That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises.

That you become not slothful, but followers of them, who through faith and patience shall inherit the promises.

that ye be not sluggish, but imitators of those who through faith and patience have been inheritors of the promises.

that ye may not become slothful, but followers of those who through faith and patient endurance are inheriting the promises.

so that you may not become half-hearted, but be imitators of those who through faith and patient endurance are now heirs to the promises.

So that you may not be slow in heart, but may take as your example those to whom God has given their heritage, because of their faith and their long waiting.

so that you may not be slow to act, but instead may be imitators of those who, through faith and patience, shall inherit the promises.

Then you will not show yourselves slow to learn, but you will copy those who, through faith and patience, are now entering upon the enjoyment of God's promises.

Ne segnes (vel, molles, aut fluxi) reddamini, sed potius imitatores eorum qui per fidem et patientiam haereditario obtinuerunt promissiones.

But followers, or imitators, etc. To sloth he opposes imitation; it is then the same thing as though he said, that there was need of constant alacrity of mind; but it had far more weight, when he reminded them, that the fathers were not made partakers of the promises except through the unconquerable firmness of faith; for examples convey to us a more impressive idea of things. When a naked truth is set before us, it does not so much affect us, as when we see what is required of us fulfilled in the person of Abraham. But Abraham's example is referred to, not because it is the only one, but because it is more illustrious than that of any other. For though Abraham had this faith in common with all the godly; yet it is not without reason that he is called the father of the faithful. It is, then, no wonder that the Apostle selected him from all the rest, and turned towards him the eyes of his readers as to the clearest mirror of faith. Faith and patience, etc. What is meant is, a firm faith, which has patience as its companion. For faith is what is, chiefly required; but as many who make at first a marvelous display of faith, soon fail, he shows, that the true evidence of that faith which is not fleeting and evanescent, is endurance. By saying that the promises were obtained by faith, he takes away the notion of merits; and still more clearly by saying, that they came by "inheritance"; for we are in no other way made heirs but by the right of adoption. [1]

Footnotes

1 - The word for "patience" is properly long-suffering, or forbearance, Romans 2:4; but it is used here in the same sense of patient expectation, as the participle clearly means in verse 15. As to "inherit," the present, as Grotius says, is used for the past tense -- "who inherited," or rather, "became heirs to the promises." They did not really possess them, as we find in chapter 11:13, but heired them, as we may say; they died in faith and became entitled to them. The word "promises" is used here as well as in chapter 11; for many things were included in what God had promised to the fathers, but chiefly the Messiah and the heavenly inheritance. -- Ed.

That ye be not slothful - Indolent; inactive. This was what he was especially desirous of guarding them against. By diligent and strenuous effort only could they secure themselves from the danger of apostasy.
But followers - Imitators - that you may live as they lived.
Of them who through faith and patience - By faith, or confidence in God, and by patience in suffering - referring to those who in times of trial had remained faithful to God, and had been admitted to heaven. In Hebrews. 11, the apostle has given a long list of such persevering and faithful friends of God; see the notes on that chapter.
The promise - The promise of heaven.

That ye be not slothful - This shows how the full assurance of hope is to be regulated and maintained. They must be diligent; slothfulness will deprive them both of hope and faith. That faith which worketh by love will maintain hope in its full and due exercise.
Followers of them - Μιμηται δε - κληρονομουντων τας επαγγελιας· That ye be mimics or imitators of them who are inheriting the promises. And they inherited these promises by faith in him who is invisible, and who, they knew, could not lie; and they patiently endured, through difficulties and adversities of every kind, and persevered unto death. "The promises made to Abraham and to his seed were,
1. That Abraham should have a numerous seed by faith as well as by natural descent.
2. That God would be a God to him and to his seed in their generations, by being the object of their worship and their protector.
3. That he would give them the possession of Canaan.
4. That he would bless all the nations of the earth in him.
5. That he would thus bless the nations through Christ, Abraham's seed.
6. That through Christ, likewise, he would bless the nations with the Gospel revelation. Four of these promises the believing Gentiles were inheriting at the time the apostle wrote this letter.
1. They were become Abraham's seed by faith.
2. God was become the object of their worship and their protector.
3. They were enjoying the knowledge of God in the Gospel Church, and the gifts of the Spirit. Galatians 3:4.
All these blessings were bestowed upon them through Christ. By observing that the believing Gentiles were actually inheriting the promises; i.e. the four promised blessings above mentioned, the apostle appealed to an undeniable fact, in proof that the believing Gentiles, equally with the believing Jews, were heirs of the promises made to Abraham and his seed." See Dr. Macknight. The promises may be considered as referring to the rest of faith here, and the rest of glory hereafter.

(6) That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
(6) He shows in these verses that they need to go forward constantly, for their own good: that is, of charity, and patience; and lest any man should object and say that these things are impossible to do, he asks them to consider the examples of their ancestors and to follow them.

That ye be not slothful,.... With respect to hearing the word, and attendance on every ordinance; with respect to the use of means for the increase of knowledge, faith, and hope; and with respect to ministering to the saints; but on the contrary, should take every opportunity of improvement and doing good:
but followers of them who through faith and patience inherit the promises; or things promised; not the land of Canaan, nor the coming of the Messiah; but either grace and salvation by Christ; or eternal Life, which is expressed by a promise, to show that it is not by any works, or merits of men; that it is wholly of grace, and shall certainly be enjoyed: and it is expressed in the plural number, "promises", because it is the grand promise, which is inclusive of all others; and because it has been given out at various times, and in different manners: and the possession of it being signified by "inheriting", it shows that this is their Father's gift and legacy, which they have as children; and which comes to them through the death of Christ, and of which the Spirit is the seal; and comes not by works of righteousness done by them: and the means through which saints that are gone before are come to the enjoyment of this happiness, are "faith and patience"; not that "faith" is the cause of, or what gives right to the inheritance, but it designs a course and walk of believing, at the end of which, saints come to glory; and faith is connected with salvation, and salvation with that; and through faith believers are preserved unto it: and "patience" is joined with faith, as a fruit and evidence of it; and supposes troubles which are patiently endured before men come to the possession of the inheritance: now the apostle exhorts these Hebrews to be followers and imitators of such, in diligence, faith, and patience, when they need not doubt of inheriting the same promised blessedness they do.

be not--Greek, "become not." In Hebrews 5:11, he said, "Ye have become dull (Greek, 'slothful') of hearing"; here he warns them not to become "slothful absolutely," namely, also in mind and deed. He will not become slothful who keeps always the end in view; hope is the means of ensuring this.
followers--Greek, "imitators"; so in Ephesians 5:1, Greek; 1-Corinthians 11:1.
patience--Greek, "long-suffering endurance." There is the long-suffering patience, or endurance of love, 1-Corinthians 13:4, and that of faith, Hebrews 6:15.
them who . . . inherit the promises--Greek, "who are inheriting," &c.; to whom the promises are their inheritance. Not that they have actually entered on the perfect inheritance, which Hebrews 11:13, Hebrews 11:39-40 explicitly denies; though doubtless the dead in Christ have, in the disembodied soul, a foretaste of it; but "them (enumerated in Hebrews. 11:2-40) who in every age have been, are, or shall be, inheritors of the promises"; of whom Abraham is an illustrious example (Hebrews 6:13).

Inherited the promises - The promised rest; paradise.