1-Thessalonians - 2:13



13 For this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of 1-Thessalonians 2:13.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, even the word of God, ye accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe.
Therefore, we also give thanks to God without ceasing: because, that when you had received of us the word of the hearing of God, you received it not as the word of men, but (as it is indeed) the word of God, who worketh in you that have believed.
And for this cause we also give thanks to God unceasingly that, having received the word of the report of God by us, ye accepted, not men's word, but, even as it is truly, God's word, which also works in you who believe.
Because of this also, we, we do give thanks to God continually, that, having received the word of hearing from us of God, ye accepted, not the word of man, but as it is truly, the word of God, who also doth work in you who believe;
For this cause also thank we God without ceasing, because, when you received the word of God which you heard of us, you received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually works also in you that believe.
And for this further reason we render unceasing thanks to God, that when you received God's Message from our lips, it was as no mere message from men that you embraced it, but as - what it really is - God's Message, which also does its work in the hearts of you who believe.
And for this cause we still give praise to God, that, when the word came to your ears through us, you took it, not as the word of man, but, as it truly is, the word of God, which has living power in you who have faith.
For this reason also, we give thanks to God without ceasing: because, when you had accepted from us the Word of the hearing of God, you accepted it not as the word of men, but (as it truly is) as the Word of God, who is working in you who have believed.
This, too, is a reason why we, on our part, are continually thanking God – because, in receiving the teaching that you had from us, you accepted it, not as the teaching of humans, but as what it really is – the teaching of God, which is even now doing its work within you who believe in Christ.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Wherefore we give thanks. Having spoken of his ministry, he returns again to address the Thessalonians, that he may always commend that mutual harmony of which he has previously made mention. [1] He says, therefore, that he gives thanks to God, because they had embraced the word of God which they heard from his mouth, as the word of God, as it truly was. Now, by these expressions he means, that it has been received by them reverently, and with the obedience with which it ought. For so soon as this persuasion has gained a footing, it is impossible but that a feeling of obligation to obey takes possession of our minds. [2] For who would not shudder at the thought of resisting God? Who would not regard contempt of God with detestation? The circumstance, therefore, that the word of God is regarded by many with such contempt, that it is scarcely held in any estimation -- that many are not at all actuated by fear, arises from this, that they do not consider that they have to do with God. Hence we learn from this passage what credit ought to be given to the gospel -- such as does not depend on the authority of men, but, resting on the sure and ascertained truth of God, raises itself above the world; and, in fine, is as far above mere opinion, as heaven is above earth: [3] and, secondly, such as produces of itself reverence, fear, and obedience, inasmuch as men, touched with a feeling of Divine majesty, will never allow themselves to sport with it. Teachers [4] are, in their turn, admonished to beware of bringing forward anything but the pure word of God, for if this was not allowable for Paul, it will not be so for any one in the present day. He proves, however, from the effect produced, that it was the word of God that he had delivered, inasmuch as it had produced that fruit of heavenly doctrine which the Prophets celebrate, (Isaiah 55:11,13; Jeremiah 23:29) in renewing their life, [5] for the doctrine of men could accomplish no such thing. The relative pronoun may be taken as referring either to God or to his word, but whichever way you choose, the meaning will come all to one, for as the Thessalonians felt in themselves a Divine energy, which proceeded from faith, they might rest assured that what they had heard was not a mere sound of the human voice vanishing into air, but the living and efficacious doctrine of God. As to the expression, the word of the preaching of God, it means simply, as I have rendered it, the word of God preached by man. For Paul meant to state expressly that they had not looked upon the doctrine as contemptible, although it had proceeded from the mouth of a mortal man, inasmuch as they recognized God as the author of it. He accordingly praises the Thessalonians, because they did not rest in mere regard for the minister. but lifted up their eyes to God, that they might receive his word. Accordingly, I have not hesitated to insert the particle ut, (that,) which served to make the meaning more clear. There is a mistake on the part of Erasmus in rendering it, "the word of the hearing of God," as if Paul meant that God had been manifested. He afterwards changed it thus, "the word by which you learned God," for he did not advert to the Hebrew idiom. [6]

Footnotes

1 - Calvin refers here to the harmony which happily subsisted between the preaching of Paul and the faith of the Thessalonians.--Ed.

2 - "Il ne se pent faire que nous ne venions quant et quant a auoir vne saincte affection d'obeir;" -- "It cannot but be that we come at the same time to have a holy disposition to obey."

3 - "Aussi lois d'vne opinion, ou d'vn cuider;" -- "As far above opinion, or imagination."

4 - "Les Docteurs, c'est a dire ceux qui ont la charge d'enseigner;" -- "Teachers, that is to say, those that have the task of instructing."

5 - "En renouelant et reformant la vie des Thessaloniciens;" -- "In renewing and reforming the life of the Thessalonians."

6 - "Car il n'a pas prins garde que c'estoit yci vne façon de parler prinse de la langue Hebraique;" -- "For he did not take notice that it was a manner of expression taken from the Hebrew language."

For this cause also thank we God - In addition to the reasons for thankfulness already suggested, the apostle here refers to the fact that they received the truth, when it was preached, in such a way as to show that they fully believed it to be the word of God.
Not as the word of men - Not of human origin, but as a divine revelation. You were not led to embrace it by human reasoning, or the mere arts of persuasion, or from personal respect for others, but by your conviction that it was a revelation from God. It is only when the gospel is embraced in this way that religion will show itself sufficient to abide the fiery trials to which Christians may be exposed. He who is convinced by mere human reasoning may have his faith shaken by opposite artful reasoning; he who is won by the mere arts of popular eloquence will have no faith which will be proof against similar arts in the cause of error; he who embraces religion from mere respect for a pastor, parent, or friend, or because others do, may abandon it when the popular current shall set in a different direction, or when his friends shall embrace different views; but he who embraces religion as the truth of God, and from the love of the truth, will have a faith, like that of the Thessalonians, which will abide every trial.
Which effectually worketh also in you that believe - The word rendered "which" here - ὅς hos - may be referred either to "truth" or to "God." The grammatical construction will admit of either, but it is not material which is adopted. Either of them expresses a sense undeniably true, and of great importance. The meaning is, that the truth was made efficacious in the minds of all who became true Christians. It induced them to abandon their sins, to devote themselves to God, to lead pure and holy lives, and enabled them to abide the trials and temptations of life; compare notes on Philippians 2:12-13; Hebrews 13:21. The particular illustration here is, that when they embraced the gospel it had such an efficacy on their hearts as to prepare them to meet all the terrors of bitter persecution without shrinking.

Ye received the word of God - Ye received the doctrine of God, not as any thing fabricated by man, but as coming immediately from God himself, we being only his messengers to declare what he had previously revealed to us. And ye have had the fullest proof that ye have not believed in vain; for that doctrine, under the power and influence of the Holy Ghost, has worked most powerfully in you, filling you with light, life, and holiness.

(11) For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received [it] not [as] the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
(11) Having approved his ministry, he commends again (to that end and purpose that I spoke of) the cheerfulness of the Thessalonians which was due to his diligence in preaching, and their brave patience.

For this cause also thank we God without ceasing,.... As for their election of God, 1-Thessalonians 1:4 so for their effectual calling by his grace, to his kingdom and glory, just now mentioned, as well as for their reception of the word of God as such, hereafter expressed; since their having it and receiving it, and the effectual operation of it in them, were owing to the goodness and grace of God, and therefore required a constant sense of the favour, and thankfulness, without ceasing, for it. The apostle having at large considered the manner of his and his fellow ministers' entrance among them without guile, flattery, covetousness, or any sinister view, and with all simplicity, integrity, labour, diligence, affection, and tenderness, returns to observe the reception their ministry met with, and the influence and effect it had upon them:
because, when ye received the word of God which ye heard of us; or "the word of hearing of God", as the Vulgate Latin version from the Greek text literally renders it; that is, the Gospel which was preached by the apostles, and was heard and received by these Thessalonians: and it is called the word of God, because God is the author of it; it comes from him, and is ministered by his authority, and is a part of that written word which is given by his inspiration; and because his grace in choosing, redeeming, justifying, pardoning, adopting, regenerating, and giving eternal life to men, and the declaration of his will concerning saving them by his Son Jesus Christ, are the subject matter of it; and because he owns and blesses it, for the conversion and comfort of his people: and it may be called the word of hearing of God, because coming from him, and containing his will, and preached by his order, and succeeded by his power, hearing comes by it; it is divinely breathed by him; he speaks in it by his ministers, and he is heard of in it by his people; as he was by these believers, who heard his word both externally and internally; and received it into their understandings, so as to know it spiritually and experimentally; into their minds, not merely notionally, and so as to assent to the truth of it, and give credit to it, but so as to believe in Christ revealed in it; and into their affections, in the love of it, and with joy in the Holy Ghost; they received it gladly, and with meekness and readiness, so that it became the ingrafted word, and brought forth fruit in them: the manner in which they received it follows,
ye received it not as the word of men: which is often fallacious and deceitful, at least dubious and uncertain, and not to be depended on; nor did they receive it as the words of wise men are received, and because it was clothed with the wisdom, eloquence, and oratory of men, for it was destitute of these; nor upon the credit and authority of men, no, not of the apostles themselves:
but as it is in truth the word of God: it appearing to be agreeably to the perfections of his nature, and to the Scriptures of truth, and it bearing his impress and divine authority, they received it with much assurance and certainty, as infallible truth; and which was inviolably to be adhered to, without any alteration, without adding to it or taking from it; and to be had and retained in the greatest esteem and reverence, and never to be departed from: and that they received it in this manner, appears from its operation in them,
which effectually worketh also in you that believe: the Vulgate Latin version reads, "who worketh"; referring it to God, as indeed it may be referred to him, as well as to his word; but the sense is much the same, for God works by and with his word, and his word only effectually works when it comes in power; or is the power of God unto salvation to them that believe; and when it does come with a divine commission and power, it effectually works to the quickening of dead sinners, the enlightening of dark minds, the unstopping of deaf ears, the softening of hard hearts, producing faith which works by love, encouraging hope, delivering from the bondage of sin, Satan, and the law, and comforting and establishing the hearts of the saints under all afflictions, trials, and persecutions.

We should receive the word of God with affections suitable to its holiness, wisdom, truth, and goodness. The words of men are frail and perishing, like themselves, and sometimes false, foolish, and fickle; but God's word is holy, wise, just, and faithful. Let us receive and regard it accordingly. The word wrought in them, to make them examples to others in faith and good works, and in patience under sufferings, and in trials for the sake of the gospel. Murder and persecution are hateful to God, and no zeal for any thing in religion can excuse it. Nothing tends more to any person or people's filling up the measure of their sins, than opposing the gospel, and hindering the salvation of souls. The pure gospel of Christ is abhorred by many, and the faithful preaching of it is hindered in many ways. But those who forbid the preaching it to sinners, to men dead in sin, do not by this please God. Those have cruel hearts, and are enemies to the glory of God, and to the salvation of his people, who deny them the Bible.

For this cause--Seeing ye have had such teachers (1-Thessalonians 2:10-12) [BENGEL], "we also (as well as 'all that believe' in Macedonia and Achaia) thank God without ceasing ('always' . . . 'in our prayers,' 1-Thessalonians 1:2), that when ye received the word of God which ye heard from us (literally, 'God's word of hearing from us,' Romans 10:16-17), ye accepted it not as the word of men, but, even as it is truly, the word of God." ALFORD omits the "as" of English Version. But the "as" is required by the clause, "even as it is truly." "Ye accepted it, not (as) the word of men (which it might have been supposed to be), but (as) the word of God, even as it really is." The Greek for the first "received," implies simply the hearing of it; the Greek of the second is "accepted," or "welcomed" it. The proper object of faith, it hence appears, is the word of God, at first oral, then for security against error, written (John 20:30-31; Romans 15:4; Galatians 4:30). Also, that faith is the work of divine grace, is implied by Paul's thanksgiving.
effectually worketh also in you that believe--"Also," besides your accepting it with your hearts, it evidences itself in your lives. It shows its energy in its practical effects on you; for instance, working in you patient endurance in trial (1-Thessalonians 2:14; compare Galatians 3:5; Galatians 5:6).

Not as the word of men. They had received the gospel preached by Paul as the word of the Lord, a divine message.
Which effectually worketh. The word, received into the heart, is the good seed of the kingdom, and springeth up to eternal life.
Became followers. Imitators of the churches in Judea, enduring persecution faithfully.
Ye also have suffered. As the Jews persecuted the churches in Judea, so you have been persecuted by your own countrymen. The persecution at Thessalonica was first stirred up by unbelieving Jews, but they induced the heathen to join in it. They "stirred up the people" (Acts 17:13).
Who both killed. The Jews in Thessalonica had incited the persecution there. Their hostility to righteousness elsewhere is cited. They not only slew the Savior, but had killed their own prophets (Matthew 23:31).
Persecuted us. The apostles and evangelists, and especially Paul. Their hatred pursued them everywhere.
Forbidding us to speak to the Gentiles. Nothing created such animosity on the part of the Jews as preaching the gospel to the Gentiles. See Acts 22:21-23.
To fill up their sins alway. To fill the measure of their sins so full that God would reject them as a people. Compare Genesis 15:16; Matthew 23:32.
For the wrath is come upon them to the uttermost. They were ripe for destruction. Before twenty years it came.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on 1-Thessalonians 2:13

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.