Daniel - 12:1



1 "At that time shall Michael stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time your people shall be delivered, everyone who shall be found written in the book.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Daniel 12:1.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
But at that time shall Michael rise up, the great prince, who standeth for the children of thy people: and a time shall come such as never was from the time that nations began even until that time. And at that time shall thy people be saved, every one that shall be found written in the book.
And at that time shall Michael stand up, the great prince who standeth for the children of thy people; and there shall be a time of distress, such as never was since there was a nation until that time. And at that time thy people shall be delivered, every one that is found written in the book.
'And at that time stand up doth Michael, the great head, who is standing up for the sons of thy people, and there hath been a time of distress, such as hath not been since there hath been a nation till that time, and at that time do thy people escape, every one who is found written in the book.
And at that time Michael will take up his place, the great angel, who is the supporter of the children of your people: and there will be a time of trouble, such as there never was from the time there was a nation even till that same time: and at that time your people will be kept safe, everyone who is recorded in the book.
At that time shall Michael arise, the great prince who watches over the children of your people. And there shall be a time of distress unparalleled since the beginning of the nation until that time. But at that time your people shall be delivered, everyone who shall be found written in the book.
Et tempore illo stabit Michael princeps, magnus stans pro filiis populi tui, et erit tempus afflictionis, quale non fuit abesse gentem, hoc est, ex quo coeperunt esse gentes, ad tempus illud usque: et tempore illo servabitur populus tuus quicunque inventus fuerit scriptus in libro.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

The angel no longer relates future occurrences specially, but proclaims God to be in general the guardian of his Church, so as to preserve it wonderfully amidst many difficulties and dreadful commotion's, as well as in the profound darkness of disaster and death. This is the meaning of this sentence. This verse consists of two parts: the first relates to that most wretched period which should be full of various and almost numberless calamities; and the second assures us of God's never-failing protection and preservation of his Church by his own innate power. In this second part the promise is restricted to the elect, and thus a third clause may be distinguished, but it is only an addition to the second just mentioned. At the close of the verse, the angel presents us with a definition of the Church, as many professed to be God's people who were not really so. He says, Michael, the prince of the people, should stand up Then he states the reason, The calamities of that period should be such as were never witnessed from the beginning of the world As he addresses Daniel, he says, sons of thy people; for he was one of the sons of Abraham, and the nation from which Daniel sprang was in that sense "his." From this it follows that the calamities of which he will by and bye treat, belong to the true Church, and not to the profane nations. The singular aid of Michael would not have been needed, unless the Church had been oppressed with the most disastrous distresses. We perceive, then, the angel's meaning to be according to my explanation. The Church should be subject to most numerous and grievous calamities until the advent of Christ, but yet it should feel God's propitious disposition, ensuring its own safety under his aid and protection. By Michael many agree in understanding Christ as the head of the Church. But if it seems better to understand Michael as the archangel, this sense will prove suitable, for under Christ as the head, angels are the guardians of the Church. Whichever be the true meaning, God was the preserver of his Church by the hand of his only-begotten Son, and because the angels are under the government of Christ, he might entrust this duty to Michael. That foul hypocrite, Servetus, has dared to appropriate this passage to himself; for he has inscribed it as a frontispiece on his horrible comments, because he was called Michael! We observe what diabolic fury has seized him, as he dared to claim as his own what is here said of the singular aid afforded by Christ; to his Church. He was a man of the most impure feelings, as we have already sufficiently made known. But this was a proof of his impudence and sacrilegious madness -- to adorn himself with this epithet of Christ without, blushing, and to elevate himself into Christ's place, by boasting himself to be Michael, the guardian of the Church, and the mighty prince of the people! This fact is well known, for I have the book at hand should any one distrust my word.

And at that time - At the period referred to in the preceding chapter. The fair construction of the passage demands this interpretation, and if that refers to Antiochus Epiphanes, then what is here said must also; and we are to look for the direct and immediate fulfillment of this prediction in something that occurred under him, however, it may be supposed to have an ultimate reference to other and more remote events. The phrase "at that time," however, does not limit what is here said to any one part of his life, or to his death, but to the general period referred to in the time of his reign. That reign was but eleven years, and the fulfillment must be found somewhere during that period.
Shall Michael - On the meaning of this word, and the being here referred to, see the notes at Daniel 10:13.
Stand up - That is, he shall interpose; he shall come forth to render aid. This does not mean necessarily that he would visibly appear, but that he would in fact interpose. In the time of great distress and trouble, there would be supernatural or angelic aid rendered to the people of God. No man can prove that this would not be so, nor is there any inherent improbability in the supposition that good angels may be employed to render assistance in the time of trouble. Compare the notes at Daniel 10:13.
The great prince which standeth for the children of thy people - See the notes as above at Daniel 10:13. The meaning is, that he had the affairs of the Hebrew people, or the people of God, especially under his protection, or he was appointed to watch over them. This doctrine is in accordance with the notions that prevailed at that time; and no one can demonstrate that it is not true. There is no authority for applying this to the Messiah, as many have done, for the term Michael is not elsewhere given to him, and all that the language fairly conveys is met by the other supposition. The simple meaning is, that he who was the guardian angel of that nation, or who was appointed to watch over its interests, would at that time of great trouble interpose and render aid.
And there shall be a time of trouble - Under Antiochus Epiphanes. See the notes at Daniel. 11:21-45. Compare the books of the Maccabees, passim.
Such as never was since there was a nation even to that same time - This might be construed with reference to the Jewish nation, as meaning that the trouble would be greater than any that had occurred during its history. But it may also be taken, as our translators understand it, in a more general sense, as referring to any or all nations. In either sense it can hardly be considered as the language of hyperbole. The troubles that came upon the land under the persecutions of Antiochus probably surpassed any that the Hebrew nation ever experienced, nor could it be shown that, for the same period of time, they were surpassed among any other people. The Saviour has employed this language as adapted to express the intensity of the trials which would be brought upon the Jews by the Romans Matthew 24:21, but he does not say that as used in Daniel it had reference originally to that event. It was language appropriate to express the thought which he wished to convey, and he, therefore, so employed it.
And at that time - When these troubles are at their height.
Thy people shall be delivered - To wit, by the valor and virtues of the Maccabees. See the accounts in the books of the Maccabees. Compare Prideaux, Con. iii. 257, following.
Every one that shall be found written in the book - Whose names are enrolled; that is, enrolled as among the living. The idea is, that a register was made of the names of those who were to be spared, to wit, by God, or by the angel, and that all whose names were so recorded would be preserved. Those not so enrolled would be cut off under the persecutions of Antiochus. The language here does not refer to the book of eternal life or salvation, nor is it implied that they who would thus be preserved would necessarily be saved, but to their preservation from death and persecution, as if their names were recorded in a book, or were enrolled. We frequently meet with similar ideas in the Scriptures. The idea is, of course, poetical, but it expresses with sufficient clearness the thought that there was a Divine purpose in regard to them, and that there was a definite number whom God designed to keep alive, and that these would be delivered from those troubles, while many others would be cut off. Compare the notes at Daniel 10:21.

And at that time Michael shall stand up - Michael the archangel, as has already been observed, was ever reputed the guardian of the Jewish people.
Every one that shall be found written in the book - All that truly fear, love, and obey the Lord, On the phrase, "written in the book, the book of life," etc., see the passages in the margin, and the notes on those passages.

And at that (a) time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation [even] to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
(a) The angel here notes two things: first that the Church will be in great affliction and trouble at Christ's coming, and next that God will send his angel to deliver it, whom he here calls Michael, meaning Christ, who is proclaimed by the preaching of the Gospel.

And at that time shall Michael stand up,.... The Archangel, who has all the angels of heaven under him, and at his command, the Son of God, our Lord Jesus Christ; who is as God, as the name signifies, truly and really God, and equal in nature, power, and glory, to his divine Father: "he shall stand up"; which is not to be understood of his incarnation, or manifestation in the flesh, for this refers to times long after that; yet neither of his personal appearance in the clouds of heaven, and standing upon the earth in the latter day; but of his spiritual presence among his people, and protection of them, and continuance with them: this respects the spiritual reigns of Christ, the Lamb's standing upon Mount Zion, and the 144,000 with him, Revelation 14:1, and this will be at that time, when the eastern antichrist, the Turk, will be destroyed; for the words are closely connected with the last verse of the preceding chapter; and when also the western antichrist, the pope of Rome, will come to his end; for, as they rose, so they will fall, much about the same time; and then Christ will rise and stand up, as the glorious Head of the church, and as a triumphant Conqueror over all his enemies, and take to himself his great power, and reign, and that kingdom which of right belongs to him.
The great Prince which standeth for the children of thy people; the King of kings, and Lord of lords, the Prince of the kings of the earth; great in his person, and in his office; great in dignity, power, and authority; who always did, and ever will, stand on the side of the true Israel of God: he espoused their cause very early; he wrought out salvation for them in time; he intercedes for them now in heaven, and will appear to be their patron and defender against all their enemies in the latter day: here it seems to have special regard to the people of the Jews, Daniel's people; whom Christ shall appear unto, and for, in an eminent manner, to convert and save them, help and assist them, protect and defend them.
And there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time; that is, ever since the world was, from the beginning of it, from the creation of the world; not only from the time that the Jews became a people, which was at their coming out of Egypt, as some understand it, but from the beginning of time; and so our Lord interprets it, who seems to have this passage in view in Matthew 24:21, there have been many great and sore troubles in the world, great confusions in it, and convulsions of it, strange and amazing changes in it; very afflictive and distressing times have been to each of the kingdoms, nations, and cities, which have been entirely overthrown; but never was any like to this; which respects not the distresses of the Jews in the times of Antiochus, or at the destruction of Jerusalem by the Romans; nor does it seem to respect them at all, at least they will have no further share and concern in it, than as they will be in connection with other people, among whom they will be at this time; and it will be to them rather a time of deliverance and salvation than of distress; but it is that time of trial, and hour of temptation, that shall come upon all the world, Revelation 3:10 as it may concern the church and people of God, it is the last struggle of the beast, of antichrist, at the time of his downfall and ruin, when he will make his last effort; this will be the last persecution of the saints, which will be short and sharp; the slaying of the witnesses, which will affect the whole interest of Christ everywhere; and as this concerns others, it designs the pouring out of the vials of God's wrath upon all the antichristian states, and all those judgments and calamities which will come upon the nations of the world, signified by the harvest and vintage; see Revelation 14:14, &c.: and this time of trouble, for the nature, quality, and extent of it, will exceed any and all that ever were in the world.
And at that time thy people shall be delivered; the Jews, the people of Daniel; these shall be delivered not only from the then present outward troubles, not only from their present captivity and afflictions, but from their spiritual evils; from the bondage of sin, and the captivity of Satan; their disbelief of the Messiah; their confidence in their own righteousness, and attachment to the traditions of their fathers; they shall be turned from their transgressions, and return to the Lord their God, and David their King, and shall be truly converted, and spiritually and eternally saved, Romans 11:25.
Every one that shall be found written in the book; in the book of life, as Jacchiades; in the book of God's eternal purposes and decrees, concerning the salvation of his people by Christ; for it is according to these that God saves and calls men, whether Jews or Gentiles, 2-Timothy 1:9.

Michael signifies, "Who is like God," and his name, with the title of "the great Prince," points out the Divine Saviour. Christ stood for the children of our people in their stead as a sacrifice, bore the curse for them, to bear it from them. He stands for them in pleading for them at the throne of grace. And after the destruction of antichrist, the Lord Jesus shall stand at the latter day upon the earth; and He shall appear for the complete redemption of all his people. When God works deliverance from persecution for them, it is as life from the dead. When his gospel is preached, many who sleep in the dust, both Jews and Gentiles, shall be awakened by it out of their heathenism of Judaism. And in the end the multitude that sleep in the dust shall awake; many shall arise to life, and many to shame. There is glory reserved for all the saints in the future state, for all that are wise, wise for their souls and eternity. Those who turn many to righteousness, who turn sinners from the errors of their ways, and help to save their souls from death, James 5:20, will share in the glory of those they have helped to heaven, which will add to their own glory.

CONCLUSION OF THE VISION (TENTH THROUGH TWELFTH CHAPTERS) AND EPILOGUE TO THE BOOK. (Daniel 12:1-13)
at that time--typically, towards the close of Antiochus' reign; antitypically, the time when Antichrist is to be destroyed at Christ's coming.
Michael--the guardian angel of Israel ("thy people"), (Daniel 10:13). The transactions on earth affecting God's people have their correspondences in heaven, in the conflict between good and bad angels; so at the last great contest on earth which shall decide the ascendency of Christianity (Revelation 12:7-10). An archangel, not the Lord Jesus; for he is distinguished from "the Lord" in Jde 1:9.
there shall be--rather, "it shall be."
time of trouble, such as never was--partially applicable to the time of Antiochus, who was the first subverter of the Jews' religion, and persecutor of its professors, which no other world power had done. Fully applicable to the last times of Antichrist, and his persecutions of Israel restored to Palestine. Satan will be allowed to exercise an unhindered, unparalleled energy (Isaiah 26:20-21; Jeremiah 30:7; Matthew 24:21; compare Daniel 8:24-25; Daniel 11:36).
thy people shall be delivered-- (Romans 11:26). The same deliverance of Israel as in Zac 13:8-9, "the third part . . . brought through the fire . . . refined as silver." The remnant in Israel spared, as not having joined in the Antichristian blasphemy (Revelation 14:9-10); not to be confounded with those who have confessed Christ before His coming, "the remnant according to the election of grace" (Romans 11:5), part of the Church of the first-born who will share His millennial reign in glorified bodies; the spared remnant (Isaiah 10:21) will only know the Lord Jesus when they see Him, and when the spirit of grace and supplication is poured out on them [TREGELLES].
written in the book--namely, of God's secret purpose, as destined for deliverance (Psalm 56:8; Psalm 69:28; Luke 10:20; Revelation 20:15; Revelation 21:27). Metaphor from a muster-roll of citizens (Nehemiah 7:5).

ההיא וּבעת points back to קץ בּעת (Daniel 11:4). At the time of the end, in which the hostile persecutor rises up to subdue the whole world, and sets up his camp in the Holy Land to destroy many in great anger and to strike them with the ban (החרים, Daniel 11:44), i.e., totally to outroot them (Daniel 11:40-45), the great angel-prince Michael shall come forth and fight for the people of God against their oppressor. Regarding Michael, see under Daniel 10:13, p. 771. "Who stands over the sons of thy people," i.e., stands near, protecting them (cf. for על עמד in the sense of coming to protect, Esther 8:11; Esther 9:16), describes Michael, who carries on his work as Israel's שׂר (Daniel 10:21). That Michael, fighting for Daniel's people, goes forth against the hostile king (Daniel 11:45), is, it is true, not said expressis verbis, but it lies in the context, especially in the עמך ימּלט (they people shall be delivered) of the second half of the verse, as well as in the expressions regarding Michael, Daniel 10:13 and Daniel 10:21.
But the people of God need such powerful help for their deliverance, because that time shall be one of oppression without any parallel. The description of this oppression seems to be based on Jeremiah 30:7 (C. B. Michaelis, Hengstenberg); but that which is there said is here heightened by the relative clause (cf. Joel 2:2), which enlarges the thought, Exodus 9:18, Exodus 9:24. This צרה עת (time of distress) is the climax of the oppression which the hostile king shall bring upon Israel, and occurs at the same time as the expiry of the last (the seventieth) week, Daniel 9:26. "The salvation of Israel (ימּלט), which is here thought of as brought about under the direction of Michael, coincides essentially with the description, Daniel 7:18, Daniel 7:25., 14, Daniel 9:24." Thus Kranichfeld rightly remarks. He also rightly identifies the continued victorious deliverance of Israel from the oppression (Daniel 12:1) with the setting up of the Messianic kingdom, described in Daniel 7:2, Daniel 7:9, and finds in this verse (Daniel 12:1) the Messianic kingdom dissolving the world-kingdoms.
With this the opposers of the genuineness of the book of Daniel also agree, and deduce therefrom the conclusion, that the pseudo-Daniel expected, along with the overthrow of Antiochus Epiphanes, the appearance of the Messianic kingdom of glory. This conclusion would be indisputable if the premises from which it is drawn, that ההיא בּעת (at that time) is the time of Antiochus, were well founded. All attempts of believing interpreters, who, with Porphyry, Grotius, Bleek, v. Lengerke, Hitzig, and others, find the death of Antiochus prophesied in Daniel 11:45, to dismiss this conclusion, appear on close inspection to be untenable. According to Hvernick, with ההיא וּבעת (and at that time) a new period following that going before is introduced, and that ההיא בּעת means at some future time. The appearance of Michael for his people denotes the appearance of the Messiah; and the sufferings and oppressions connected with his appearance denote the sufferings which the people of Israel shall endure at the destruction of Jerusalem by the Romans, but which shall be most fully realized only at the second coming of the Lord, Matthew 24:21-22. But this explanation is shattered against the ההיא בּעת, which never has the meaning "at some time," i.e., in the further future, and is refuted by the following remark of Hitzig: - "Not once," says he, with good ground, "can the words ההוּא בּיּום be proved by such passages as 2-Kings 3:6; Isaiah 28:5; Genesis 39:11, to have the meaning of at that day; in ההיא בעת we may not by any means seek such a meaning, and the copula here puts a complete barrier in the way of such arbitrariness. Moreover, if the epoch of Antiochus Epiphanes was indeed a time of oppression, who could a reader then not refer this ההיא to the time of that king described in the foregoing chapter?" Finally, משׂכּילים (intelligentes), Daniel 12:3, refers back to the עם משׂכּילי who helped may to knowledge, and who lost their lives in the persecution (Daniel 11:33-34), and now are raised to eternal life.
(Note: These arguments extend also to the overthrow of Ebrard's view, that the expression "to this time" refers to the time after Antiochus Epiphanes shall have died.)
Hvernick, however, was right, in opposing those who refer Daniel 12:1 to the period of persecution under Antiochus, in arguing that the statement of the unheard-of greatness of the affliction is far too strong for such a period, and at the same time that the promise of the deliverance of those that shall be found written in the book does not accord with that Syrian oppression, although he is in error when he interprets the appearance of Michael of the first appearance of Christ. This interpretation receives no support either from Daniel 9:26 or from Matthew 24:21-22, because both passages treat of the coming of Christ in glory. But if the reference of this verse to the appearance of Christ in the flesh is inconsistent with the words, still more so is its reference to the period of Antiochus. Those interpreters who advance this view are under the necessity of violently separating Daniel 12:1 from Daniel 12:2, Daniel 12:3, which undoubtedly treat of the resurrection from the dead.
According to Auberlen, who has rightly conceived that the משׂכּילים, Daniel 12:3, allude to the משׂכּילים, Daniel 11:33 and Daniel 11:34, the הרבּים מצדּיקי to the לרבּים יבינוּ, Daniel 11:33, Daniel 12:2, Daniel 12:3 do not intimate any progress in the development of the history, but by mentioning the resurrection only, are referred to the eternal retribution which awaits the Israelites according to their conduct during the time of great persecution under Antiochus, because, as C. B. Michaelis has said, ejus (i.e., of the resurrection) consideratio magnam vim habet ad confirmandum animum sub tribulationibus. As to the period between the time of trial and the resurrection, nothing whatever is said; for in Daniel 12:2, Daniel 12:3 every designation of time is wanting, while in Daniel 12:1 the expression "at this time" twice occurs. Thus Hengstenberg (Christol. iii. 1, p. 6) has remarked, "Whether there be a longer or a shorter time between the tribulation of the Maccabean era and the resurrection, the consolation from the fact of the resurrection remains equally powerful. Therefore it is so connected with the deliverance from the persecution as if the one immediately followed the other." But with this it is conceded that the resurrection from the dead is so associated with the deliverance of Israel from the tyranny of Antiochus as if it came immediately after it, as the opponents of the genuineness of the book affirm. But this interpretation is obviously a mere make-shift.

For the children - The meaning seems to be, as after the death of Antiochus the Jews had some deliverance, so there will be yet a greater deliverance to the people of God, when Michael your prince, the Messiah shall appear for your salvation. A time of trouble - A the siege of Jerusalem, before the final judgment. The phrase at that time, probably includes all the time of Christ, from his first, to his last coming.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Daniel 12:1

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.