Exodus - 23:25



25 You shall serve Yahweh your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from your midst.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Exodus 23:25.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
And you shall serve the Lord your God, that I may bless your bread and your waters, and may take away sickness from the midst of thee.
'And ye have served Jehovah your God, and He hath blessed thy bread and thy water, and I have turned aside sickness from thine heart;
And you shall serve the LORD your God, and he shall bless your bread, and your water; and I will take sickness away from the middle of you.
And give worship to the Lord your God, who will send his blessing on your bread and on your water; and I will take all disease away from among you.
And you shall serve the Lord your God, so that I may bless your bread and your waters, and so that I may take away sickness from your midst.
Coletis Jehovam Deum vestrum, et benedicet pani tuo, et aquis tuis: auferamque infirmitatem e medio tui.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

And ye shall serve the Lord your God. It is true that this promise is very similar to others, to which I have assigned a peculiar place, but it has this difference, that, in inviting the people to be zealous in keeping the Law, it sets before their eyes the effect of the covenant already made with their fathers, in order that they may more cheerfully receive the Law. Therefore there was good reason for my saying just before that the promises which refer to the past have their appropriate place here, where their minds are prepared to obey God and keep His Law, because the race of Abraham God had chosen to Himself, that tie may continually visit them with His favor. He therefore promises them His blessing on their bread and water and bodily health, for on these three things depend the condition of our present life. Two other things He adds -- fecundity in generation, and length of days. The sum is, that they had been prevented by God's loving-kindness, in order that they might willingly honor Him, and that now all He had promised them was close at hand, if only they responded to His grace. But, although the fertility of the land was great, and its productions various and abundant, no mention is here made, as in other places, of wine or oil, but only of simple food, as if He had said that the necessary supports of life should not be wanting to them.

Shall bless thy bread and thy water - That is, all thy provisions, no matter of what sort; the meanest fare shall be sufficiently nutritive when God's blessing is in it.

And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy (o) bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
(o) That is, all things necessary for this present life.

And ye shall serve the Lord your God,.... And him only, who had brought them out of Egypt, and done so many great and good things for them at the Red sea, and now in the wilderness; by which he appeared to be the true Jehovah, the one and only living God, and to be their God in covenant, who had promised them much, and had performed it; and therefore was in a special and peculiar manner their God, and they were under the highest obligations to serve and worship him in the way and manner he directed them to:
and he shall bless thy bread and thy water; and make them nourishing and refreshing to them, and preserve them thereby in health, as well as prosper and succeed them, and increase their worldly substance:
and I will take sickness away from the midst of thee; the stroke of bitterness, or the bitter stroke, as the Targum of Jonathan, any grievous disease, which is bitter and distressing; signifying that there should be none among them, but that they should be healthful, and free from distempers and diseases.

He shall bless thy bread and thy water - And God's blessing will make bread and water more refreshing and nourishing, than a feast of fat things, and wines on the lees, without that blessing. And I will take sickness away - Either prevent it or remove it. Thy land shall not be visited with epidemical diseases, which are very dreadful, and sometimes have laid countries waste.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Exodus 23:25

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.