43 All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins."
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
To him bear all the prophets. Luke toucheth and gathereth the sum of the sermon briefly, as we have said; therefore is he so short [1] in noting the fruit of the history. Let us know that the words uttered by Peter are not recited in this place; but that it, is only declared of what things he intreated. And we must consider three things, That it is the proper office of Christ to reconcile men to God when their sins are done away; that we have remission of sins by faith; that this doctrine is not new or of late invented, but that it had all the prophets of God since the beginning of the world to bear witness of it. As touching the first, if God be pleased and pacified by not imputing our sins, it appeareth hereby that he hateth and is displeased with all mankind, [2] until such time as they begin to please him by free pardon. Therefore we are all condemned of sin, which maketh us subject to the wrath of God, and bindeth us with the guiltiness of eternal death; and because we are destitute of righteousness in ourselves, we are taught to flee unto the mercy of God, as unto our only fortress. When as he saith that the faithful receive remission of sins, there is understood a hidden contrariety between them and God; for God must needs offer it of his own accord that the faithful may receive it. When as he saith that it is given by the name of Christ, his meaning is, that we return into God's favor by the benefit of Christ alone, because he hath once reconciled him to us by his death; or, as they say commonly, that we obtain forgiveness of sins by Christ's mediation, (and coming between,) and by none other means. Satan could never blot out of the minds of men the feeling of their guiltiness, but that they were always careful to crave pardon at God's hands; but forasmuch as there was but one way and means to obtain pardon, miserable men, being deluded with the jugglings [impostures] of Satan, did invent to themselves wonderful labyrinths, in whose crooks and turns they wearied themselves in vain. This first error did first lead them away from the right way, because they essayed to deserve pardon, which is offered freely, and is received by faith alone. Afterward there were innumerable kinds of satisfactions [expiations] invented whereby they appeased God. The beginning thereof flowed indeed from the Word of God; but forasmuch as when God gave unto the fathers the sacrifices and rites of oblations, he shadowed Christ, blind and profane men, setting Christ aside, and following a vain shadow, did corrupt all that which was God's in sacrifices and satisfactions. [3] Wherefore, what sacrifices soever the Gentiles did use since the beginning of the world, and those which the Turks and Jews use at this day, may be set against Christ as things altogether contrary. The Papists are never a whit better, save only that they sprinkle their satisfactions with the blood of Christ; but they deal too disorderly therein, [4] because, being not content with Christ alone, they gather to themselves, on every side, a thousand manner of sacrifices or satisfactions. Therefore, whosoever desireth to have remission of sins, let him not turn aside from Christ, even the least nail's breadth. When as we hear, that we have remission of sins by believing, we must understand and know the force and nature of faith, as undoubtedly Peter intreated abundantly of this, [viz.] after what sort we must believe in Christ. And this is nothing else, but with the sincere affection of the mind to embrace him as he is set before us in the gospel; so that faith dependeth upon the promises. Yet Peter seemeth to deal amiss, because whereas we have two principal things by our Savior Christ, he doth only make mention of the one of them; for he speaketh nothing of repentance and newness of 1ife, which ought not to be omitted in the sum of the gospel. [5] But we may easily answer, That the regeneration of the Spirit is comprehended under faith, as it is an effect thereof. For we believe in Christ for this cause, partly that he may restore us unto the Father's favor by the free imputation of righteousness; partly that he may sanctify us by his Spirit, And we know that we are adopted by God to be his children upon this condition, that he may govern us by his Spirit. Therefore, it was sufficient for Peter to show how men, who were by nature estranged from God, do return into favor with him. As touching the third member, we need not reckon up all places of the prophets, where they set before us Christ to be the mediator, who by obtaining pardon for our sins, doth reconcile God to us; but this is their common order of teaching, and, as it were, their rule, to call back all the godly unto that covenant which God made with Abraham putting the mediator between. [6] Furthermore, this point is very needful to be known, that the grace which was offered at length by Christ is the same which the law and the prophets, in times past, delivered unto the fathers to be hoped for. And surely it was of great force with Cornelius and such like, who did greatly reverence the law and prophets, that they might know that that was performed and accomplished in very deed in Christ which was testified in the oracles of the prophets. Therefore, to the end the ministers of the Church may agree with the prophets in their form of teaching, let them study by preaching to set forth Christ; let them continually testify that we must seek righteousness at his hands alone, which consisteth upon [of] free remission of sins. This is another manner of antiquity than that which is showed with great boasting of the Papists, whilst that they thrust in the rotten inventions [7] of their satisfactions into the place of Christ's blood.
1 - "Vel potius concisus," or rather concise, (abrupt,) omitted.
2 - "Totum humanum genus exosum illi esse et infensum," that the whole human race is hostile and hateful to him.
3 - "Quicquid Dei erat in piaculis," every thing of an expiatory nature appointed by God.
4 - "Sed in eo nimio sunt praeposteri," but in this they are exceedingly preposterous.
5 - "Quae in evangelii summa praetermitti minime debuerat," which ought by no means to have been omitted in a summary of the gospel.
6 - "Mediatore interposito," by the imposition of a Mediator.
7 - "Putida... figmenta," the foul figments.
To him give - See the notes on Luke 24:27, Luke 24:44.
That through his name - This was implied in what the prophets said. See Romans 10:11. It was not, indeed, expressly affirmed that they who believed in him should be pardoned, but this was implied in what they said. They promised a Messiah, and their religion consisted mainly in believing in a Messiah to come. See the reasoning of the apostle Paul in Romans. 4:
To him give all the prophets witness - See Isaiah 9:6; Isaiah 52:7; Isaiah 53:5, Isaiah 53:6; Isaiah 59:20; Jeremiah 31:34; Daniel 9:24; Micah 7:18, etc.; and Zac 13:1. As Jesus Christ was the sum and substance of the law and the Mosaic dispensation, so all the prophets bore testimony, either directly or indirectly, to him; and, indeed, without him and the salvation he has promised, there is scarcely any meaning in the Mosaic economy, nor in most of the allusions of the prophets.
Remission of sins - The phrase, αφεσις ἁμαρτιων, means simply the taking away of sins; and this does not refer to the guilt of sin merely, but also to its power, nature, and consequences. All that is implied in pardon of sin, destruction of its tyranny, and purification from its pollution, is here intended; and it is wrong to restrict such operations of mercy to pardon alone.
To him give all the prophets witness,.... As David, Psalm 32:1 Daniel 9:9
that through his name, whosoever believeth in him, shall receive the remission of sins; the meaning is, that whoever believes in Christ with a right and true faith, with the heart, he shall receive, not as what his faith procures or deserves, but as a gift of God's grace, the free and full forgiveness of his sins, through Christ; through the effusion of his blood, and the virtue of his sacrifice. Christ was set forth in the purposes of God, in the types, figures, and sacrifices of the law, and in the promises and prophecies of the Old Testament, as he that should obtain the remission of sins by his blood, without which there is no remission; he came in the fulness of time, and shed his blood for this purpose, and accordingly it is procured by it; and this is published in the everlasting Gospel, that whoever believes in Christ, not with an historical or temporary faith, or in profession only, but with the faith of God's elect, which is the gift of God, and the operation of his Spirit, which works by love, and makes Christ precious, shall receive it as a free gift; for it is not to be purchased by money, nor obtained by works of righteousness, nor procured by repentance, or by anything done by the creature, but is according to the riches of divine grace and mercy: through the name of Christ: through the blood of Christ, which was shed for it; through the power of Christ, as God, who is able to forgive it; and through the hands of Christ, as Mediator, who is exalted to bestow it; and for the sake of Christ, and his mediation, whose blood calls aloud for it; and whoever looks by faith to him for it, shall have it, of whatsoever sex, state, or condition they be, of whatsoever people or nation, and how great sinners soever they have been, and whether they are weak or strong believers. Some copies read, "through his blood".
To him give all the prophets witness--that is, This is the burden, generally of the prophetic testimony. It was fitter thus to give the spirit of their testimony, than to quote them in detail on such an occasion. But let this apostolic statement of the evangelical import of the Old Testament writings be devoutly weighed by those who are disposed to rationalize away this element in the Old Testament.
whosoever believeth in him--This was evidently said with special reference to the Gentile audience then before him, and formed a noble practical conclusion to the whole discourse.
To him give all the prophets witness. By their testimony of the Christ, which is so prominent a feature of prophecy. See Isaiah 53:11; Isaiah 55:1-3; Joel 2:32.
That through his name, etc. Three important facts are stated: (1) that remission of sins is in the name of Christ; (2) that it is only granted on condition of belief upon him; that is, trust in his name; (3) that whosoever believes thus, Jew or Gentile, shall receive remission of sins.
To him give all the prophets witness - Speaking to heathens he does not quote any in particular; that every one who believeth in him - Whether he be Jew or Gentile; receiveth remission of sins - Though he had not before either feared God, or worked righteousness.
*More commentary available at chapter level.