And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places , in Christ Jesus:

and has raised us up together, and has made us sit down together in the heavenlies in Christ Jesus,

and did raise us up together, and did seat us together in the heavenly places in Christ Jesus,

raised us with Him from the dead, and enthroned us with Him in the heavenly realms as being in Christ Jesus,

So that we came back from death with him, and are seated with him in the heavens, in Christ Jesus;

And he has raised us up together, and he has caused us to sit down together in the heavens, in Christ Jesus,

And, through our union with Christ Jesus, God raised us with him, and caused us to sit with him on high,

Et simul excitavit, et sedere fecit in coelestibus in Christo Iesu,

And hath raised us up together. The resurrection and sitting in heaven, which are here mentioned, are not yet seen by mortal eyes. Yet, as if those blessings were presently in our possession, he states that we have received them; and illustrates the change which has taken place in our condition, when we were led from Adam to Christ. It is as if we had been brought from the deepest hell to heaven itself. And certainly, although, as respects ourselves, our salvation is still the object of hope, yet in Christ we already possess a blessed immortality and glory; and therefore, he adds, in Christ Jesus. Hitherto it does not appear in the members, but only in the head; yet, in consequence of the secret union, it belongs truly to the members. Some render it, through Christ; but, for the reason which has been mentioned, it is better to retain the usual rendering, in Christ. We are thus furnished with the richest consolation. Of everything which we now want, we have a sure pledge and foretaste in the person of Christ.

And hath raised us up together - That is, we are raised from the death of sin to the life of religion, in connection with the resurrection of Jesus, and in virtue of that. So close is the connection between him and his people, that his resurrection made theirs certain; compare Colossians 2:12; notes, Romans 6:5.
And made us sit together - Together with him. That is, we share his honors. So close is our connection with him, that we shall partake of his glory, and in some measure do now; compare the Matthew 19:28, note, and Romans 8:17, note.
In heavenly places - see the notes at Ephesians 1:3. The meaning is, that he has gone to the heavenly world as our Head and Representative. His entrance there is a pledge that we shall also enter there. Even here we have the anticipation of glory, and are admitted to exalted honors, as if we sat in heavenly places, in virtue of our connection with him.
In Christ Jesus - It is in connection with him that we are thus exalted, and thus filled with joy and peace. The meaning of the whole is," We are united to Christ. We die with him, and live with him. We share his sufferings, and we share his joys. We become dead to the world in virtue of his death; we become alive unto God in virtue of his resurrection. On earth we are exalted to honor, peace, and hope, in virtue of his resurrection; in heaven we shall share his, glory and partake of his triumphs."

And hath raised us up together in Christ - Or rather, by Christ; his resurrection being the proof that he had made the full atonement, and that we might be justified by his blood. Believing, therefore, the record which God gave of his Son, we received this atonement, and were raised from a death of sin to a life of righteousness; and now we sit in heavenly places - we have a right to the kingdom of God, anticipate this glory, and are indescribably happy in the possession of this salvation, and in our fellowship with Christ Jesus.

And hath raised [us] up (g) together, and made [us] sit together in heavenly [places] in Christ Jesus:
(g) That is, as he adds afterwards, in Christ, for as yet this is not fulfilled in us, but only in our head by whose Spirit we have begun to die to sin, and live to God, until that work is fully brought to an end. And yet the hope is certain, for we are as sure of that which we look for, as we are of that which we have already received.

And hath raised us up together,.... Which refers either to a spiritual resurrection, to a resurrection from a death in sin, to a spiritual life; and which is the effect of almighty power, and of rich grace and mercy; and in which Christ is concerned: he is the efficient cause of it, he raises the dead in this sense, and quickens whom he will; and his resurrection is the virtual cause of it; and also the exemplar, between which there is a great likeness; both bear the same name; both are a declaration of sonship; and both the first step to glory in Christ and in his people; and both are instances of the exceeding greatness of God's power: or it may refer to a corporeal resurrection, said to be already, because it is in faith and hope, and because of the certainty of it; and to be together with Christ, because of the conformity of it to his resurrection, and to the influence of which it is owing; and chiefly because that when Christ rose from the dead, all his people rose in him, and with him, as their head and representative, he being the firstfruits of them that slept; so called, in allusion to the firstfruits of the harvest under the law, which represented and sanctified the whole:
and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus: Christ is entered into heaven as the forerunner, to take possession of it for his people, in their name; and to prepare mansions of glory for them, and in these they sit; which imports honour, pleasure, rest from labour and weariness, and safety and security: and what adds to the happiness of this is, that it is together with all the saints, and with Christ himself; and in these they are made to sit already; which is so said, because of the certainty of it, for the same glory Christ has, they shall have; and because of their right to such a blessing; and chiefly because Christ their head is set down therein, who sustains their persons, bears their names on his heart, and represents them.

raised us up together--with Christ. The "raising up" presupposes previous quickening of Jesus in the tomb, and of us in the grave of our sins.
made us sit together--with Christ, namely, in His ascension. Believers are bodily in heaven in point of right, and virtually so in spirit, and have each their own place assigned there, which in due time they shall take possession of (Philippians 3:20-21). He does not say, "on the right hand of God"; a prerogative reserved to Christ peculiarly; though they shall share His throne (Revelation 3:21).
in Christ Jesus--Our union with Him is the ground of our present spiritual, and future bodily, resurrection and ascension. "Christ Jesus" is the phrase mostly used in this Epistle, in which the office of the Christ, the Anointed Prophet, Priest and King, is the prominent thought; when the Person is prominent, "Jesus Christ" is the phrase used.

And hath raised us up together - Both Jews and gentiles already in spirit; and ere long our bodies too will be raised. And made us all sit together in heavenly places - This is spoken by way of anticipation. Believers are not yet possessed of their seats in heaven; but each of them has a place prepared for him.