25 He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
It is drawn - Or rather, "he draws" - that is, he draws out the arrow that has been shot at him; or it may mean, as Prof. Lee supposes, that he draws, that is, "someone" draws the arrow from its quiver, or the sword from its sheath, in order to smite him. The object is to describe his death, and to show that he should be certainly overtaken with calamity. Zophar, therefore, goes through the process by which he would be shot down, or shows that he could not escape.
And cometh out of the body - That is, the arrow, or the glittering blade. It has penetrated the body, and passed through it. He shall be pierced through and through.
The glittering sword - Hebrew ברק bârâq - "the glittering;" scil. thing, or weapon, and is given to the sword, because it is kept bright.
Cometh out of his gall - Supposed to be the seat of life. See the notes, Job 16:13.
Terrors are upon him - The terrors of death.
It is drawn, and cometh out - This refers to archery: The arrow is drawn out of the sheaf or quiver, and discharged from the bow against its mark, and pierces the vitals, and passes through the body. So Coverdale - The arowe shal be taken forth, and go out at his backe.
It is drawn, and cometh out of the (n) body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors [are] upon him.
(n) Some read, of the quiver.
It is drawn, and cometh out of the body,.... That is, the arrow with which a wicked man is stricken through; either it is drawn, and comes out of the quiver, as Broughton; or rather is drawn out of the body of a wicked man, being shot into it, and that in order that he may be cured of his wound if possible, but to no purpose, since it follows:
yea, the glittering sword cometh out of his gall; being thrust into it, which being pierced and poured out, is certain and immediate death, see Job 16:13. Some render it, yea, "the glittering sword out of his gall, he shall go away", or "is gone" (f); that is, he shall die, or is a dead man, there is no hope of him, when the arrow has transfixed his body, and the sword has penetrated into his gall, and divided that:
terrors are upon him; the terrors of death, the plain symptoms of it being upon him; the terrors of an awful judgment, which follows after it; the terrors of the dreadful sentence of condemnation that will then be pronounced, "go, ye cursed", &c. and the terrors of hell and eternal death, signified by utter darkness, unquenchable fire, and the never ceasing torments of it. Some by them understand devils, those terrible spirits which haunt wicked men in their dying moments, and are ready to carry them to the lake which burns with fire and brimstone, where they are to be companions with them for ever. The word is sometimes used of gigantic persons, who are sometimes terrible to others; and since these are mentioned along with weapons of war, Bar Tzemach interprets them of men of strength and power, men of war or soldiers, whose fear falls on others.
(f) "abibit e vivis"; so some in Michaelis; "abit", Schultens.
It is drawn--Rather, "He (God) draweth (the sword, Joshua 5:13) and (no sooner has He done so, than) it cometh out of (that is, passes right through) the (sinner's) body" (Deuteronomy 32:41-42; Ezekiel 21:9-10). The glittering sword is a happy image for lightning.
gall--that is, his life (Job 16:13). "Inflicts a deadly wound."
terrors--Zophar repeats Bildad's words (Job 17:11; Psalm 88:16; Psalm 55:4).
It - The arrow, which had entered into his body, and now was drawn out of it either by himself or some other person; having in general said, that it came out of his body, he determines also the part of the body, the gall; which shews that the wound was both deep and deadly. Terrors - The terrors of death; because he perceived his wound was incurable.
*More commentary available at chapter level.