns to his former subject, Romans 1:17, concerning "the righteousness of God", the revelation of which he makes to be peculiar to the Gospel, as he does here; since he says, that it
without the law is manifested: meaning, either that this righteousness is without the law, and the deeds of it, as performed by sinful men; or that the manifestation of it is without the law, either of nature or of Moses; for the law discovers sin, but not a righteousness which justifies from sin; it shows what righteousness is, but does not direct the sinner where there is one to be had, that will make him righteous in the sight of God: this is made known without the law, and only in the Gospel:
being witnessed by the law and the prophets; a testimony is borne to the justifying righteousness of Christ both "by the law", particularly in the five books of Moses; which testify of Christ, of his obedience, sufferings, and death, by which he brought in life and righteousness; see Genesis 3:15, compared with Daniel 9:24; and Genesis 15:6 with Romans 4:9; and Genesis 22:18 with Galatians 3:8; and Deuteronomy 30:11 with Romans 10:5. And the prophets; Isaiah, Jeremiah, Daniel, and others; see Isaiah 42:21.

Must guilty man remain under wrath? Is the wound for ever incurable? No; blessed be God, there is another way laid open for us. This is the righteousness of God; righteousness of his ordaining, and providing, and accepting. It is by that faith which has Jesus Christ for its object; an anointed Saviour, so Jesus Christ signifies. Justifying faith respects Christ as a Saviour, in all his three anointed offices, as Prophet, Priest, and King; trusting in him, accepting him, and cleaving to him: in all these, Jews and Gentiles are alike welcome to God through Christ. There is no difference, his righteousness is upon all that believe; not only offered to them, but put upon them as a crown, as a robe. It is free grace, mere mercy; there is nothing in us to deserve such favours. It comes freely unto us, but Christ bought it, and paid the price. And faith has special regard to the blood of Christ, as that which made the atonement. God, in all this, declares his righteousness. It is plain that he hates sin, when nothing less than the blood of Christ would satisfy for it. And it would not agree with his justice to demand the debt, when the Surety has paid it, and he has accepted that payment in full satisfaction.

GOD'S JUSTIFYING RIGHTEOUSNESS THROUGH FAITH IN JESUS CHRIST, ALIKE ADAPTED TO OUR NECESSITIES AND WORTHY OF HIMSELF. (Romans 3:21-26)
But now the righteousness of God--(See on Romans 1:17).
without the law--that is, a righteousness to which our obedience to the law contributes nothing whatever (Romans 3:28; Galatians 2:16).
is manifested, being witnessed--attested.
by the law and the prophets--the Old Testament Scriptures. Thus this justifying righteousness, though new, as only now fully disclosed, is an old righteousness, predicted and foreshadowed in the Old Testament.

But now the righteousness of God - That is, the manner of becoming righteous which God hath appointed. Without the law - Without that previous obedience which the law requires; without reference to the law, or dependence on it. Is manifested - In the gospel. Being attested by the Law itself, and by the Prophets - By all the promises in the Old Testament.