Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

Being then freed from sin, we have been made servants of justice.

Now, having got your freedom from sin, ye have become bondmen to righteousness.

and having been freed from the sin, ye became servants to the righteousness.

You were set free from the tyranny of Sin, and became the bondservants of Righteousness -

And having been freed from sin, we have become servants of justice.

Set free from the control of sin, you became servants to righteousness.

Manumissi vero peccato, servi facti estis justitiæ.

And having been made free from sin, etc. The meaning is, "It is unreasonable that any one, after having been made free, should continue in a state of bondage; for he ought to maintain the freedom which he has received: it is not then befitting, that you should be brought again under the dominion of sin, from which you have been set at liberty by Christ." It is an argument derived from the efficient cause; another also follows, taken from the final cause, Ye have been liberated from the bondage of sin, that ye might pass into the kingdom of righteousness; it is hence right that you should wholly turn away from sin, and turn your minds wholly to righteousness, into the service of which you have been transferred." It must be observed, that no one can be a servant to righteousness except he is first liberated by the power and kindness of God from the tyranny of sin. So Christ himself testifies, "If the Son shall free you, you shall be free indeed." (John 8:36.) What are then our preparations by the power of free will, since the commencement of what is good proceeds from this manumission, which the grace of God alone effects?

"Being then made free from sin." That is, as a master. You are not under its dominion; you are no longer its slaves. They were made free, as a servant is who is set at liberty, and who is, therefore, no longer under obligation to obey.
Ye became the servants - You became voluntarily under the dominion of righteousness; you yielded yourselves to it; and are therefore bound to be holy; compare the note at John 8:32.

Being then made free from sin - Ελευθερωθεντες is a term that refers to the manumission of a slave. They were redeemed from the slavery of sin, and became the servants of righteousness. Here is another prosopopoeia: both sin and righteousness are personified: sin can enjoin no good and profitable work; righteousness can require none that is unjust or injurious.

Being then made free from sin,.... Not from a sinful nature; nor from a corrupt heart; nor from vain thoughts; nor from sinful words; nor from sinful actions altogether; but from the damning power of sin: sin brought all men under a sentence of condemnation; Christ has bore the execution of this sentence in himself for his people; hence, as considered in him, they are free from it; and such as are born again have passed from death to life, and shall never enter into condemnation: likewise, such persons are free from the guilt of sin; men are in a legal sense arraigned for sin, accused of it, and being convicted, are pronounced guilty before God; and awakened souls have a sense of it in themselves; but the blood of Christ sprinkled on their consciences frees them from it; though fresh sins committed bring fresh guilt, which requires the continual application of the blood of Jesus for pardon and cleansing: but what is chiefly designed here is freedom from the servitude of sin, as appears from the context. Now God's elect are not released voluntarily by their former masters; nor is their freedom obtained by their own power and will; but it is of God, Father, Son, and Spirit; and the Gospel is generally the means of it, and happy are those persons who are blessed with it! They are rid of a bad master; are freed from the worst of bondage; will be no more servants, as before; are delivered from the power, and out of the kingdom of darkness; are heirs of heaven, and shall enjoy the glorious liberty of the children of God: and for the time present are
become the servants of righteousness; servants to God, whose Gospel they obey; servants to Christ, whose righteousness they submit to; and servants to the law of righteousness, as held forth by Christ; they give up themselves to a course and life of righteousness, in which there are true honour, peace, and pleasure.

Being then--"And being"; it is the continuation and conclusion of the preceding sentence; not a new one.
made free from Sin, ye became the servants of--"servants to"
Righteousness--The case is one of emancipation from entire servitude to one Master to entire servitude to another, whose property we are (see on Romans 1:1). There is no middle state of personal independence; for which we were never made, and to which we have no claim. When we would not that God should reign over us, we were in righteous judgment "sold under Sin"; now being through grace "made free from Sin," it is only to become "servants to Righteousness," which is our true freedom.

Being then set free from sin - We may see the apostles method thus far at one view: -
1. Bondage to sin Romans 3:9.
2. The knowledge of sin by the law; a sense of God's wrath; inward death Romans 3:20.
3. The revelation of the righteousness of God in Christ through the gospel Romans 3:21.
4. The centre of all, faith, embracing that righteousness Romans 3:22.
5. Justification, whereby God forgives all past sin, and freely accepts the sinner Romans 3:24.
6. The gift of the Holy Ghost; a sense of Romans 5:5, God's love new inward life Romans 6:4.
7. The free service of righteousness Romans 6:12.