Hebrews - 11:9



9 By faith, he lived as an alien in the land of promise, as in a land not his own, dwelling in tents, with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Hebrews 11:9.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
By faith he became a sojourner in the land of promise, as in a land not his own, dwelling in tents, with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
By faith he abode in the land, dwelling in cottages, with Isaac and Jacob, the co-heirs of the same promise.
By faith he sojourned as a stranger in the land of promise as a foreign country, having dwelt in tents with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise;
By faith he sojourned in the land of promise, as in a foreign country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
by faith he did sojourn in the land of the promise as a strange country, in tabernacles having dwelt with Isaac and Jacob, fellow-heirs of the same promise,
Through faith he came and made his home for a time in a land which had been promised to him, as if in a foreign country, living in tents together with Isaac and Jacob, sharers with him in the same promise;
By faith he was a wanderer in the land of the agreement, as in a strange land, living in tents with Isaac and Jacob, who had a part with him in the same heritage:
By faith, he sojourned in a land of promise, as a foreigner, living in tents with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise.
By faith, he stayed in the Land of the Promise as if in a foreign land, dwelling in cottages, with Isaac and Jacob, co-heirs of the same promise.
It was faith that made him go to live as an emigrant in the promised land – as in a strange country – living there in tents with Isaac and Jacob, who shared the promise with him.
Fide peregrinatus est in terra promissa quasi aliena, in tabernaculis habitans cum Isaac et Jacob, cohaeredibus ejusdem promissionis:

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

By faith he sojourned, etc. The second particular is, that having entered into the land, he was hardly received as a stranger and a sojourner. Where was the inheritance which he had expected? It might have indeed occurred instantly to his mind, that he had been deceived by God. Still greater was the disappointment, which the Apostle does not mention, when shortly after a famine drove him from the country, when he was compelled to flee to the land of Gerar; but the Apostle considered it enough to say, as a commendation to his faith, that he became a sojourner in the land of promise; for to be a sojourner seemed contrary to what had been promised. That Abraham then courageously sustained this trial was an instance of great fortitude; but it proceeded from faith alone. With Isaac and Jacob, etc. He does not mean that they dwelt in the same tent, or lived at the same time; but he makes Abraham's son and grandson his companions, because they sojourned alike in the inheritance promised to them, and yet failed not in their faith, however long it was that God delayed the time; for the longer the delay the greater was the trial; but by setting up the shield of faith they repelled all the assaults of doubt and unbelief. [1]

Footnotes

1 - The preposition meta may often be rendered "as well as." See Matthew 2:3; Luke 11:7, 1-Corinthians 16:11; "dwelling in tents, as well as Isaac and Jacob, co-heirs to the same promise." It means not here the same time, says Grotius, but parity as to what is stated. -- Ed

By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country - The land of Canaan that had been promised to him and his posterity. He resided there as if he were a stranger and sojourner. He had no possessions there which he did not procure by honest purchase; he owned no land in fee-simple except the small piece which he bought for a burial-place; see Genesis 23:7-20. In all respects he lived there as if he had no special right in the soil; as if he never expected to own it; as if he were in a country wholly owned by others. He exercised no privileges which might not have been exercised by any foreigner, and which was not regarded as a right of common - that of feeding his cattle in any unoccupied part of the land; and he would have had no power of ejecting any other persons excepting what anyone might have enjoyed by the pre-occupancy of the pasture-grounds. To all intents and purposes he was a stranger. Yet he seems to have lived in the confident and quiet expectation that that land would at some period come into the possession of his posterity. It was a strong instance of faith that he should cherish this belief for so long a time, when he was a stranger there; when he gained no right in the soil except in the small piece that was purchased as a burial-place for his wife, and when he saw old age coming on and still the whole land in the possession of others.
Dwelling in tabernacles - In tents - the common mode of living in countries where the principal occupation is that of keeping flocks and herds. His dwelling thus in moveable tents looked little like its being his permanent possession.
With Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise - That is, the same thing occurred in regard to them, which had to Abraham. "They" also lived in tents. They acquired no fixed property, and no title to the land except to the small portion purchased as a burial-place. Yet they were heirs of the same promise as Abraham, that the land would be theirs. Though it was still owned by others, and filled with its native inhabitants, yet they adhered to the belief that it would come into the possession of their families. In their moveable habitations; in their migrations from place to place, they seem never to have doubted that the fixed habitation of their posterity was to be there, and that all that had been promised would be certainly fulfilled.

By faith he sojourned in the land of promise - It is remarkable that Abraham did not acquire any right in Canaan, except that of a burying place; nor did he build any house in it; his faith showed him that it was only a type and pledge of a better country, and he kept that better country continually in view: he, with Isaac and Jacob, who were heirs of the same promise, were contented to dwell in tents, without any fixed habitation.

By faith he sojourned in the land of promise,.... The land of Canaan, so called, because it was promised to Abraham and his seed; and is typical of heaven, which is not by the works of the law, but by the free promise and grace of God: here Abraham sojourned for a while,
as in a strange country; which was not his native place, and not his own, but another's; see Acts 7:5 and an idolatrous one; here he sojourned by faith, believing that as it was promised, it would be given to him, and his seed: so all God's people are sojourners in this world, strangers and pilgrims in it; this is not their dwelling place; they do not belong to it, but to another; their stay in it is but for a while; and, while they are in it, do not look upon themselves at home, but are looking out for another, and better country; they are unknown to the men of the world, and the men of the world are strangers to them; though they have a civil conversation with them, they separate from them, both as to profaneness and superstition, and live by faith, in the expectation of the heavenly country, as Abraham also did:
dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise; the same promised land, the same promised blessings, and the same promised seed, the Messiah; see Genesis 12:3 with these Abraham dwelt, for he lived until Isaac was seventy five years of age, and Jacob fifteen; he was an hundred years old when Isaac was born, Genesis 21:5 and he lived one hundred and seventy five years, Genesis 25:7 and Isaac was sixty years old when Jacob was born, Genesis 25:26 and Abraham dwelt with them in tabernacles, or tents, which they pitched at pleasure, and moved from place to place. So true believers, as they are Abraham's seed, they are heirs with him, according to the promise; and are heirs together of the grace of life; and dwell in earthly tabernacles, in houses of clay, which are erected for a while, and then taken down.

sojourned--as a "stranger and pilgrim."
in--Greek, "into," that is, he went into it and sojourned there.
as in a strange country--a country not belonging to him, but to others (so the Greek), Acts 7:5-6.
dwelling in tabernacles--tents: as strangers and sojourners do: moving from place to place, as having no fixed possession of their own. In contrast to the abiding "city" (Hebrews 11:10).
with--Their kind of dwelling being the same is a proof that their faith was the same. They all alike were content to wait for their good things hereafter (Luke 16:25). Jacob was fifteen years old at the death of Abraham.
heirs with him of the same promise--Isaac did not inherit it from Abraham, nor Jacob from Isaac, but they all inherited it from God directly as "fellow heirs." In Hebrews 6:12, Hebrews 6:15, Hebrews 6:17, "the promise" means the thing promised as a thing in part already attained; but in this chapter "the promise" is of something still future. However, see on Hebrews 6:12.

By faith he sojourned in the land of promise - The promise was made before, Genesis 12:7. Dwelling in tents - As a sojourner With Isaac and Jacob - Who by the same manner of living showed the same faith Jacob was born fifteen years before the death of Abraham. The joint heirs of the same promise - Having all the same interest therein. Isaac did not receive this inheritance from Abraham, nor Jacob from Isaac, but all of them from God. Genesis 17:8

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Hebrews 11:9

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.