21 testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
Testifying both to Jews. Descending now unto the third point, he setteth down the sum of this doctrine in a few words, to wit, that he exhorted all men unto faith and repentance, as it was said before, that the gospel consisteth upon [of] these two points only. Whence we do also gather wherein the true edifying of the Church doth properly consist, the care and burden whereof doth lie upon the pastor's shoulders, and whereunto we must apply all our study, if we be desirous to profit profitably in God's school. We have already said that the word of God is profaned, when the readers of the same do occupy themselves in frivolous questions. But to the end we may not read the same wanderingly, we must note and aim at this double mark which the apostle setteth before us. For whosoever he be that turneth unto any other thing, in taking great pains, he shall do nothing else but walk in a circuit. By the word testify he expresseth great vehemency, as if he should have said that by testifying he did commend, that the excuse of ignorance might not remain. For he alludeth unto the custom used in courts, where testifying is used to take away all doubt. As men are not only to be taught, but also to be constrained to embrace salvation in Christ, and to addict themselves to God, to lead a new life. And though he affirm that he was wanting to none, yet doth he place the Jews in the first place; because, as the Lord hath preferred them in the degree of honor before the Gentiles, so it was meet that Christ and his grace should be offered them until they should quite fall away. Repentance toward God. We must first note the distinction of faith and repentance, which some do falsely and unskillfully confound, saying, that repentance is a part of faith. I grant, indeed, that they cannot be separate; because God doth illuminate no man with the Spirit of faith whom he doth not also regenerate unto newness of life. Yet they must needs be distinguished, as Paul doth in this place. For repentance is a turning unto God, when we frame ourselves and all our life to obey him; but faith is a receiving of the grace offered us in Christ. For all religion tendeth to this end, that, embracing holiness and righteousness, we serve the Lord purely, also that we seek no part of our salvation anywhere else save only at his hands, and that we seek salvation in Christ alone. Therefore, the doctrine of repentance containeth a rule of good life; it requireth the denial of ourselves, the mortifying of our flesh, and meditating upon the heavenly life. But because we be all naturally corrupt, strangers from righteousness, and turned away from God himself. Again, because we fly from God, because we know that he is displeased with us, the means, as well to obtain free reconciliation as newness of life, must be set before us. Therefore, unless faith be added, it is in vain to speak of repentance; yea, those teachers of repentance who, neglecting faith, stand only upon the framing of life, and precepts of good works, differ nothing, or very little from profane philosophers. They teach how men must live; but, forasmuch as they leave men in their nature, there can no bettering be hoped for thence, until they invite those who are lost unto hope of salvation; until they quicken the dead, promising forgiveness of sins; until they show that God doth, by his free adoption, take those for his children who were before bond-slaves of Satan; until they teach that the Spirit of regeneration must be begged at the hands of the heavenly Father, that we must draw godliness, righteousness, and goodness, from him who is the fountain of all good things. And hereupon followeth calling upon God, which is the chiefest thing in the worship of God. We see now how that repentance and faith are so linked together that they cannot be separate. For it is faith which reconcileth God to us, not only that he may be favorable unto us, by acquitting us of the guiltiness of death, by not imputing to us our sins, but also that by purging the filthiness of our flesh by his Spirit, he may fashion us again after his own image. He doth not, therefore, name repentance in the former place, as if it did wholly go before faith, forasmuch as a part thereof proceedeth from faith, and is an effect thereof; but because the beginning of repentance is a preparation unto faith. I call the displeasing of ourselves the beginning, which doth enforce us, after we be thoroughly touched with the fear of the wrath of God, to seek some remedy. Faith toward Christ. It is not without cause that the Scripture doth everywhere make Christ the mark whereat our faith must aim, and as they say commonly, set him before us as the object. For the majesty of God is of itself higher than that men can climb thereunto. Therefore, unless Christ come between, all our senses do vanish away in seeking God. Again, inasmuch as he is the Judge of the world, it must needs be that the beholding of him without Christ shall make us afraid. [1] But God doth not only represent himself unto us in Christ's image, but also refresh us with his Fatherly favor, and by all means restore us to life. For there is no part of our salvation which may not be found in Christ. By the sacrifice of his death he hath purged our sins; he hath suffered the punishment that he might acquit us; he hath made us clean by his blood; by his obedience he hath appeased his Father's wrath; by his resurrection he hath purchased righteousness for us. No marvel, therefore, if we said, that faith must be fixed [2] in the beholding of Christ.
1 - "Nos terrore exanimet," make us dead with terror.
2 - "Prorsus esse defixam," must be wholly fixed.
Testifying - Bearing witness to the necessity of repentance toward God. Or teaching them the nature of repentance, and exhorting them to repent and believe. Perhaps the word "testifying" includes both ideas of giving evidence, and of urging with great earnestness and affection that repentance and faith were necessary. See 1-Timothy 5:21; 2-Timothy 2:14; where the word used here, and here translated "testify," is there translated correctly, "charge," in the sense of "strongly urging, or entreating with great earnestness."
And also to the Greeks - To all who were not Jews. "The Greeks" properly denoted "those who lived in Greece, and who spoke the Greek language." But the phrase, "Jews and Greeks," among the Hebrews, denoted "the whole human race." He urged the necessity of repentance and faith in all. Religion makes no distinction, but regards all as sinners, and as needing salvation by the blood of the Redeemer.
Repentance toward God - See the notes on Matthew 3:2. Repentance is to be exercised "toward God," because:
(1) Sin has been committed against him, and it is proper that we express our sorrow to the Being whom we have offended; and,
(2) Because only God can pardon. Sincere repentance exists only where there is a willingness to make acknowledgment to the very Being whom we have offended or injured.
And faith - See the notes on Mark 16:16.
Toward - εἰς eis. In regard to; in; confidence in the work and merits of the Lord Jesus. This is required, because there is no other one who can save from sin. See the notes on Acts 4:12.
Testify both to - Jews and - Greeks - He always began with the Jews; and, in this case, he had preached to them alone for three months, Acts 19:8-10, and only left their synagogues when he found, through their obstinacy, he could do them no good.
Repentance toward God, etc. - As all had sinned against God, so all should humble themselves before him against whom they have sinned; but humiliation is no atonement for sin; therefore repentance is insufficient, unless faith in our Lord Jesus Christ accompany it. Repentance disposes and prepares the soul for pardoning mercy; but can never be considered as making compensation for past acts of transgression. This repentance and faith were necessary to the salvation both of Jews and Gentiles; for all had sinned, and come short of God's glory. The Jews must repent, who had sinned so much, and so long, against light and knowledge. The Gentiles must repent, whose scandalous lives were a reproach to man. Faith in Jesus Christ was also indispensably necessary; for a Jew might repent, be sorry for his sin, and suppose that, by a proper discharge of his religious duty, and bringing proper sacrifices, he could conciliate the favor of God: No, this will not do; nothing but faith in Jesus Christ, as the end of the law, and the great and only vicarious sacrifice, will do; hence he testified to them the necessity of faith in this Messiah. The Gentiles might repent of their profligate lives, turn to the true God, and renounce all idolatry: this is well, but it is not sufficient: they also have sinned, and their present amendment and faith can make no atonement for what is past; therefore, they also must believe on the Lord Jesus, who died for their sins, and rose again for their justification.
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks,.... To the Jews first in their synagogue, and then to both Jews and Greeks, or Gentiles, in the school of Tyrannus; opening and explaining to both the nature and use, urging and insisting upon, and proving by undeniable testimonies the necessity,
of repentance toward God and faith toward our Lord Jesus Christ: the former of these is not a legal repentance, but an evangelical one; which flows from a sense of the love of God, and an application of pardoning grace and mercy, and is always attended with hope, at least of interest in it, and as here with faith in Christ Jesus: it lies in a true sight and sense of sin, as exceeding sinful, being contrary to the nature and law of God, and a deformation of the image of God in man, as well as followed with dreadful and pernicious consequences; and in a godly sorrow for it, as it is committed against a God of infinite purity and holiness, and of love, grace, and mercy; and it shows itself in shame for sin, and blushing at it, and in an ingenious confession of it, and forsaking it: and the latter of these is not an historical faith, or an assent of the mind to whatsoever is true concerning the person, office, and grace of Christ; but is a spiritual act of the soul upon him; it is a looking and going out to him, a laying hold and leaning on him, and trusting in him, for grace, righteousness, peace, pardon, life, and salvation. Now these two were the sum of the apostle's ministry; this is a breviary or compendium of it; a form of sound words held fast and published by him: and as these two go together as doctrines in the ministry of the word, they go together as graces in the experience of the saints; where the one is, there the other is; they are wrought in the soul at one and the same time, by one and the same hand; the one is not before the other in order of time, however it may be in order of working, or as to visible observation; repentance is mentioned before faith, not that it precedes it, though it may be discerned in its outward acts before it; yet faith as to its inward exercise on Christ is full as early, if not earlier; souls first look to Christ by faith, and then they mourn in tears of evangelical repentance, Zac 12:10 though the order of the Gospel ministry is very fitly here expressed, which is first to lay before sinners the evil of sin, and their danger by it, in order to convince of it, and bring to repentance for it; and then to direct and encourage them to faith in Christ Jesus, as in the case of the jailer, Acts 16:29 and this is, generally speaking, the order and method in which the Holy Spirit proceeds; he is first a spirit of conviction and illumination, he shows to souls the exceeding sinfulness of sin, causes them to loath it and themselves for it, and humbles them under a sense of it; and then he is a spirit of faith, he reveals Christ unto them as God's way or salvation, and works faith in them to believe in him. Moreover, these two, repentance and faith, were the two parts of Christ's ministry, Mark 1:15 and are what, he would have published and insisted on, in the preaching of the word, Luke 24:47 so that the ministry of the apostle was very conformable to the mind and will of Christ.
Testifying both to Jews and . . . Greeks--laboring under a common malady, and recoverable only by a common treatment.
repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ--(See on Acts 5:31). REPENTANCE, as distinguished from faith, is that state of the "honest and good heart" which arises from a discovery of one's contrariety to the righteous demands of the divine law. This is said to be "toward God," because seeing Him to be the party dishonored by sin, it feels all its acknowledgments and compunctions to be properly due to Him, as the great Lawgiver, and directs them to Him accordingly; condemning, humbling itself, and grieving before Him, looking also to Him as its only Hope of deliverance. FAITH is said to be "toward our Lord Jesus Christ," because in that frame of mind just described it eagerly credits the testimony of relief divinely provided in Christ, gladly embraces the overtures of reconciliation in Him, and directs all its expectations of salvation, from its first stage to its last, to Him as the one appointed Medium of all grace from God to a sinful world. Thus we have here a brief summary of all Gospel preaching. And it is easy to see why repentance is here put before faith; for the former must of necessity precede the latter. There is a repentance subsequent to faith, the fruit of felt pardon and restoration. It was this which drew the tears with which the Saviour's feet were once so copiously moistened. (Luke 7:37-38, Luke 7:47; and compare Ezekiel 16:63). But that is not the light in which it is here presented.
Repentance toward God - The very first motion of the soul toward God is a kind of repentance.
*More commentary available at chapter level.