Which when Cham the father of Chaanan had seen, to wit, that his father's nakedness was uncovered, he told it to his two brethren without.

And Ham, father of Canaan, seeth the nakedness of his father, and declareth to his two brethren without.

And Ham, the father of Canaan, saw his father unclothed, and gave news of it to his two brothers outside.

Because of this, when Ham, the father of Canaan, had indeed seen the privates of his father to be naked, he reported it to his two brothers outside.

Et vidit Cham pater Chenaan turpitudinem patris sui, et nuntiavit duobus fratribus suis in platea.

And Ham, the father of Canaan. This circumstance is added to augment the sorrow of Noah, that he is mocked by his own son. For we must ever keep in memory, that this punishment was divinely inflicted upon him; partly, because his fault was not a light one; partly that God in his person might present a lesson of temperance to all ages. Drunkenness in itself deserves as its reward, that they who deface the image of their heavenly Father in themselves, should become a laughingstock to their own children. For certainly, as far as possible, drunkards subvert their own understanding, and so far deprive themselves of reason as to degenerate into beasts. And let us remember, that if the Lord so grievously avenged the single transgression of the holy man, he will prove an avenger no less severe against those who are daily intoxicated; and of this we have examples sufficiently numerous before our eyes. In the meanwhile, Ham, by reproachfully laughing at his feather, betrays his own depraved and malignant disposition. We know that parents, next to God, are most deeply to be reverenced; and if there were neither books nor sermons, nature itself constantly inculcates this lesson upon us. It is received by common consent, that piety towards parents is the mother of all virtues. This Ham, therefore, must have been of a wicked, perverse, and crooked disposition; since he not only took pleasure in his father's shame, but wished to expose him to his brethren. And this is no slight occasion of offense; first, that Noah, the minister of salvation to men, and the chief restorer of the world, should in extreme old age, lie intoxicated in his house; and then, that the ungodly and wicked Ham should have proceeded from the sanctuary of God. [1] God had selected eight souls as a sacred seed, thoroughly purged from all corruption, for the renovation of the Church: but the son of Noah shows, how necessary it is for men to be held as with the bridle of God, however they may be exalted by privilege. The impiety of Ham proves to us how deep is the root of wickedness in men; and that it continually puts forth its shoots, except where the power of the Spirit prevails over it. But if, in the hallowed sanctuary of God, among so small a number, one fiend was preserved; let us not wonder if, at this day, in the Church, containing a much greater multitude of men, the wicked are mingled with the good. Nor is there any doubt that the minds of Shem and Japheth were grievously wounded, when they perceived in their own brother such a prodigy of scorn; and, on the other hand, their father shamefully lying prostrate on the ground. Such a debasing alienation of mind in the prince of the new world, and the holy patriarch of the Church, could not less astonish them, than if they had seen the ark itself broken, dashed in pieces, cleft asunder, and destroyed. Yet this cause of offense they alike overcome by their magnanimity, and conceal by their modesty. Ham alone eagerly seizes the occasion of ridiculing and inveighing against his father; just as perverse men are wont to catch at occasions of offense in others, which may serve as a pretext for indulgence in sin. And his age renders him the less excusable; for he was not a lascivious youth, who, by his thoughtless laughter, betrayed his own folly, seeing that he was already more than one hundred years old. Therefore, it is probable, that he thus perversely insulted his father, for the purpose of acquiring for himself the license of sinning with impunity. We see many such at this day, who most studiously pry into the faults of holy and pious men, in order that without shame they may precipitate themselves into all iniquity; they even make the faults of other men an occasion of hardening themselves into a contempt for God.

Footnotes

1 - Reference is here made to the ark, as the type of the Church. -- Ed.

And Ham, the father of Canaan, etc. - There is no occasion to enter into any detail here; the sacred text is circumstantial enough. Ham, and very probably his son Canaan, had treated their father on this occasion with contempt or reprehensible levity. Had Noah not been innocent, as my exposition supposes him, God would not have endued him with the spirit of prophecy on this occasion, and testified such marked disapprobation of their conduct. The conduct of Shem and Japheth was such as became pious and affectionate children, who appear to have been in the habit of treating their father with decency, reverence, and obedient respect. On the one the spirit of prophecy (not the incensed father) pronounces a curse: on the others the same spirit (not parental tenderness) pronounces a blessing. These things had been just as they afterwards occurred had Noah never spoken. God had wise and powerful reasons to induce him to sentence the one to perpetual servitude, and to allot to the others prosperity and dominion. Besides, the curse pronounced on Canaan neither fell immediately upon himself nor on his worthless father, but upon the Canaanites; and from the history we have of this people, in Leviticus 18:6, Leviticus 18:7, Leviticus 18:24, Leviticus 18:29, Leviticus 18:30, Leviticus 20:9, Leviticus 20:22-24, Leviticus 20:26; and Deuteronomy 9:4; Deuteronomy 12:31, we may ask, Could the curse of God fall more deservedly on any people than on these? Their profligacy was great, but it was not the effect of the curse; but, being foreseen by the Lord, the curse was the effect of their conduct. But even this curse does not exclude them from the possibility of obtaining salvation; it extends not to the soul and to eternity, but merely to their bodies and to time; though, if they continued to abuse their liberty, resist the Holy Ghost, and refuse to be saved on God's terms, then the wrath of Divine justice must come upon them to the uttermost. How many, even of these, repented, we cannot tell.

And Ham, the father of (p) Canaan, saw the nakedness of his father, and (q) told his two brethren without.
(p) Of whom came the Canaanites that wicked nation, who were also cursed by God.
(q) In derision and contempt of his father.

And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father,.... Which, had it been through surprise, and at an unawares, would not have been thought criminal; but be went into his father's tent, where he ought not to have entered; he looked with pleasure and delight on his father's nakedness: Ham is represented by many writers as a very wicked, immodest, and profligate creature: Berosus (i) makes him a magician, and to be the same with Zoroast or Zoroastres, and speaks of him as the public corrupter of mankind; and says that he taught men to live as before the flood, to lie with mothers, sisters, daughters, males and brutes, and creatures of all sorts; and that he actually did so himself, and therefore was cast out by his father Janus, or Noah, and got the name of "Chem", the infamous and immodest:
and told his two brethren without; he went out of the tent after he had pleased himself with the sight; see Habakkuk 2:15 and in a wanton, ludicrous, and scoffing manner, related what he had seen: some of the Jewish Rabbins (k), as Jarchi relates, say that Canaan first saw it, and told his father of it; and some say (l), that he or Ham committed an unnatural crime with him; and others (m), that he castrated him; and hence, it is supposed, came the stories of Jupiter castrating his father Saturn, and Chronus his father Uranus: and Berosus (n) says, that Ham taking hold of his father's genitals, and muttering some words, by a magic charm rendered him impotent: and some (o) will have it that he committed incest with his father's wife; but these things are said without foundation: what Noah's younger son did unto him, besides looking on him, we are not told, yet it was such as brought a curse on Canaan; and one would think it would be more than bare sight, nay, it is expressly said there was something done, but what is not said, Genesis 9:24.
(i) Antiqu. l. 3. fol. 25. 1. (k) In Bereshit Rabba, sect. 36. fol. 32. 1. (l) Some in Jarchi. (m) Pirke Eliezer, c. 23. Some Rabbins in Ben Gersom & Jarchi in loc. (n) Antiqu. l. 3. fol. 25. 1. (o) Vander Hart, apud Bayle Dict. vol. 10. Art. "Ham", p. 588.

And Ham saw the nakedness of his father, and told his two brethren - To have seen it accidentally and involuntarily would not have been a crime. But he pleased himself with the sight. And he told his two brethren without - In the street, as the word is, in a scornful deriding manner.