Zechariah - 11:15



15 Yahweh said to me, "Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Zechariah 11:15.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
And Jehovah saith unto me, 'Again take to thee the instrument of a foolish shepherd.
And the Lord said to me, Take again the instruments of a foolish keeper of sheep.
And the Lord said to me: Still they are to you the equipment of a foolish shepherd.
Et dixit Iehova mihi, Adhuc sume tibi vas patoris stulti. [147]

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Here the Prophet teaches us, that when God shall renounce the care of his people there will be some weak form of government; but it is evident that God would no longer perform the office of a shepherd; as though he had said, that the people would be so deserted, that they would yet think themselves to be still under the protection of God, as we see to be the case among the Papists, who proudly make a boasting of this kind -- "The Church is never forsaken by God." Though the truth of God has been long ago completely buried, they yet hold that it is still the true Church, a Church filled with impious superstitions! As then the Papists glory in the title only, and are content with it, so the Jews, we know, boasted of their privileges; and these were their weapons when they sought to oppose and contend with the Apostles -- "What! are not we the heritage of God? has he not promised that his sanctuary would be perpetual among us? is not the sacerdotal unction a sure and infallible proof of his favor?" As then the Jews made use of these foolish boastings against the Apostles, so also at this day the Papists hide all infamy under the title of Church. The same thing Zechariah here means by saying that he by God's command took the instrument of a foolish shepherd [1] The word kly, cali, means in Hebrew any kind of instrument. Some regard it to be a bag with holes, but this is an unsuitable interpretation. By instrument, Zechariah, I have no doubt, means the implements of a shepherds by which he proves himself to be in that office. But he calls him at the same time a foolish shepherd, that we may allow that he was a shepherd only in disguise. The term shepherd is given here by way of concession, according to the usual manner of scripture; and we also at this day concede sometimes the name of Church to the Papists; and we farther concede the name of pastors to their milted bishops, but improperly. So also does Zechariah in this place; though he speaks of a shadow and thing of nought, yet he says that there would be shepherds in Judea; and he adds the reason -- Because God would thus punish that wicked and ungrateful people: -- Behold, he says, I will set a shepherd in the land. God had now, as we have said, renounced the office of a shepherd; but he afterwards set over them wolves, and thieves, and robbers, instead of shepherds, that is, when he executed his dreadful judgment on the Jews: and he shows at the same time what sort of shepherds they would be who in future should possess power over them. They were to be such as would not look after what had been cut off. Some consider the word hnkchdvt, enecachedut, as signifying the sick sheep; but they are in my judgment mistaken; for careful shepherds seek what is lost, or what has disappeared from the flock; and this is what Zechariah means, for he says, he will not visit, that is, he will look after what has been cut off from the flock. Then he says, he will not seek hnr, enor, the young. Some explain this of fat lambs; but others more correctly of those which are tender, not as yet accustomed to follow the shepherd; for sheep by long use keep from going astray, but lambs are more apt to wander from the flock, and are easily scattered here and there. This is the reason why Zechariah makes it one of the duties of a good shepherd to seek what is yet young. He adds in the third place, the sick, What is wounded, he says, he will not heal: and lastly, he will not feed what stands, that is, what is sound. The word literally is, to stand; but it means full vigor or strength. What then is vigorous and sound he will not feed. He then says, The flesh, of the fat he will devour, yea, he will break their hoofs. By these words he amplifies the cruelty of the shepherd; for he will not be satisfied with the fat flesh, without breaking also the bones and the hoofs, as though his barbarity would exceed that of wolves and wild beasts. We now then see the import of this prophecy: and it seems to have been added, that the Jews might not flatter themselves with an external and evanescent form of government, after having departed from God, and after the covenant which he had made with that nation, having been also renounced by him, so that he should be no longer their Father, or Guardian, or Shepherd. Hypocrites, we know, do not easily put off their obstinacy; though God's vengeance should be manifest, yet we see how they harden themselves, especially when they can cover their wickedness under some false pretense, a striking example of which we observe among the Papists. We now then perceive the design of the Holy Spirit, when the Prophet is bid to assume the character, and take the implements, of a foolish shepherd. If any one objects, and says that this was not suitable to a true Prophet of God, the answer is plain -- the Prophet deviated not from the right course of his calling, though he assumed the character of a foolish shepherd, an instance of which we have already seen in Hosea, who was commanded to take a harlot, and to beget spurious children from one who had been infamous in her character. (Hosea 1:2.) As this was a vision presented to Hosea, it does not follow that he did anything disgraceful, so as to prevent him from exercising the office of a holy teacher. So also now, God simply shows to us what would be the fixture condition of that reprobate people. It must further be noticed, that when anything of a right and good government remains in the external form, there is no reason to conclude from this that God is the ruler, for, as we have already said, it is a ridiculous and senseless glorying when men are inflated and take pride in mere titles or names of distinction. Let us then take heed, that those who bear rule be rightly called by God, and let them afterwards discharge their office faithfully, otherwise they may be a hundred times called pastors, after having attained this degree of honor, and be after all no better than wolves and robbers; for no one is a true pastor whom the Lord does not rule by his Spirit, and who is not his minister, and no ungodly pastors, however they may assume the title, can be called the ministers of God, when he has already, as we see here, forsaken the people. It must at the same time be observed, that it happens not except through the just judgment of God, that things grow worse and worse, and at length become wholly degenerated; and those who loudly boast and seek to be esteemed by all as pastors, are altogether senseless, for God has not appointed them, and the whole filth of the Papal clergy is at this day a manifest evidence of God's wrath and indignation, for he thus justly punishes the contempt of his word, and that perverseness by which the world thus awfully provoked him. Though God has been graciously calling the whole world to himself, we yet see how his favor has been rejected, and we also see how almost all have gone on in their obstinacy. God had indeed in his great goodness borne for some ages with this great wickedness, and when he began to punish the ungrateful, he did not break out to extreme vengeance, for he added to scourges heavier scourges, but at length he was constrained to make his wrath to flow like a deluge. Hence has arisen that dreadful confusion which is seen under the Papacy; and this is what the words of the Prophet mean when God declares here that foolish pastors would be set up by his command and through his power, as he would thus execute his judgment on the ungodly. Now as the Prophet enumerates here those things which are inconsistent with the duty of a good shepherd, we may hence learn, on the other hand, what it is to rule the Church rightly and according to God's will, and also what are the attributes or marks of a good pastor. Whosoever then would be owned as a good pastor in the Church, must visit those who have been cut off, seek the young, strive to heal the wounded, and feed well the sound and the vigorous; and he must also abstain from every kind of cruelty, and he must not be given to the indulgence of his appetite, nor regard gain, nor exercise any tyranny. Whosoever will thus conduct himself, will prove that he is really a true pastor. But what can be more preposterous than for those to be called pastors who have no flock under their care? who plunder, and gather, and accumulate what they afterward spend in dissipation? As then it is quite evident, that all those under the Papacy who are called bishops, seek the office for no other end but that they may live sumptuously, without any care or labor, and indulge in pleasures, and also spend in the gratification of their lust what is unjustly got, -- as then they are known to be idlers and cruel tyrants, such as the Prophet here describes, do we not clearly see how childishly they boast of their hierarchy, and at the same time declare that they derive their origin from the Apostles? For what sort of successor to Peter or to Paul, is he who exercises the most barbarous tyranny, and who thinks himself not bound to take care of the flock? We then see that there is at this day under the Papacy a striking representation of what the Prophet says here; there is a certain form of government, but God is wholly separated from such a mask or phantom. But we must also bear in mind, that the world suffers merited punishment on account of its ingratitude, when it is thus cruelly and shamefully treated; for it is but just that they who will not bear the easy yoke of Christ, should be made subject to the power of the Devil, and be trodden under foot and disgracefully oppressed by tyrants. This is God's righteous judgment. The Church, we know, would not have been turned upside down had not the greater part rejected the doctrine of salvation, and shaken off all religion; hence God is in a manner constrained by so great and by such unbridled wantonness to renounce his office of a shepherd. It then follows --

Footnotes

1 - This part determines the character of the whole vision; for the whole chapter is a vision, the first part being a denunciation of judgment executed in the final overthrow of the nation, and the remainder, from verse 4th to the end, being a symbolical vision, representing the dealings of God with the Jews in the interval, from the time referred to in the last chapter to the coming of the Messiah, or to the destruction of the Jewish polity by the Romans. Henderson seems disposed to regard Herod as "the foolish shepherd;" in that case the vision extends only to the advent of Christ; but if we regard this shepherd, as Blayney does, as denoting a succession of tyrannical rulers, then the vision extends to the very overthrow predicted in the three first verses of the chapter. This view, which is that of Calvin, removes all difficulties, and affords a proof of the falsity of the opinion advanced by Mede -- that this portion of Zechariah belongs to Jeremiah. That the Prophet personates God here, or the Messiah, as the ruler of the Jewish nation, previous to his appearance in the flesh, is evident from the fact that God identifies, as it were, himself with the Prophet. (verse 8 and 10.) God's dealings with the Jews are symbolized in this vision in a way similar to what is done, as to the history of the Church, in the visions granted to John; the sticks, the breaking of them, the cutting off of three shepherds, the price or reward, and the foolish shepherd, are symbolical, setting forth the various dealings of God with their people, and their conduct towards him. As to the price, the very symbol was afterwards strikingly exemplified in the history of the Messiah. The Prohet is made to represent God in his two characters -- as a beneficial ruler, producing order and unity, and as a judicial ruler, employing wicked and cruel tyrants to punish a refractory and rebellious people. "God commanded him (the Prophet) to perform a real action, and in a waking state, which was to be an intimation and a sign of that which was to happen in God's dealings with Israel." Abarbanel, quoted by MCaul, in his translation of Kimchi on Zechariah.

Take to thee yet the instrument - o
Of a foolish shepherd - Osorius: "Yet He had enacted one tragedy, in which he clearly set forth the future guilt of Judas; now another is set forth, the accumulated scoffing through antichrist. For as Paul said, because they receive not the Spirit of truth, the Allrighteous Judge shall send them a spirit of "delusion, that they should believe a lie" 2-Thessalonians 2:10-11. He calls him a foolish shepherd, for since the extremest folly consists in the extremest wickedness, he will be the most foolish, who reached the highest impiety, and this he will do by arrogating to himself divinity and claiming divine honors 2-Thessalonians 2:4.
This is the only action, which the prophet had to enact or to relate. If it was a visible act, the instrument might be a staff which should bruise, an instrument which should bear a semblance to that of the good shepherd, but which should be perncious. Cyril: "Good shepherds, who understood their business, had slight staves, that, if there should be occasion to strike, the stricken sheep might not be bruised; but one who understandeth not, beats them with thicker clubs." Or it may mean also, whatever he would use for the hurtful treatment of the sheep, such as he proceeds to speak of. He is spoken of as, in fact, foolishly sinful: for sin is the only real folly, and all real folly has sin mingled in it. The short-lived wisdom of the foolish shepherd for his own ends should also be his destruction.

The instruments of a foolish shepherd - Such as a bag without bread, a scrip without measure, and a staff without a hook, etc., things that were needless or of no use; to point out to the Jewish pastors, who took no care of the flock, but devoured them, or ruled them with force and with cruelty.

And the LORD said to me, Take to thee yet (r) the instruments of a foolish shepherd.
(r) Signifying that they should have a certain type of regiment and outward show of government: but in effect it would be nothing, for they would be wolves, and devouring beasts instead of shepherds.

And the Lord said unto me,.... The Prophet Zechariah:
Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd; the meaning is, that the prophet should put on the habit of a shepherd, and take a scrip and staff in his hands, and represent a foolish shepherd, hereafter described.

God, having showed the misery of this people in their being justly left by the Good Shepherd, shows their further misery in being abused by foolish shepherds. The description suits the character Christ gives of the scribes and Pharisees. They never do any thing to support the weak, or comfort the feeble-minded; but seek their own ease, while they are barbarous to the flock. The idol shepherd has the garb and appearance of a shepherd, receives submission, and is supported at much expense; but he leaves the flock to perish through neglect, or leads them to ruin by his example. This suits many in different churches and nations, but the warning had an awful fulfilment in the Jewish teachers. And while such deceive others to their ruin, they will themselves have the deepest condemnation.

yet--"take again"; as in Zac 11:7 previously he had taken other implements.
instruments--the accoutrements, namely, the shepherd's crook and staff, wallet, &c. Assume the character of a bad ("foolish" in Scripture is synonymous with wicked, Psalm 14:1) shepherd, as before thou assumedst that of a good shepherd. Since the Jews would not have Messiah, "the Good Shepherd" (John 10:11), they were given up to Rome, heathen and papal, both alike their persecutor, especially the latter, and shall be again to Antichrist, the "man of sin," the instrument of judgment by Christ's permission. Antichrist will first make a covenant with them as their ruler, but then will break it, and they shall feel the iron yoke of his tyranny as the false Messiah, because they rejected the light yoke of the true Messiah (Daniel 11:35-38; Daniel 12:1; Daniel 9:27; 2-Thessalonians 2:3-12). But at last he is to perish utterly (Zac 11:17), and the elect remnant of Judah and Israel is to be saved gloriously.

The Foolish Shepherd. - Zac 11:15. "And Jehovah said to me, Take to thee yet the implement of a foolish shepherd. Zac 11:16. For, behold, I raise up to myself a shepherd in the land: that which is perishing will he not observe, that which is scattered will he not seek, and that which is broken will he not heal; that which is standing will he not care for; and the flesh of the fat one will he eat, and tear their claws in pieces. Zac 11:17. Woe to the worthless shepherd, who forsakes the flock! sword over his arm, and over his right eye: his arm shall wither, and his right eye be extinguished." After Israel has compelled the good shepherd to lay down his shepherd's office, in consequence of its own sin, it is not to be left to itself, but to be given into the hand of a foolish shepherd, who will destroy it. This is the thought in the fresh symbolical nation. By עוד, "yet (again) take the instruments," etc., this action is connected with the previous one (Zac 11:4.); for עוד implies that the prophet had already taken a shepherd's instruments once before in his hand. The shepherd's instruments are the shepherd's staff, and taking it in his hand is a figurative representation of the feeding of a flock. This time he is to take the implement of a foolish shepherd, i.e., to set forth the action of a foolish shepherd. Whether the pastoral staff of the foolish shepherd was of a different kind from that of the good shepherd, is a matter of indifference, so far as the meaning of the symbol is concerned. Folly, according to the Old Testament view, is synonymous with ungodliness and sin (cf. Psalm 14:1.). The reason for the divine command is given in Zac 11:16 by a statement of the meaning of the new symbolical action. God will raise up a shepherd over the land, who will not tend, protect, and care for the flock, but will destroy it. That we are not to understand by this foolish shepherd all the evil native rulers of the Jewish people collectively, as Hengstenberg supposes, is as evident from the context as it possibly can be. If the good shepherd represented by the prophet in Zac 11:4-14 is no other than Jehovah in His rule over Israel, the foolish shepherd who is raised up over the land in the place of the good shepherd, who had been despised and rejection, can only be the possessor of the imperial power, into whose power the nation is given up after the rejection of the good shepherd sent to it in Christ, i.e., the Roman empire, which destroyed the Jewish state. The rule of the foolish shepherd is depicted not only as an utter neglect, but as a consuming of the flock, as in Ezekiel 34:3-4; Jeremiah 23:1-2. The perishing sheep he will not seek, i.e., will not take charge of them (cf. Jeremiah 23:9). הנּער cannot be the young or tender one; for not only is na‛ar, the boy, not used of animals, but even when used of men it has not the meaning tender or weak. The word is a substantive formation from nâ‛ar, to shake, piel to disperse, used in the sense of dispulsio, and the abstract being used for the concrete, the dispersed, the scattered, as the early translators rendered it. Hannishbereth, that which is broken, i.e., injured through the fracture of a limb. The opposite of nishbereth is הנּצּבה, that which stands upon its feet, and therefore is still strong. But not only will he neglect the flock: he will also seize upon it, and utterly consume it, not only devouring the flesh of the fat one, but even tearing in pieces the claws of the sheep. Not indeed by driving them along bad and stony roads (Tarn., Ewald, Hitzig), for this does no great harm to sheep, but so that when he consumes the sheep, he even splits or tears in pieces the claws, to seize upon the swallow the last morsel of flesh of fat. But this tyrant will also receive his punishment for doing so. The judgment which is to fall upon him is set forth in accordance with the figure of the shepherd, as punishment through the loss of the arm and of the right eye. These two members are mentioned, because with the arm he ought to have protected and provided for the flock, and with the eye to have watched over them. The Yod in רעי and עזבי is not the suffix of the first person, but the so-called Yod campaginis with the construct state (see at Hosea 10:11). האליל is a substantive, as in Job 13:4; it does not mean worthlessness, however, but nothingness. A worthless shepherd is one who is the opposite of what the shepherd should be, and will be: one who does not feed the flock, but leaves it to perish (עזבי הצּאן). The words from cherebh to yemı̄nō are a sentence in the form of a proclamation. The sword is called to come upon the arm and the right eye of the worthless shepherd, i.e., to hew off his arm, to smite his right eye. The further threat that the arm is to wither, the eye to become extinct, does not appear to harmonize with this. But the sword is simply mentioned as the instrument of punishment, and the connecting together of different kinds of punishment simply serves to exhibit the greatness and terrible nature of the punishment. With this threat, the threatening word concerning the imperial power of the world (ch. 9-11) is very appropriately brought to a close, inasmuch as the prophecy thereby returns to its starting-point.

Take unto thee - O Zechariah, personate a shepherd quite different from him thou hast represented.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Zechariah 11:15

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.