Deuteronomy - 32:39



39 "See now that I, even I, am he, There is no god with me. I kill, and I make alive. I wound, and I heal. There is no one who can deliver out of my hand.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Deuteronomy 32:39.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
See now that I, even I, am he, And there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; And there is none that can deliver out of my hand.
See ye that I alone am, and there is no other God besides me: I will kill and I will make to live: I will strike, and I will heal, and there is none that can deliver out of my hand.
See now that I, I am HE, And there is no god with me; I kill, and I make alive; I wound, and I heal, And there is none that delivereth out of my hand,
See now that I, even I, am he, And there is no god with me: I kill, and I make alive; I have wounded, and I heal: And there is none that can deliver out of my hand.
See ye, now, that I, I am He, And there is no god with Me: I put to death, and I keep alive; I have smitten, and I heal; And there is not from My hand a deliverer,
See now, I myself am he; there is no other god but me: giver of death and life, wounding and making well: and no one has power to make you free from my hand.
See now that I, even I, am he, and there is no god besides me. I kill, and I make alive. I wound, and I heal; and there is no one who can deliver out of my hand.
See that I am alone, and there is no other god beside me. I will kill, and I will cause to live. I will strike, and I will heal. And there is no one who is able to rescue from my hand.
Videte nunc quod ego, ego suae, et non sunt dii mecum: ego mori faciam, et vivere faciam: percutiam, et ego sanabo, et nemo est qui de manu mea eruat.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

See now that 1, even I, am he. Those who attribute the preceding verses to the unbelievers, now introduce God speaking, as it were, abruptly, and asserting His glory, in rebuke of their blasphemies. But it is rather a confirmation of that holy boasting which He has just dictated to the believers, when God not only bids His people lift up their voices against the idols, but Himself comes forward to condemn the senselessness of the Gentiles; although the context clearly shows that He addresses Himself to the faithful, After, therefore, He has exhorted His people to despise the idols, He now adds that He supplies them with ample grounds of confidence in Himself. For when He bids them "look," He signifies that no obscure manifestation of His power is before their eyes, if they will only pay attention to it. The repetition of the pronoun I is emphatic, both to arouse the people from their sluggishness, and to keep their minds steadfast, lest they should waver as if in doubt. For we know that men's minds can hardly be drawn to the true knowledge of God, because they wind about by circuitous courses, so as not to direct themselves straight to Him. And again, when they do apprehend God, we are aware how easily they are drawn away from Him; since the vicissitudes of things becloud them, so that they wander hither and thither in uncertainly. For this reason, when God has overthrown all fictitious deities, He declares that He always remains the same, whether he kills or makes alive, so that in the thick darkness of affliction believers may not cease to look to Him. Let us learn from this passage that God is defrauded of His right, unless He alone is preeminent, all idols being reduced to nothing; and also that our faith is then truly fixed in Him, and has firm roots, if, amidst the various changes which occur, it does not stagger or waver, but surmounts such obstacles, so as not to cease to hope in Him even when He seems to "slay" us, as Job says, (Job 13:15.) And surely nothing is more unreasonable than that our faith should look round upon all events so as to depend upon them; since God would have His promises to quicken us in death itself. The close of the verse may fitly be referred to their enemies, inasmuch as God declares that none can deliver them out of His hand.

See now that I-am he - Be convinced that God alone can save, and God alone can destroy, and that your idols can neither hurt nor help you.
I kill, and I make alive, etc. - My mercy is as great as my justice, for I am as ready to save the penitent as I was to punish the rebellious.

See now that I, even I, am he,.... Which words are directed to the people of God in their low estate, to look to Christ, and expect deliverance and salvation from him; or to their enemies that insult them, to the despisers, to look, and wonder, and perish, as they will, when the witnesses slain by them shall arise, and go up to heaven in their sight, Revelation 11:11; they are spoken by the Word and Son of God, to whom the Father has committed all judgment, and who will now rise up and execute it; so the Targum of Jonathan,"when the Word of the Lord shall reveal himself to redeem his people, he will say to all people, see now, &c.''and who will declare himself to be the great Jehovah, the self-existent Being, the eternal and immutable I AM; for this phrase is expressive of his existence, eternity, immutability, and sovereignty; and which the above Targum paraphrases thus,"see now that I am he that have been, and am, and I am he that shall be,''which, as it is a deciphering the word "Jehovah", is what is applied to Christ, Revelation 1:8. The repeating the word "I", as it may denote the strong affection of the speaker, and the certainty of what he would do, so it may have respect to both sorts of persons the words are directed to, and to the several sorts of things to be done, hereafter related; signifying that it is the same I, that does the one, does also the other, kills and makes alive, &c.
and there is no god with me; this the Redeemer and Saviour says elsewhere, Isaiah 44:6; see Deuteronomy 32:12; there is but one God, and Christ the Word, with the Father and the Spirit, are that one God, 1-John 5:7; and there is no other with him; he is the true God, in opposition to all factitious and fictitious gods; he is not a made god, nor a god by office, nor by name and title only, but by nature the one, true, only, and living God; and so it may be most truly believed of him, that he is able to do, and will do, what he next says:
I kill, and I make alive; I wound, and I heal: Christ is the sovereign disposer of life and death, of sickness and health, in a temporal sense; and in a spiritual sense he wounds and kills, by the law in the hand of his Spirit; and he heals and makes alive by his Gospel, as it is accompanied by his Spirit and grace also: this is by some referred to the resurrection from the dead, which will be by Christ the resurrection and the life, the earnest, exemplar, and efficient cause of it; so the Targum of Jerusalem,"I am he that kills the living in this world, and quickens the dead in the world to come:''but it refers to another resurrection previous to that, namely, the reviving of the witnesses after they have been slain three days; who, as they will be killed in a civil sense, in the same sense they will be quickened by the Spirit of life from Christ; that is, they will be raised from that very low estate into which they will be brought, into a glorious one, signified by their ascending up into heaven; which will be done by Christ when he takes to himself his great power, and reigns; then as he suffered his witnesses and people to be wounded and killed, he will make them alive, and heal them, and restore comforts and happiness to them, see Revelation 11:11,
neither is there any that can deliver out of my hand; for, at the same time that he saves his people, he will take their enemies into his hands, out of which there will be no escape; at this time seven thousand names of men, or men of name, will be slain; see Gill on Revelation 11:13.

This conclusion of the song speaks, 1. Glory to God. No escape can be made from his power. 2. It speaks terror to his enemies. Terror indeed to those who hate him. The wrath of God is here revealed from heaven against them. 3. It speaks comfort to his own people. The song concludes with words of joy. Whatever judgments are brought upon sinners, it shall go well with the people of God.

The appeal to their own experience of the worthlessness of idols is followed by a demand that they should acknowledge Jehovah as the only true God. The repetition of "I" is emphatic: "I, I only it," as an expression of being; I am it, ἐγώ εἰμι, John 8:24; John 18:5. The predicate Elohim (vid., 2-Samuel 7:28; Isaiah 37:16) is omitted, because it is contained in the thought itself, and moreover is clearly expressed in the parallel clause which follows, "there is not a God beside Me." Jehovah manifests himself in His doings, which Israel had experienced already, and still continued to experience. He kills and makes alive, etc., i.e., He has the power of life and death. These words do not refer to the immortality of the soul, but to the restoration of life of the people of Israel, which God had delivered up to death (so 1-Samuel 2:6; 2-Kings 5:7; cf. Isaiah 26:19; Hosea 13:10; Wisd. 16:13; Tobit 13:2). This thought, and the following one, which is equally consolatory, that God smites and heals again, are frequently repeated by the prophets (vid., Hosea 6:1; Isaiah 30:26; Isaiah 57:17-18; Jeremiah 17:14). None can deliver out of His hand (vid., Isaiah 43:13; Hosea 5:14; Hosea 2:12).

See now - Learn by your own sad experience what vain and impotent things idols are. I am he - The only true, omnipotent and irresistible God.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Deuteronomy 32:39

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.