Hebrews - 13:4



4 Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Hebrews 13:4.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.
Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge.
Let marriage be held every way in honour, and the bed be undefiled; for fornicators and adulterers will God judge.
Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but lewd persons and adulterers God will judge.
honourable is the marriage in all, and the bed undefiled, and whoremongers and adulterers God shall judge.
Let marriage be held in honour among all, and let the marriage bed be unpolluted; for fornicators and adulterers God will judge.
Let married life be honoured among all of you and not made unclean; for men untrue in married life will be judged by God.
May marriage be honorable in every way, and may the marriage bed be immaculate. For God will judge fornicators and adulterers.
Let marriage be honored by all and the married life be pure; for God will judge those who are immoral and those who commit adultery.
Honorabile in omnibus conjugium et thorus impollutus; scortatores auten et adulteros judicabit Deus.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Marriage is honourable in all, etc. Some think this an exhortation to the married to conduct themselves modestly and in a becoming manner, that the husband should live with his wife temperately and chastely, and not defile the conjugal bed by unbeseeming wantonness. Thus a verb is to be understood in the sense of exhorting, "Let marriage be honorable." And yet the indicative is would not be unsuitable; for when we hear that marriage is honorable, it ought to come immediately to our minds that we are to conduct ourselves in it honorably and becomingly. Others take the sentence by way of concession in this way, "Though marriage is honorable, it is yet unlawful to commit fornication"; but this sense, as all must see, is rigid. I am inclined to think that the Apostle sets marriage here in opposition to fornication as a remedy for that evil; and the context plainly shows that this was his meaning; for before he threatens that the Lord would punish fornicators, he first states what is the true way of escape, even if we live honourable in a state of marriage. Let this then be the main point, that fornication will not be unpunished, for God will take vengeance on it. And doubtless as God has blessed the union of man and wife, instituted by himself, it follows that every other union different from this is by him condemned and accursed. He therefore denounces punishment not only on adulterers, but also on fornicators; for both depart from the holy institution of God; nay, they violate and subvert it by a promiscuous intercourse, since there is but one legitimate union, sanctioned by the authority and approval of God. But as promiscuous and vagrant lusts cannot be restrained without the remedy of marriage, he therefore commends it by calling it "honorable". What he adds, and the bed undefiled, has been stated, as it seems to me, for this end, that the married might know that everything is not lawful for them, but that the use of the legitimate bed should be moderate, lest anything contrary to modesty and chastity be allowed. [1] By saying in all men, I understand him to mean, that there is no order of men prohibited from marriage; for what God has allowed to mankind universally, is becoming in all without exception; I mean all who are fit for marriage and feel the need of it. It was indeed necessary for this subject to have been distinctly and expressly stated, in order to obviate a superstition, the seeds of which Satan was probably even then secretly sowing, even this, -- that marriage is a profane thing, or at least far removed from Christian perfection; for those seducing spirits, forbidding marriage, who had been foretold by Paul, soon appeared. That none then might foolishly imagine that marriage is only permitted to the people in general, but that those who are eminent in the Church ought to abstain from it, the Apostle takes away every exception; and he does not teach us that it is conceded as an indulgence, as Jerome sophistically says, but that it is honourable. It is very strange indeed that those who introduced the prohibition of marriage into the world, were not terrified by this so express a declaration; but it was necessary then to give loose reins to Satan, in order to punish the ingratitude of those who refused to hear God.

Footnotes

1 - If the whole verse be rightly considered, the construction of the first part will become evident. Two things are mentioned, "marriage" and "bed" -- the conjugal bed. Two characters are afterwards mentioned, "fornicators and adulterers." The first disregard marriage and the second defile the conjugal bed. Then the first clause speaks of marriage as in itself honorable, in opposition to the dishonor put on it by fornicators, who being unmarried, indulge in illicit intercourse with women; and the second speaks of the conjugal bed as being undefiled, when not contaminated with adultery. This being evidently the meaning, the declarative form seems most suitable. Besides, the particle de, "but" in the second part, as Beza observes, required this construction. But if gar be the reading, as found in some copies, then the perceptive form seems necessary, though even then the sense would be materially the same, -- that marriage ought to be deemed honorable in all, that is in all ranks and orders of men, as Grotius observes, and that the conjugal bed ought to be undefiled. -- "Let marriage be deemed honorable among all, and the marriage bed be undefiled; for God will condemn fornicator and adulterer." Hammond, Macknight, and Stuart adopt the perceptive form; but Beza, Doddridge and Scott, the declarative. -- Ed.

Marriage is honorable in all - The object here is to state that "honor" is to be shown to the marriage relation. It is not to be undervalued by the pretence of the superior purity of a state of celibacy, as if marriage were improper for any class of people or any condition of life; and it should not be dishonored by any violation of the marriage contract. The course of things has shown that there was abundant reason for the apostle to assert with emphasis, that "marriage was an honorable condition of life." There has been a constant effort made to show that celibacy was a more holy state; that there was something in marriage that rendered it "dishonorable" for those who are in the ministry, and for those of either sex who would be eminently pure. This sentiment has been the cause of more abomination in the world than any other single opinion claiming to have a religious sanction. It is one of the supports on which the Papal system rests, and has been one of the principal upholders of all the corruptions in monasteries and nunneries. The apostle asserts, without any restriction or qualification, that marriage is honorable in all; and this proves that it is lawful for the ministers of religion to marry, and that the whole doctrine of the superior purity of a state of celibacy is false; see this subject examined in the notes on 1 Cor. 7.
And the bed undefiled - Fidelity to the marriage vow.
But whore mongers and adulterers God will judge - All licentiousness of life, and all violations of the marriage covenant, will be severely punished by God; see the notes on 1-Corinthians 6:9. The sins here referred to prevailed everywhere, and hence, there was the more propriety for the frequent and solemn injunctions to avoid them which we find in the Scriptures.

Marriage is honorable in all - Let this state be highly esteemed as one of God's own instituting, and as highly calculated to produce the best interests of mankind. This may have been said against the opinions of the Essenes, called Therapeutae, who held marriage in little repute, and totally abstained from it themselves as a state of comparative imperfection. At the same time it shows the absurdity of the popish tenet, that marriage in the clergy is both dishonorable and sinful; which is, in fact, in opposition to the apostle, who says marriage is honorable in All; and to the institution of God, which evidently designed that every male and female should be united in this holy bond; and to nature, which in every part of the habitable world has produced men and women in due proportion to each other.
The bed undefiled - Every man cleaving to his own wife, and every wife cleaving to her own husband, because God will judge, i.e. punish, all fornicators and adulterers.
Instead of δε but, γαρ, for, is the reading of AD*, one other, with the Vulgate, Coptic, and one of the Itala; it more forcibly expresses the reason of the prohibition: Let the bed be undefiled, For whoremongers and adulterers God will judge.

(2) Marriage [is] honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
(2) He commends chaste matrimony in all sorts of men, and threatens utter destruction from God against whoremongers and adulterers.

Marriage is honourable in all,.... Some read these words as an exhortation, "let" it "be so"; others as an assertion, it is so. "Marriage" is the union of one man and one woman in wedlock, whereby they become one flesh; it is a joining together of male and female in this relation, and of two only, and of such as are not within the degrees of blood forbid by the law, Leviticus 18:6 and of such as are fit for marriage: and this is "honourable", as it was instituted by God, and has been honoured with the presence of Christ, Genesis 2:22. And it is so in the ends of it, being to procreate children, multiply the earth, build up families, preserve a legitimate offspring, and prevent fornication and all uncleanness; and it is so, when the duties of the relation are performed on both sides: and it is honourable "in all"; in all things, in all respects, upon all accounts; "every way", as the Arabic version renders it; or as the Ethiopic version, "everywhere"; it has been honourably esteemed of among all nations; it becomes persons of all ranks and degrees, quality, and order; and it is honourable in all that are lawfully married, and do not violate the marriage contract, or defile the marriage bed: hereby are condemned such who despise marriage, that they may give a loose to their wandering and insatiable lusts; and such who, under a pretence of greater sanctity and perfection, reject it as unlawful; and the Papists, who deny it to men employed in sacred work:
and the bed undefiled: the Arabic version reads, "his bed"; and the Syriac and Ethiopic versions, "their bed"; the bed of such whose marriage is honourable; which is not polluted by admitting others into it, or by acts of fornication and adultery: "but", or "for", as the Alexandrian copy reads,
whoremongers and adulterers God will judge; the former of these may be rendered "fornicators", as it is by the Vulgate Latin version: fornication is a sin committed by single persons, unmarried ones; and though it was reckoned among the Gentiles a thing indifferent, yet is contrary to the law of God, and is a work of the flesh, and makes unfit for the kingdom of God, and brings down the judgments of God both here and hereafter. And this is in opposition to marriage, which is appointed to prevent it. The sin "adulterers" are guilty of, is a sin committed by persons, who are either one or both in a married state, and so is directly a pollution of the marriage bed: this was punishable with death by the law of God, and light of nature; and though men may make light of it, God will judge and punish such as commit it, both in this life, with diseases, poverty, and disgrace, and in the world to come, at the great day of account; for however secretly it may be committed, God, who is omniscient, sees it, and will bring it into judgment; nor shall any be able to escape the righteous judgment of God, for he is omnipotent, as well as omniscient. The Jews say,
"whoever lies with another man's wife, shall not escape "the judgment", or damnation of hell (t)''
(t) T. Bab. Sota. fol. 4. 2.

is, &c.--Translate, "Let marriage be treated as honorable": as Hebrews 13:5 also is an exhortation.
in all--"in the case of all men": "among all." "To avoid fornication let EVERY MAN have his own wife" (1-Corinthians 7:2). Judaism and Gnosticism combined were soon about to throw discredit on marriage. The venerable Paphnutius, in the Council of Nice, quoted this verse for the justification of the married state. If one does not himself marry, he should not prevent others from doing so. Others, especially Romanists, translate, "in all things," as in Hebrews 13:18. But the warning being against lasciviousness, the contrast to "whoremongers and adulterers" in the parallel clause, requires the "in all" in this clause to refer to persons.
the bed undefiled--Translate, as Greek requires "undefiled" to be a predicate, not an epithet, "And let the bed be undefiled."
God will judge--Most whoremongers escape the notice of human tribunals; but God takes particular cognizance of those whom man does not punish. Gay immoralities will then be regarded in a very different light from what they are now.

Marriage is honorable. Let it be held in honor, but licentiousness God will judge, even though men may tolerate it.
Let your conversation. Your life.
Without covetousness. Without manifesting a stingy or grasping spirit.
For he hath said (Joshua 1:5). With such an assurance we may well be content with what we have.
So that we may boldly say. The words which follow are quoted from Psalm 118:6.

Marriage is honourable in, or for all sorts of men, clergy as well as laity: though the Romanists teach otherwise. And the bed undefiled - Consistent with the highest purity; though many spiritual writers, so called, say it is only licensed whoredom. But whoremongers and adulterers God will judge - Though they frequently escape the sentence of men.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Hebrews 13:4

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.